Сe înseamnă PRELIMINARY RULING în Română - Română Traducere

• decizie preliminară
• unei hotărâri preliminare
• cu titlu preliminar
• o hotărâre preliminară

Exemple de utilizare a Preliminary ruling în Engleză și traducerile lor în Română

Requests for a preliminary ruling from.
Cereri de decizie preliminară formulate de.

Three important features distinguish the new procedure from the ordinary preliminary ruling procedure.
Trei trăsături esențiale disting această nouă procedură de procedura preliminară obișnuită.

The urgent preliminary ruling procedure(PPU).
Procedura preliminară de urgenţă(PPU).

See paragraph 65 of the request for a preliminary ruling.
A se vedea punctul 65 din cererea de decizie preliminară.

Request for a preliminary ruling from the.
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de.

Admissibility of the requests for a preliminary ruling.
Cu privire la admisibilitatea cererilor de pronunțare a unei hotărâri preliminare.

Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland.
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Gelderland.

To prevent this happening, there is a‘preliminary ruling procedure'.
Pentru a preveni acest lucru, a fost prevăzută o„procedură pentru pronunțarea unei hotărâripreliminare”.

Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Reggio Calabria.
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Reggio Calabria.

The Romanian Government contends that the present request for a preliminary ruling is not admissible.
Guvernul român apreciază că prezenta cerere de decizie preliminară nu este admisibilă.

IV. The request for a preliminary ruling and the procedure before the Court.
IV. Cererea de decizie preliminară și procedura în fața Curții.

According to the national court, if the condition were to be understood as meaning that a claimant must have relied on Community law when he contested the administrative decision in court and that the national court must have dismissed the action without seeking a preliminary ruling from the Court of Justice, the action brought by the applicant should be dismissed.
Potrivit Finanzgericht Hamburg, în cazul în care condiția menționată ar fi interpretată în sensul că reclamantul trebuie să fi atacat în justiție actul administrativ întemeindu-se pe dreptul comunitar, iar instanța națională ar respinge acțiunea fără să fi sesizat Curtea cu titlu preliminar, acțiunea reclamantei ar trebui respinsă.

(Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato).
(cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato).

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-251/07 therefore seeks a preliminary ruling on the following questions.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-251/07 hotărâri preliminare cu privire la următoarele întrebări.

(Request for a preliminary ruling from the Cour administrative(Luxembourg)).
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative(Luxemburg).

A court will decide on a preliminary ruling without delay.
O instanță va decide asupra unei decizii preliminare fără întârziere.

Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien(Austria) lodged on 26 March 2019- S.A.D.
Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Wien(Austria) la 26 martie 2019- S.A.D.

References for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht- Germany.
Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Bundesarbeitsgericht- Germania.

This request for a preliminary ruling is of great significance, since it will require the Court to rule on its own jurisdiction to review the validity of, and to give a preliminary ruling interpreting acts adopted by the European Union in the sphere of its common foreign and security policy(‘CSFP'), even though the last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and Article 275 TFEU appear to rule out that possibility.
Această cerere are o importanţă deosebită, întrucât pune Curtea în situația să se pronunţe asupra competenţei sale cu privire la controlul de validitate şi asupra competenţei sale de a interpreta, cu titlu preliminar, actele adoptate de Uniune în materia politicii externe şi de securitate comună( denumită în continuare„ PESC”), în condițiile în care articolul 24 alineatul( 1) al doilea paragraf ultima teză TUE şi articolul 275 TFUE par să excludă această posibilitate.

Case C-340/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State(Netherlands) lodged on 14 July 2014- R.L.
Cauza C-340/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State(Țările de Jos) la 14 iulie 2014- R.L.

Request for a preliminary ruling from the Raad van State(Netherlands) lodged on 22 September 2017- Y.Z.
Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State(Țările de Jos) la 22 septembrie 2017- Y.Z.

The arbitration panel may give a preliminary ruling within ten(10) days of its establishment on whether it deems the case to be urgent.
Comisia de arbitraj poate pronunța o hotărâre preliminară în termen de zece(10) zile de la instituirea sa cu privire la măsura în care consideră cazul ca fiind urgent.

Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo(Spain) lodged on 9 March 2018- Oro Efectivo S.L.
Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Supremo(Spania) la 9 martie 2018- Oro Efectivo S.L.

(Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof(Austria)).
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof(Austria).

(Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht(Germany)).
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht(Germania).

Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Düsseldorf).

Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Düsseldorf).

Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle(Belgium).
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle).

This request for a preliminary ruling was lodged at the Court on 18 February 2015.
Prezenta cerere de decizie preliminară a fost depusă la Curte la 18 februarie 2015.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 45 TFEU.
Pronunță prezenta Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 45 TFUE.