Сe înseamnă PRELIMINARY STAGES în Română - Română Traducere

• etapele preliminare
• fazele preliminare
• stadii preliminare
• stagiile preliminare

Exemple de utilizare a Preliminary stages în Engleză și traducerile lor în Română

It was still in The preliminary stages.
Ancheta era în stadiile preliminare.

We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
Suntem în fazele preliminare de formare a unei alianţe strategice cu Credit Lyonnais.

I agree it has remarkable potential, but you're still in the most preliminary stages of research.
Sunt de acord că are un potenţial remarcabil, dar eşti încă în fazele preliminare ale cercetării.

We're in the preliminary stages of our investigation.
Sintem inca in stadiul preliminar al investigatiei.

Florian Stanciu and Iulia Stanciu from STARH present completed, under construction or projects that are in preliminary stages;
Florian Stanciu si Iulia Stanciu de la STARH prezinta proiecte terminate, in santier sau in stadii preliminare;

And this is still in preliminary stages; these aren't the finals.
Și asta este încă în stagiile preliminare.

The teams that would otherwise have entered the UI Cup during the summer now started in the preliminary stages of the UEFA Cup.
Echipele care altfel ar fi intrat în Cupa UI în timpul verii au început acum în etapele preliminare ale Cupei UEFA.

Even today, the preliminary stages have been put into action.
Chiar astazi, satgiile preliminare au fost puse in derulare.

Emphasises that the effectiveness of reform implementation is directly linked to the preliminary stages of policymaking and legislation;
Subliniază că succesul realizării reformei este direct legat de etapele preliminare ale elaborării politicilor și legislației;

In the preliminary stages of such an investment, a detailed specification has to be compiled.
În stadiile preliminare ale unei asemenea investiții trebuie elaborată o specificație detaliată.

I worked on series X3 through the preliminary stages of X7, treating injuries, mostly.
Am lucrat de la seria X3 până în stadiul preliminar al seriei X7, de cele mai multe ori, tratând răni.

In the preliminary stages, people with dementia may require a lot of support to engage with the SGs.
În etapele preliminare, persoanele cu demență pot necesita mai mult sprijin pentru a se implica în jocuri.

Under the legal help scheme, a person may be assisted by an experienced solicitor or legal advisor in the preliminary stages of their application.
În cadrul programului de asistență judiciară, reclamantul poate fi asistat, în etapele preliminare ale procedurii, de un avocat sau de un consilier juridic cu experiență.

But both the Social Etiquette and Good Manners, as the preliminary stages regarding courtship that I wrote about in this article, suit them much better.
Insa tocmai lor le prieste mult mai bine atat codul bunelor maniere privind curtarea, cat si setul de etape premergatoare despre care am scris in acest articol.

The arbitrator provided advisory services to one of the parties, assisted or represented one of the parties or testified in the preliminary stages of the dispute.
Arbitrul a prestat consultanță uneia dintre părți, a asistat sau a reprezentat una dintre părți ori a depus mărturie în fazele prealabile ale litigiului arbitral.

In the preliminary stages, the European audiovisual industry does not dedicate enough resources to project development(writing, financing arrangements and drawing up marketing plans).
În etapele preliminare, industria audiovizuală europeană pune la dispoziție prea puține mijloace pentru dezvoltarea proiectelor(redactare, organizare financiară și stabilire a planului de comercializare).

Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.
Poliţia spune că este încă prea devreme să speculeze privind motivele pentru care l-a omorât pe tatăl său, dar asta pentru că sunt încă în faza preliminară de strângere a probelor.

During the past two weeks, the girls have visitedon different islands and participated in preliminary stages of the competition, including a presentation of a swimsuit in Grand Bahama, a costume presentation, a fashion showcase with local designs and fabrics and a state dinner in New Providence.
În ultimele două săptămâni, fetele au vizitatpe diferite insule și au participat la etapele preliminare ale concursului, inclusiv o prezentare a unui costum de baie în Grand Bahama, o prezentare de costume, o prezentare de modă cu desene și materiale locale și o cină de stat în New Providence.

According to the IMF Mission's Head who completed her visit to Moldova, Marta Castello-Branco, the procedure of the beginning of negotiations with the Paris Club has several preliminary stages.
Dupa spusele sefului misiunii FMI, care a incheiat vizita in Moldova, Marta Castello-Branco, procedura de inceput cu Clubul creditorilor din Paris are cateva etape preliminare.

The CoR president's message is clear:"local and regional authorities were not involved in the preliminary stages or in any systematic way in preparing these national programmes".
Diagnosticul pus de preşedinta CoR este clar:„autorităţile locale şi regionale au fost implicate doar într-un stadiu preliminar şi nu în mod sistematic în pregătirea acestor programenaţionale”.

Whereas the success of trade policy should be judged on whether it positively impacts women and men equally, and therefore the various and complex effects on the genders must be studied, analysed and identified from the preliminary stages;
Întrucât succesul politicii comerciale ar trebui evaluat judecând dacă efectele sale pozitive se răsfrâng în mod egal atât asupra bărbaților, cât și asupra femeilor și întrucât, prin urmare, efectele variate și complexe asupra genurilor trebuie studiate, analizate și luate în considerare încă din etapele preliminare;

Some of you might know, he's a TEDster-- Stephen Sagmeister and I are working on some layouts. And this is still in preliminary stages; these aren't the finals. But these images, with Worldchanging. com, can be placed into any kind of media.
Unii dintre voi s-ar putea să cunoască, este un participant la TED-- Stephen Sagmeister și cu mine lucrăm la niște proiecte. Și asta este încă în stagiile preliminare. Astea nu sunt finalele. Dar aceste imagini, cu Worldchanging. com, pot fi plasate în orice fel de media.

States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural and age-appropriate accommodations, in order to facilitate their effective role as direct and indirect participants, including as witnesses, in all legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages.
Statele părţi vor asigura acces efectiv la actul de justiţie pentru persoanele cu dizabilităţi, în condiţii de egalitate cu ceilalţi, inclusiv prin asigurarea de ajustări de ordin procedural şi adecvate vârstei, pentru a le facilita un rol activ ca participanţi direcţi şi indirecţi, inclusiv ca martori, în toate procedurile legale, inclusiv etapele de investigaţie şi alte etape preliminare.

Whereas one of the objectives is for MEMOrg to become the most important online translator community, during the preliminary stages or the stages subsequent to the system launch, Serious Business shall grant the right of use of MEMOrg mainly to translators, i.e. the natural or legal persons working in the translation field.
Întrucât unul dintre obiectivele stabilite pentru MEMOrg este acela de a deveni cea mai importantă comunitate online de traducători, în etapele preliminare sau imediat următoare lansării sistemului, Serious Business va acorda drept de utilizare asupra MEMOrg cu prioritate traducătorilor, respectiv acelor persoane fizice sau juridice care îşi desfăşoară activitatea în domeniul traducerilor.

On the contrary, it follows from the requirement of collaboration between the Commission and the national authorities that the national authorities may, at least in the preliminary stages such as investigations, work in parallel.
Dimpotrivă, din obligaia de colaborare dintre Comisie și autorităile naionale rezultă că aceste două autorităi pot lucra în paralel, cel puin în stadii preliminare ca, de exemplu, investigaiile.

Approximately 100 non-Jewish Lithuanians were also executed, many for trying to aid their Jewish neighbors.[2][3] About 80,000 Jews were killed by October and about 175,000 by the end of the year.[2] The majority of Jews in Lithuania were not required to live in ghettos[c] nor sent to the Nazi concentration camps which at that time were just in the preliminary stages of operation.
Au mai fost executați și circa alte 100 de persoane, multe pentru încercarea de a-i ajuta vecinii lor evrei.[2][3] Circa 80.000 de evrei au fost uciși până în octombrie și aproximativ 175.000 până la sfârșitul anului.[2] Majoritatea Evreilor din Lituania nu au fost obligați să trăiască nici în ghetouri[c] și nici nu au trimiși în lagărele de concentrare naziste, care la acel moment erau doar în fazele preliminare de funcționare.

With a dedicated, creative and highly skilled Research and Development team with extensive experience in the automotive sector to call on, ETEM collaborates with customers right from the preliminary stages of a project to help achieve the desired outcome.
Cu o echipă dedicată pe cercetare și dezvoltare, creativă și de înaltă calificare, cu o vastă experiență în sectorul automobilelor, Etem colaborează cu clienții chiar din etapele preliminare ale unui proiect pentru a ajuta la atingerea rezultatului dorit.

It is still in the preliminary stage in our country.
Este încă în faza preliminară în țara noastră.

The preliminary stage of any work requiringpackage material costs should be planning.
Faza preliminară a oricărei lucrări care necesităcosturile de materiale pachet ar trebui să fie de planificare.

Preliminary Stage 2.
Etapa preliminară 2.