Сe înseamnă PREVIOUSLY ISSUED în Română - Română Traducere

• emise anterior
• eliberate anterior

Exemple de utilizare a Previously issued în Engleză și traducerile lor în Română

Revisions of previously issued documents are not possible in this case.
În acest caz nu sunt posibile revizuiri ale documentelor emise anterior.

Each of them can decide on licensing in certain areas or withdraw a previously issued permit.
Fiecare dintre aceștia poate decide să acorde licențe în anumite zone sau să retragă o autorizație emisă anterior.

The employee's indebtedness for previously issued amounts in the report is absent.
Datoria angajatului pentru sumele emise anterior în raport este absentă.

Like all previously issued series of the game Heroes of Might and Magic, Heroes V game is an updated version of turn-based games.
La fel ca toate seriile emis anterior de joc Heroes of Might and Magic, Heroes V joc este o versiune actualizată de jocuri turn-based.

(c) the unused quantities notified to the Commission from licences previously issued for that origin.
(c) cantităţii neutilizate din licenţele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei.

The borrower, who previously issued loans, will have to obtain certificates from the relevant banks.
Împrumutatul, care a emis anterior împrumuturi, va trebui să obțină certificate de la băncile relevante.

The country-specific recommendations in this package reflect the need for adherence to the corrective recommendations previously issued by the Council.
Recomandările specifice fiecărei țări din acest pachet reflectă necesitatea de a adera la recomandările corective emise anterior de către Consiliu.

Unlike other badges previously issued by the W3C, it does not imply validity or conformance to a certain standard.
Spre deosebire de alte ecusoane emise anterior de W3C, aceasta nu implică valabilitatea și conformitatea cu un anumit standard.

On the British side also put forward proposals for a non-aggression treaty with the cancellation of previously issued guarantees Britain, including Poland.
Pe partea British asemenea să prezinte propuneri pentru un tratat de neagresiune cu anularea garanțiilor emise anterior Marea Britanie, inclusiv Polonia.

At the request of the party concerned, a previously issued certificate may be exchanged for two or more certificates in respect of part quantities.
La solicitarea părţii interesate, un certificat eliberat anterior poate fi înlocuit cu două sau mai multe certificate parţiale.

At UniCredit Bank you may participate in both the primary market(purchasing sovereign bonds from the first issue) and secondary market(trading sovereign securities/ corporate bonds previously issued).
Prin intermediul UniCredit Bank se poate participa atat pe piata primara(achizitii titluri de stat la prima emisiune) cat si pe piata secundara(tranzactionare titluri de stat/obligatiuni corporative emise anterior).

It should be noted that if the licensee had previously issued a license- it is necessary to provide the old sample in its original form.
Trebuie remarcat faptul că, în cazul în care licențiatul a emis anterior o licență- este necesar să se furnizeze eșantionul vechi în forma sa originală.

In accordance with the laws or practices of participating Member States, the respective issuers of banknotes and coins shall continue to accept, against euro at the conversion rate, the banknotes and coins previously issued by them.
În conformitate cu legislaţiile şi practicile statelor membre participante, emitenţii bancnotelor şi monezilor trebuie să continue să accepte, contra euro la rata de schimb, bancnote şi monezi emise de ei anterior.

After the changes are made, you can request a revision of the previously issued documents that reflect the corrected name and EDRPOU.
Vă vom anunța când finalizăm acest proces. După efectuarea modificărilor, puteți solicita o revizuire a documentelor emise anterior, care să reflecte numele și EDRPOU corectate.

In cases where the goods are considered originating products within the meaning of Article 120(1)(b), last sentence, or(2)(b), last sentence, the movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation of the proof of origin previously issued or made out.
(1) lit.(b) ultima teză sau alin.(2) lit.(b) ultima teză, eliberarea certificatului de circulaţie EUR.1 se face cu condiţia prezentării dovezii de origine eliberată sau întocmită anterior.

Secondary Offering of shares represents the offer that has as object the shares previously issued and offered for sale by their holder, the proceeds from the sale of shares being cashed by the respective holder.
Oferta publică secundară de vânzare de acţiuni are ca obiect acţiuni emise în prealabil şi oferite spre vânzare de către proprietarul acestora, banii rezultaţi din vânzare fiind încasaţi de acesta.

(12) The Urbanism and Teritory Administration Comisson at the county councils and the municipalities level, technically substantiates an opinion for the chief architect's notice, based on opinions previously issued by the competent institutions.
Comisia tehnica de amenajare a teritoriului si urbanism de la nivelul consiliilor judetene si al municipiilor fundamenteaza din punct de vedere tehnic emiterea avizului arhitectului-sef pe baza avizelor emise anterior de institutiile competente.

We have Got a Good Thing Going" was previously issued as the B-side to"Got to Be There"s"I Wanna Be Where You Are" and"In Our Small Way" was also featured on Jackson's previous album"Got to Be There".
We have Got a Good Thing Going” a fost anterior lansat ca B-side pentru discul single„I Wanna Be Where You Are”, în timp ce„In Our Small Way” a fost inclus și pe albumul precedent al lui Jackson,"Got to Be There".

For checks within the Schengen territory law enforcement authorities will have access to the VIS allowing for identifying undocumented persons if they have been previously issued with a visa.
Pentru controalele care au loc în interiorul spaţiului Schengen, autorităţile de aplicare a legii vor avea acces la SIV, fapt ce le va permite identificarea persoanelor fără documente de călătorie, în situaţia în care acestora li s-a emis o viză în prealabil.

If the issuing body considers a correction to be required, it shall withdraw the extract or certificate as well as any extracts previously issued and shall issue without delay either a corrected extract or a corrected certificate and the corrected extracts corresponding thereto.
Dacă organismul emitent consideră necesară o corectare, acesta retrage atât extrasul sau certificatul cât şi orice alte extrase eliberate anterior şi eliberează fără întârziere fie un extras corectat fie un certificat corectat şi extrasele corectate corespunzător.

A certificate for the purposes of Article 9 of Regulation(EC) No 338/97 shall state that the movement of live specimens of a species listed in Annex A thereto, from the prescribed location indicated in the import permit, or in a previously issued certificate, is authorised.
Din Regulamentul(CE) nr. 338/97 atestă că circulaţia specimenelor vii dintr-o specie inclusă în anexa A la respectivul regulament, este autorizată din locaţia indicată în permisul de import sau într-un certificat eliberat anterior.

For titles that were previously issued in the original series, generally the cover artwork is tinted in a different colour from the original version; for example, The Dispossessed cover artwork is primarily red in the original release, but was partly tinted green when republished in the new series.
Pentru titlurile care au fost emise anterior în seria originală, în general opera de arta a culorii este colorată într-o culoare diferită de versiunea originală; de exemplu, Deposedatii de coperta este în primul rând roșu în versiunea originală, dar a fost parțial colorată verde când este publicată în noua serie.

The Visa Code includes provisions designed to streamline and shorten procedures, enabling procedural facilitations for applicants known to the consulate for their‘integrity' and‘reliability', including the lawful use of previously issued visas.
Codul de vize include dispoziții menite să simplifice și să scurteze procedurile, permițând facilități procedurale pentru solicitanții cunoscuți de către consulate pentru„integritatea” și„încrederea” lor, inclusiv pentru utilizarea cu respectarea dispozițiilor legale a vizelor eliberate anterior.

The examination of an application for a touring visa and decision on that application shall be conducted irrespective of stays authorised under previously issued short-stay visas or a short-stay visa waiver, long-stay visas or residence permits.
La examinarea unei cereri de viză de circuit și la adoptarea deciziei referitoare la cerere nu se ține cont de șederile autorizate pe baza unor vize de scurtă ședere eliberate anterior, a exonerării de obligația de a deține viză de scurtă ședere, a unor vize de lungă ședere sau a unor permise de ședere.

In 2002 the Radio Spectrum Decision laid down a basic legislative framework for radio spectrum policy and was complemented in 2012 by the Decision establishing the multiannual programme on this policy in the EU, on which the EESC previously issued an opinion.
În 2002, Decizia privind spectrul radio a stabilit cadrul de reglementare elementar pentru politica în domeniul spectrului radio, iar în 2012 a fost completat prin Decizia privind Programul multianual al acestei politici a UE, asupra căreia Comitetul a emis deja un aviz.

Where certificates are issued to replace a"copy for the holder"(form 2) of an import permit, a"copy for the importer"(form 2) of an import notification, or a previously issued certificate, such document shall be retained by the management authority issuing the certificate.
(2) În cazurile în care sunt emise certificate pentru a înlocui"exemplarul pentru titular"(formularul 2) al unui permis de import,"exemplarul pentru importator"(formularul 2) al unei înştiinţări de import sau un certificat emis anterior, acest document este reţinut de către autoritatea administrativă care emite certificatul.

On January 1, Tongan Prime Minister ʻAkilisi Pōhiva preemptively declared a state of emergency for the Vavaʻu and Haʻapai islands.[6] Eleven shelters were opened, with 390 seeking refuge in them.[10] Flights across the nation were suspended for the duration of the storm.[11] Strong winds up to 150 km/h(93 mph) downed trees, power lines, and tore roofs from homes, with Vava'u suffering the brunt of the damage.[6] Overall damage was limited, however, and the previously issued state of emergency was lifted on January 6.[12].
Pe ianuarie 1, Tonga Prim-Ministru 'Akilisi Pōhiva preventiv declarat stare de urgență pentru Vava'u și insulele ha'apai.[ 6] Unsprezece adăposturi au fost deschise, cu 390 caută refugiu în ele.[ 10] Zboruri întrege națiuni au fost suspendate pe durata furtunii.[ 11] vânt Puternic de până la 150 km/ h( 93 mph) doborât copaci, linii electrice, și a smuls acoperișuri de pe case, Vava' u suferi greul de daune.[ 6] în General pagubele au fost limitate, cu toate acestea, iar anterior a emis stare de urgență a fost ridicată pe ianuarie 6.[ 12].

According to the NBM, the domestic public debt to the NBM on government securities in the NBM portfolio obtained as a result of the conversion of previously issued loans(treasury bonds issued at a discount) as of the end of October 2018 amounts to 2 billion 063.4 million lei, the average yield is- 4.56%.
Potrivit BNM, datoria de stat internă față de BNM la titlurile de stat din portofoliul BNM obținute ca urmare a conversiei creditelor emise anterior(obligațiuni de trezorerie emise cu reducere) la sfârșitul lunii octombrie a acestui an se ridică la 2 miliarde 063,4 milioane lei, randamentul mediu este de- 4,56%.

Capital receipts in the amount of$ 40.6 million, registered in other sectors, represent loans from direct foreign investors in the amount of$ 20.89 million and return in accordance with the schedule of repayment of debts previously issued by foreign investors in the amount of$ 19.71 million.
Veniturile de capital în valoare de 40,6 milioane de dolari, înregistrate în alte sectoare, reprezintă împrumuturi de la investitori străini direcți în sumă de 20,89 milioane de dolari și rambursări conform programului de rambursare a datoriilor emise anterior de investitorii străini în valoare de 19,71 milioane dolari.

The certificates of the ship can be issued by the gaining organisation only after all overdue surveys have been satisfactorily completed and all overdue recommendations or conditions of class previously issued against the vessel have been completed as specified by the losing organisation.
Certificatele navei pot fi eliberate de către organizaţia care o dobândeşte numai după ce toate supravegherile tehnice în întârziere au fost efectuate în mod satisfăcător şi toate recomandările şi condiţiile de clasă, stabilite anterior cu privire la navă, au fost respectate în conformitate cu specificaţiile organizaţiei cedente.