Сe înseamnă PRINCIPLE OF FREE MOVEMENT în Română - Română Traducere

• principiul liberei circulații
• principiul liberei circulaţii
• principiului liberei circulații
• principiului liberei circulaţii

Exemple de utilizare a Principle of free movement în Engleză și traducerile lor în Română

Promoting the principle of free movement of products and services;
Promovarea principiului liberei circulaţii a produselor şi a serviciilor;

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Abordarea acestor probleme necesită o abordare amplă, combinată cu punerea în aplicare efectivă a principiului liberei circulații.

The European joint market is based on the principle of free movement of goods, persons, services and capital.
Piața europeană comună se bazează pe principiul liberei circulații a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului.

Romania should also continue the screening for measures that may be incompatible with the principle of free movement of goods.
România trebuie, de asemenea, să continue analiza măsurilor care ar putea fi incompatibile cu principiul liberei circulații a mărfurilor.

The principle of free movement of goods is set out in the EC Treaty and is directly applicable in all Member States.
Principiul liberei circulaţii a mărfurilor este enunţat în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi este direct aplicabil în toate statele membre.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach9, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Rezolvarea acestor probleme necesită, prin urmare, o abordare mai amplă9, combinată cu punerea în aplicare efectivă a principiului liberei circulații.

The principle of free movement of goods is enshrined in the Treaty and has been the subject of numerous rulings of the Court of Justice.
Principiul liberei circulaţii a mărfurilor este consacrat în Tratatul de instituire a Comunităţilor Europene şi a fost subiectul unor numeroase decizii judecătoreşti ale Curţii de Justiţie.

Obviously, if the President of the Commission says that we have to uphold the principle of free movement of persons, then I will support that.
Evident, dacă președintele Comisiei spune că trebuie să susținem principiul liberei circulații a persoanelor, atunci eu îl voi sprijini.

The principle of free movement of workers entitles all European citizens to work in another EU country(Article 45 of the Treaty on the Functioning of the EU- TFEU).
Principiul liberei circulații a lucrătorilor dă dreptul oricărui cetățean european să lucreze într-un stat membru al UE(articolul 45 din Tratatul privind funcționarea UE- TFUE).

National schemes cannot discriminate on the grounds of nationality, and must comply with the principle of free movement in the internal market.
Schemele naționale nu pot face discriminări pe motiv de naționalitate și trebuie să respecte principiul liberei circulații în cadrul pieței interne.

It would also comply with the principle of free movement of goods, which does not cover only the professional trade, but also transactions carried out by private individuals.
Ar fi, de asemenea, în conformitatea cu principiul liberei circulaţii a bunurilor, care nu acoperă doar comerţul profesional, ci şi tranzacţiile realizate de persoane private.

The EC aims to assess the situation, identify the main obstacles and implement the principle of free movement and equal treatment of workers.
CE doreşte să evalueze situaţia, să identifice principalele obstacole şi să implementeze principiul liberei circulaţii şi tratamentului egal al forţei de muncă.

Given the principle of free movement of goods, it is imperative that the market surveillance authorities of the Member States cooperate with each other effectively.
Ținând seama de principiul liberei circulații a mărfurilor, este imperativ necesar ca autoritățile de supraveghere a pieței din statele membre să coopereze efectiv între ele.

The behaviour of the German police is nothing less than harassment and it is in direct conflict with the principle of free movement of persons within the EU.
Comportamentul poliţiei germane nu este altceva decât hărţuire şi este în conflict direct cu principiul liberei circulaţii a persoanelor în cadrul UE.

The Services Directive, adopted in December 2006, puts the principle of free movement into practice, with the aim of creating a common market for services within the European Union.
Directiva privind serviciile, adoptată în decembrie 2006, pune în practică principiul liberei circulaţii, cu scopul de a crea o piaţă comună a serviciilor în Uniunea Europeană.

One of the beneficial effects of smarter borders is a return to the original situation as regards the Schengen agreement and the principle of free movement.
Unul dintre efectele benefice ale frontierelor inteligente este revenirea la situația inițială în ceea ce privește Acordul Schengen și principiul liberei circulații.

It would also comply with the principle of free movement of goods, which does not cover only the professional trade, but also transactions carried out by private individuals.
Astfel ar fi respectat, de asemenea, principiul liberei circulaţii a mărfurilor, stipulat de tratat, care nu se referă numai la comerţul profesional, ci şi la tranzacţiile efectuate de persoane fizice.

Subsystems and safety components complying with the provisions of this Regulation should benefit from the principle of free movement of goods.
Subsistemele și componentele de siguranță care sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament ar trebui să beneficieze de principiul liberei circulații a mărfurilor.

The European Commission has today requested that Ireland respect the principle of free movement of services as regards travel agents and tour operators(Article 56 TFEU, Article 16 Services Directive, Article 3 e-commerce Directive).
Comisia Europeană a solicitat astăzi că Irlanda să respecte principiul liberei circulații a serviciilor în ceea ce privește agenții de voiaj și operatorii de turism Articolul 56 din TFUE, Articolul 16 din Directiva privind serviciile, Articolul 3 din Directiva privind comerțul electronic.

Appliances burning gaseous fuels covered by this Regulation and complying with its provisions should benefit from the principle of free movement of goods.
Aparatele consumatoare de combustibili gazoși care intră sub incidența prezentului regulament și care respectă dispozițiile acestuia ar trebui să beneficieze de principiul liberei circulații a mărfurilor.

Since all Schengen participating Member States benefit from the principle of free movement of persons, every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which others control the external borders for which they are responsible.
Deoarece toate statele membre care participă la spațiul Schengen beneficiază de principiul liberei circulații a persoanelor, fiecare dintre acestea este interesat de eficacitatea controlului exercitat de celelalte state membre la frontierele externe de care sunt responsabile.

Today's proposals will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the European Union, and safeguard the principle of free movement of persons.
Propunerile de astăzi vor contribui la gestionarea migrației într-un mod mai eficace, la îmbunătățirea securității interne a Uniunii Europene și la protejarea principiului liberei circulații a persoanelor.

It points out, in that regard, that the requirements arising from the principle of free movement of capital in respect of dividends received by residents from non-resident companies have already been clarified in Verkooijen, and that the temporal effects of that judgment were not limited.
Curtea arată în această privinţă că cerinţele care decurg din principiul liberei circulaţii a capitalurilor în materie de dividende încasate de persoane rezidente de la societăţi nerezidente au fost deja clarificate în hotărârea Verkooijen și că efectele acesteia nu au fost limitate în timp.

While great steps have been taken to ensure the free movement of goods within the Union, some EU-directives still violate the principle of free movement of goods and mutual recognition.
Deşi s-au făcut progrese mari în direcţia liberei circulaţii a bunurilor în Uniune, unele directive UE încă încalcă principiul liberei circulaţii a bunurilor şi al recunoaşterii reciproce.

While the Treaty prohibits discrimination based on nationality and enshrines the principle of free movement of workers, the Court of Justice has taken into account the need to preserve certain specific characteristics of sport in past rulings dealing with the composition of national teams or deadlines for transfer rules for players in team sport competitions.
Deși tratatul interzice discriminarea bazată pe naționalitate și consacră principiul liberei circulații a lucrătorilor, Curtea de Justiție a luat în considerare necesitatea de a păstra anumite caracteristici specifice sportului în jurisprudența sa privind componența echipelor naționale sau termenele aplicabile regulilor transferului de jucători în competițiile sportive de echipă.

A mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without jeopardising the principle of free movement of persons.
Ar trebui introdus un mecanism pentru a răspunde situațiilor excepționale care periclitează funcționarea generală a cooperării Schengen, fără a aduce prejudicii principiului liberei circulații a persoanelor.

The European Union is therefore built on fundamental rights and values, which include the protection of minorities, the principle of free movement and the prohibition of discrimination, and all these apply in full to Roma.
Prin urmare, Uniunea Europeană este construită pe valori și drepturi fundamentale, printre care protecția minorităților, principiul liberei circulații și interzicerea discriminării, și toate acestea se aplică pe deplin romilor.

In like manner, the European Council of 23-24 June 20113 called for a mechanism to be'introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without jeopardising the principle of free movement of persons.'.
În mod similar, Consiliul European din 23-24 iunie 20113 a cerut introducerea unui mecanism„pentru a răspunde situațiilor excepționale care periclitează funcționarea generală a cooperării Schengen, fără a aduce prejudicii principiului liberei circulații apersoanelor”.

We cannot allow these companies to move with impunity from one Member State to another and even out of the EU, taking advantage of the principle of free movement of people and goods throughout the Schengen area.
Nu putem permite ca aceste întreprinderi să se mute, fără a fi pedepsite, dintr-un stat membru în altul și chiar în afara granițelor UE, profitând de principiul liberei circulații a persoanelor și a bunurilor în zona Schengen.

The European Border and Coast Guard will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the European Union and safeguard the principle of free movement of persons.
Corpul european pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă va contribui la gestionarea migrației într-un mod mai eficace, la îmbunătățirea securității interne a Uniunii Europene și la protejarea principiului liberei circulații a persoanelor.