Сe înseamnă PRINCIPLE OF FREEDOM în Română - Română Traducere

• principiul libertății
• principiul libertăţii
• principiului libertăţii de

Exemple de utilizare a Principle of freedom în Engleză și traducerile lor în Română

I know he does not care much for the principle of freedom of speech.
Ştiu că nu îi prea pasă de principiul libertăţii de exprimare.

The principle of freedom of the press is a sacred one in the European Union.
Principiul libertății presei este un principiu sacru al Uniunii Europene.

And I do not think that the Europeans will give up this principle of freedom of movement.
Și nu cred ca europenii vor renunta la acest principiu al libertatatii de miscare.

The principle of freedom of contract is respected as both parties have to agree on the application of the contract.
Principiul libertății contractuale este respectat, întrucât ambele părți trebuie să convină asupra aplicării contractului.

The main thing that parents-yoga follow in relation to the child is the principle of freedom.
Principalul lucru pe care părinții-yoga îl urmează în relație cu copilul este principiul libertății.

We need to promote the principle of freedom for families and leave the decision up to them on how to care for children.
Trebuie să promovăm principiul libertății pentru familii și să le lăsăm pe ele să ia deciziile cu privire la modul de îngrijire a copiilor.

In this case, the Court examined the relevant legislation only from the point of view of the principle of freedom of establishment.
În acest caz, Curtea a examinat legislația relevantă numai din punctul de vedere al principiului libertății de stabilire.

The Parties agree that the principle of freedom of transit is an essential condition of attaining the objectives of this Agreement.
(1) Părţile convin că principiul libertăţii de tranzit este o condiţie esenţială pentru atingerea obiectivelor prezentului acord.

Recently, however, there have been several rulings which call into question the ECHR's understanding of the principle of freedom of the individual.
Totuşi, recent s-au luat mai multe hotărâri care pun sub semnul întrebării înţelegerea, de către CEDO, a principiului libertăţii individului.

The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector, taking into account that sector's specific characteristics.
Principiul libertății de a presta servicii trebuie aplicat sectorului feroviar, ținând seama de caracteristicile specifice ale acestui sector.

In the current state of Community law and jurisprudence, the Treaty principle of freedom of establishment applies to technical-nautical services.
Conform legislaţiei şi jurisprudenţei comunitare curente, principiul libertăţii de stabilire, prevăzut în tratat, se aplică în cazul serviciilor tehnico-nautice.

Applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
De aplicare a principiului libertăţii de a presta servicii în transporturile maritime între state membre şi între state membre şi ţări terţe.

Council Regulation(EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport.
Regulamentul(CEE) nr. 4055/86 al Consiliului din 22 decembrie 1986 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în transporturile maritime între state membre și între state membre și țări terțe.

The regulation lays down the principle of freedom to import products originating in non-European Union(EU) countries, subject to possible safeguard measures.
SINTEZĂ Acest regulament instituie principiul libertăţii de a importa produse care provin din ţările din afara Uniunii Europene(UE) şi care fac obiectul unor posibile măsuri de salvgardare.

However, in seeking to achieve these goals he is calling for the suppression of minority views and is almost single-handedly destroying the principle of freedom of speech.
Totuşi, în încercarea de a realiza aceste obiective, domnia sa solicită suprimarea opiniilor minoritare şi distruge, aproape fără ajutor, principiul libertăţii de exprimare.

Whereas the implementation of the principle of freedom to provide ship inspection and survey services could be gradual, but not beyond prescribed time limits;
Întrucât punerea în aplicare a principiului libertăţii de a presta servicii de inspecţie şi de control al navelor ar putea fi progresivă, dar fără a se depăşi termenul stabilit;

Moreover, there is nothing in the directive to allow Member States to determine freely those situations in which they may derogate from the principle of freedom of access to the network.
Pe de altă parte, nicio prevedere din directivă nu autorizează statele membre să stabilească în mod liber situațiile în care pot deroga de la principiul libertății de acces la rețea.

The central feature of the system established by the Convention is the principle of freedom of choice, whereby the parties are free to choose the law applicable to their contract.
Caracteristica principală a sistemului stabilit de Convenţie este principiul libertăţii de a alege, prin care părţile sunt libere să aleagă dreptul aplicabil contractului acestora.

In line with the principle of freedom of contract, a trader is free to choose to offer a contract under this regime(opt-in system) or to remain with the existing national contract law.
În conformitate cu principiul libertății contractuale, în momentul încheierii unui contract, comerciantul este liber să aplice acest sistem(sistemul„opt-in”) sau să opteze pentru aplicarea legislației naționale contractuale existente.

The issue is not so much one of religious principle as one of the principle of freedom: this was a grave violation of the principle of subsidiarity.
Această chestiune nu ţine neapărat de principiul religiei, ci mai degrabă de principiul libertăţii: această hotărâre reprezintă o gravă încălcare a principiului subsidiarităţii.

Also of importance is the principle of freedom of navigation guaranteed under UNCLOS, which is conditional upon rules and standards on maritime safety and protection of the marine environment being met.
Principiul libertății de navigație garantat de UNCLOS este, de asemenea, important, fiind subordonat respectării normelor și standardelor privind securitatea maritimă și protecției mediului marin.

Social NGOs also support the idea of a common set of rights, linked to a commonly agreed definition of“worker” established under Community law, in order to underpin the principle of freedom of movement.
Organizaţiile neguvernamentale sociale sprijină, de asemenea, ideea unui set comun de drepturi legat de o definiţie la care s-a ajuns de comun acord în cadrul legislaţiei comunitare, în vederea consolidării principiului liberei circulaţii.

These amendments ensure compliance with the principle of freedom of establishment, and seek to ensure identical treatment within a host Member State to that availed to nationals of that Member State.
Aceste amendamente asigură conformitatea cu principiul libertății de stabilire și încearcă să asigure în cadrul statului membru gazdă un tratament identic cu cel acordat cetățenilor din acel stat membru.

The European Commission has asked Polandto amend the system of airport charges applied at., on common rules for the operation of air services in the EU, establishes a principle of freedom to provide aviation services in the EU.
Comisia Europeană a solicitat Poloniei să modifice sistemul de tarife de aeroport aplicat la., privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în UE, stabilește principiul libertății de a presta servicii de aviație în UE.

Council Regulation(EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
ACT Regulamentul(CEE) nr. 4055/86 al Consiliului din 22 decembrie 1986 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în transporturile maritime între state membre și între state membre și țări terțe.

The principle of freedom of contract also assures parties that, unless rules are explicitly designated as mandatory, for example rules of consumer protection, they can deviate from the rules of the Common European Sales Law.
În conformitate cu principiul libertății contractuale, părțile pot deroga de la normele Legislației europene comune în materie de vânzare, cu excepția cazului în care se indică în mod expres caracterul imperativ al acestora, de exemplu în materia protecției consumatorului.

The Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports explicitly states that the principle of freedom to provide services applies to all forms of service provision in all TEN-T ports.
Propunerea de regulament de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor statuează în mod explicit aplicarea principiului libertății serviciilor la toate formele de servicii din toate porturile TEN-T.

On the other hand, in business-to-business contracts where the principle of freedom of contract is paramount, it may be unreasonable to deny the parties the possibility of choosing the European instrument in purely domestic transactions.
Pe de altă parte, în contractele între întreprinderi în cazul cărora principiul libertății contractuale este primordial, nu ar fi rezonabil să se nege părților posibilitatea de a alege un instrument european în tranzacțiile fără element de extraneitate.

The aim of this directive is to open up the market for service providers in the European Union, phase out the Member States' protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfil the principle of freedom of movement, the basis for the common market.
Obiectivul acestei directive este de a deschide piaţa serviciilor în Uniunea Europeană, de a elimina barierele protecţioniste naţionale care afectează furnizarea de servicii şi garantarea principiului libertăţii de circulaţie, fundamentul pieţei comune.

The only limit to this possibility derives from the principle of freedom of establishment and the need to ensure the mutual recognition of certain certificates, but the proposal does not introduce any substantial change compared with the provisions already in force;
Singura limită impusă acestei posibilităţi decurge din principiul de liberă stabilire şi din necesitatea de a garanta recunoaşterea reciprocă a anumitor certificate, însă propunerea nu conţine nicio schimbare de fond faţă de dispoziţiile deja în vigoare;