Сe înseamnă PROHIBIT OR RESTRICT în Română - Română Traducere

• interzice sau restricţiona
• interzice sau restrânge
• interzice sau restricționa
• interzic sau limitează

Exemple de utilizare a Prohibit or restrict în Engleză și traducerile lor în Română

Decisions to withdraw, prohibit or restrict the free movement of apparatus.
Deciziile cu privire la retragerea, interzicerea sau restricționarea liberei circulații a aparatelor.

In accordance with Article 9(5) of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA may where the conditions in paragraphs 2 and 3 are fulfilled, temporarily prohibit or restrict in the Union.
În cazul îndeplinirii condițiilor de la alineatele(2) și(3), ABE poate să interzică sau să restrângă temporar în Uniune.

Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile devices or headphones.
Respectați regulile care interzic sau restricționează utilizarea dispozitivelor mobile sau a căștilor.

Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic devices.
Interferențe de radiofrecvență Respectați indicatoarele și înștiințările care interzic sau limitează utilizarea dispozitivelor electronice.

Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones for example.
Respectați regulile care interzic sau limitează utilizarea telefoanelor mobile sau a căștilor de exemplu.

It does not regulate the possible uses of tissues and cells, which is a matter for national authorities to regulate- national legislation can prohibit or restrict the use of particular tissues and cells.
Ea nu reglementează posibilele utilizări ale țesuturilor și celulelor, aceasta fiind responsabilitatea autorităților naționale- legislația națională poate interzice sau restricționa utilizările anumitor țesuturi sau celule.

In addition, data(security) policies may prohibit or restrict the sharing(or further use) of certain data.
În plus, politicile de securitate a datelor ar putea interzice sau restricţiona schimbul(sau folosirea în continuare a) anumitor date.

Prohibit or restrict the activity of some or all payment services provision/ electronic money issuance until the elimination of identified infringements.
Să interzică sau să restricţioneze desfăşurarea activităţii de prestare a unor sau a tuturor serviciilor de plată/de emitere a monedei electronice pînă la lichidarea încălcărilor constatate.

The decision of the competent authority to agree, prohibit or restrict the financial support shall be immediately notified to.
(3) Decizia autorității competente privind aprobarea, interzicerea sau limitarea sprijinului financiar este notificată imediat către:(a) supraveghetorul consolidant;

(b) prohibit or restrict the installation or use of such materials on ships whilst in its ports, shipyards, ship repair yards or offshore terminals;
(b) interzic sau restricționează instalarea sau utilizarea acestor materiale pe nave, atunci când acestea se află în porturile, pe șantierele de construcție sau de reparare a navelor sau în terminalele offshore ale statului în cauză;

Under certain strict conditions, it can temporarily prohibit or restrict financial activities that cause a threat to the stability of the markets.
În anumite condiții stricte, Autoritatea poate interzice sau restricționa temporar anumite activități financiare care amenință stabilitatea piețelor. Încălcarea dreptului.

In accordance with Article 9(5) of Regulation(EU) No 1095/2010, ESMA may where it is satisfied on reasonable grounds that the conditions in paragraphs 2 and 3 are fulfilled, temporarily prohibit or restrict in the Union.
În conformitate cu articolul 9 alineatul(5) din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, în cazul în care AEVMP deține dovezi satisfăcătoare din care rezultă îndeplinirea condițiilor de la alineatele(2) și(3), ea poate să interzică sau să restrângă temporar în Uniune.

N° Member State may prohibit or restrict the placing on the market of tyres bearing the EEC component type-approval mark.
Nici un stat membru nu poate interzice sau restrânge introducerea pe piaţă a unei pneu care are marca de omologare CEE.

(a) in the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of semen from the areas of that Member State where the disease has occurred;
(a) în cazul apariţiei unei boli epizootice în celălalt stat membru, să interzică sau să restrângă temporar introducerea de material seminal din acele părţi ale teritoriului statului membru în cauză în care a apărut boala;

Member States may not prohibit or restrict the placing into circulation of prepacked products and prepackages within the internal market of the European Union(EU).
Statele membre nu pot să interzică sau să restrângă punerea în circulaţie a produselor preambalate sau a preambalajelor pe piaţa internă a Uniunii Europene(UE).

(d) the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
(d) evidenţele sunt puse la dispoziţia autorităţilor competente care pot, din motive legate de securitatea şi/sau sănătatea lucrătorilor, să interzică sau să limiteze posibilitatea de depăşire a duratei maxime de muncă săptămânale;

The competent authorities may prohibit or restrict the activities of an institution located in their territories in particular if.
Autorităţile competente pot interzice sau restricţiona activităţile unei instituţii stabilite pe teritoriul lor, în special dacă.

(b) if an epizootic disease becomes widespread, or if there is an outbreak of a further contagious animal disease of a serious nature, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of semen from the whole of the territory of that Member State.
(b) în cazul extinderii unei boli epizootice sau în cazul apariţiei unei noi boli veterinare grave şi contagioase, să interzică sau să limiteze temporar introducerea de material seminal provenit de pe întreg teritoriul celuilalt stat membru.

Member States may not impede, prohibit or restrict the marketing of batteries and accumulators covered by this Directive and conforming to the provisions laid down herein.
Statele membre nu pot împiedica, interzice sau restrânge comercializarea bateriilor şi acumulatorilor incluşi în prezenta directivă şi care corespund dispoziţiilor sale.

Member States may not, on grounds relating to the method of production, to labelling or to the presentation of that method, prohibit or restrict the marketing of products as specified in Article 1 that meet the requirements of this Regulation.
Statele membre nu pot, din motive legate de metoda de producţie, etichetare sau prezentare a acestei metode, să interzică sau să restricţioneze comercializarea produselor prevăzute la art. 1, care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament.

No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of weights referred to in Article 1 and bearing the EEC initial verification mark.
Nici un stat membru nu poate să împiedice, să interzică sau să restricţioneze plasarea pe piaţă sau punerea în folosinţă a greutăţilor menţionate în art. 1 care poartă marca CEE de verificare iniţială.

Member States may not, for reasons related to the requirements laid down in this Directive and the Annexes thereto, refuse, prohibit or restrict the marketing of any cosmetic products which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Din motive legate de cerinţele prezentei directive şi anexele acesteia, statele membre nu au dreptul să refuze, să interzică sau să limiteze comercializarea produselor cosmetice care îndeplinesc cerinţele prezentei directive şi a anexelor sale.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of medium accuracy rectangular bar or cylindrical weights bearing the EEC initial verification mark.
Nici un stat membru nu poate refuza, interzice sau restrânge introducerea pe piaţă şi intrarea în funcţiune a greutăţilor de precizie medie paralelipipedice şi a celor cilindrice purtând marca de verificare iniţială CEE.

If a piece of equipment risks compromising the health and/or safety of the crew or passengers, or damaging the marine environment, the EU country responsible must withdraw it from the market and prohibit or restrict its use.
Dacă un echipament riscă să compromită sănătatea și/sau siguranța echipajului ori a pasagerilor sau să afecteze mediul marin, țara UE responsabilă trebuie să îl retragă de pe piață și să interzică sau să restricționeze utilizarea acestuia. Standardele de testare-.

As a result of the comparative assessment, the Commission should prohibit or restrict a biocidal product containing active substances identified as candidates for substitution.
Ca urmare a evaluării comparative, Comisia trebuie să interzică sau să restricţioneze un produs biocid care conţine substanţe active identificate ca substanţe susceptibile de înlocuire.

Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones(for example, avoid texting while driving a car or using headphones while riding a bicycle).
Respectați regulile care interzic sau limitează utilizarea telefoanelor mobile sau a căștilor(de exemplu, evitați trimiterea SMS-urilor atunci când conduceți un vehicul sau utilizarea căștilor cu microfon atunci când mergeți cu bicicleta).

(b) if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that State.
(b) în cazul răspândirii unei epizootii sau al izbucnirii unei alte boli contagioase sau infecţioase grave, acesta poate interzice sau restricţiona temporar introducerea de bovine sau porcine din orice zonă de pe teritoriul statului în cauză.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market of taximeters bearing the EEC pattern approval sign and the EEC partial initial verification mark provided for in 3.1.1.2 of Annex II to Directive 71/316/EEC.
Nici un stat membru nu poate refuza, interzice sau restricţiona comercializarea taximetrelor care poartă semnul de omologare CEE şi marca de verificare iniţială parţială CEE, prevăzute la punctul 3.1.1.2 din anexa II la Directiva 71/316/CEE.

(d) the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
Angajatorul ține evidențe actualizate ale tuturor lucrătorilor care efectuează o asemenea muncă;(d) evidențele sunt puse la dispoziția autorităților competente care pot, din motive legate de securitatea și sănătatea lucrătorilor, să interzică sau să limiteze posibilitatea de depășire a duratei maxime de muncă săptămânale;

Amendment(fb) temporarily prohibit or restrict certain types of transactions that threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union.
Amendamentul(fb) să interzică sau să limiteze temporar anumite tipuri de tranzacții care pun în pericol buna funcționare și integritatea piețelor financiare sau stabilitatea unei părți sau a întregului sistem financiar din Uniune.