Сe înseamnă PROHIBIT THE ENTRY în Română - Română Traducere

• interzice admiterea
• să interzică darea
• interzice darea
• interzice înscrierea
• să interzică punerea

Exemple de utilizare a Prohibit the entry în Engleză și traducerile lor în Română

Prohibit the entry into service of tractors.
Interzice darea în folosinţă a tractoarelor.

With effect from 1 July 1997 Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.
De la data de 1 iulie 1997, statele membre pot interzice intrarea în uz a vehiculelor ale căror puncte de ancorare nu corespund cerinţelor Directivei 76/115/CEE, modificată prin prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of tractors.
Să interzică darea în folosinţă a tractoarelor.

AS FROM 1 OCTOBER 1981, MEMBER STATES MAY PROHIBIT THE ENTRY INTO SERVICE OF VEHICLES OF WHICH THE BRAKING DEVICES DO NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 71/320/EEC, AS LAST AMENDED BY THIS DIRECTIVE.
De la 1 octombrie 1981, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 71/320/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of vehicles.
Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.

With effect from 1 October 1986, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.".
Începând cu 1 octombrie 1986, statele membre pot interzice înscrierea în circulaţie a vehiculelor al căror nivel sonor şi sistem de evacuare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.

Prohibit the entry into service of vehicles.
Să interzică punerea în circulaţie a vehiculelor.

With effect from 1 October 1985, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
(3) Începând cu 1 octombrie 1985, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a autovehiculelor al căror nivel sonor şi al căror sistem de evacuare nu sunt în conformitate cu Directiva 70/157/CEE modificată de prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of vehicles.
Nu interzic admiterea în circulaţie a vehiculelor.

With effect from 1 October 1989, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the sound level and exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
Incepand cu 1 octombrie 1989, Statele Membre pot interzice înscrierea în circulaţie a autovehiculelor la care nivelul sonor şi sistemele de evacuare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of such vehicles.
Să interzică intrarea în funcţiune a vehiculelor de acest tip.

With effect from 1 October 1975 a Member State may prohibit the entry into service of vehicles of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive.
De la 1 octombrie 1975, un stat membru poate interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei Consiliului 71/320/CEE din 26 iulie 1971, modificată ultima dată de prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of vehicles, on grounds relating to the direction indicator lamps if the latter comply with the provisions of this Directive;
Să interzică introducerea în exploatare a vehiculelor din motive referitoare la lămpile de semnalizare, dacă acestea îndeplinesc dispoziţiile prezentei directive;

With effect from 1 October 1976 Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971 as last amended by this Directive.
De la data de 1 octombrie 1976, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei Consiliului 71/320/CEE din 26 iulie 1971, modificată ultima dată de prezenta directivă.

Prohibit the entry into service of vehicles, on grounds relating to the rear fog lamps if the latter comply with the provisions of this Directive;
Să interzică darea în exploatare a vehiculelor, pe considerente legate de lămpile posterioare de ceaţă, dacă acestea din urmă sunt în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive;

The Commission has a great deal of authority in this area and can prohibit the entry into force of an incompatible aid measure, require that it be modified, or even compel the Member State concerned to recover any aid incompatible with the internal market, where it has not been notified prior to implementation.
Comisia dispune de o autoritate puternică şi este în măsură să interzică intrarea în vigoare a unui ajutor incompatibil, să impună modificarea acestuia sau chiar să constrângă statul membru respectiv să recupereze ajutoarele acordate incompatibile cu piaţa comună, atunci când acestea nu au fost notificate înainte de punerea în aplicare.

Prohibit the entry into service of vehicles, if the braking devices of such type of vehicle or of such vehicles comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive.
Nu poate interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor, dacă sistemele de frânare ale acestui tip de vehicul sau ale acestor vehicule sunt conforme cu dispoziţiile Directivei Consiliului 71/320/CEE din 26 iulie 1971, modificată ultima dată de prezenta directivă.

AS FROM 1 OCTOBER 1983, MEMBER STATES MAY PROHIBIT THE ENTRY INTO SERVICE OF ANY VEHICLE IF ITS EXTERNAL PROJECTIONS DO NOT COMPLY WITH THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 74/483/EEC, AS LAST AMENDED BY THIS DIRECTIVE.
De la 1 octombrie 1983, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a oricărui vehicul, dacă proeminenţele sale exterioare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 74/483/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.

May prohibit the entry into service of vehicles of which the safety belts or restraint system have not been approved in accordance with Directive 77/541/EEC, as amended by this Directive.
Pot interzice darea în exploatare a vehiculelor ale căror centuri de siguranţă sau sisteme de blocare nu au fost aprobate în conformitate cu Directiva 77/541/CEE, modificată de prezenta directivă.

From 1 October 1980, Member States may prohibit the entry into service of vehicles which emit gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as last amended by this Directive.
(3) Începând cu 1 octombrie 1980, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor care emit poluanţi gazoşi la niveluri care nu respectă dispoziţiile Directivei 70/220/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.

As from 1 October 1981, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the parts providing rear underrun protection do not comply with the provisions of Directive 70/221/EEC, as last amended by this Directive.
De la 1 octombrie 1981, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor ale căror părţi care asigură protecţia antiîmpănare spate nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 70/221/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.

With effect from 1 October 1995, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive, as well as the placing on the market of direction indicator lamps that do not bear the type-approval mark issued in pursuance of the provisions of this Directive.
Începând cu 1 octombrie 1995, statele membre pot interzice introducerea în exploatare a vehiculelor la care lămpile de semnalizare nu îndeplinesc dispoziţiile prezentei directive, ca şi introducerea pe piaţă a celor care nu poartă marca de omologare eliberată în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive.

With effect from 1 October 1984, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in respect of which a certificate pursuant to Article 10 of Directive 70/156/EEC concerning the installation of the said lighting and light-signalling devices was issued after 1 October 1979, where the installation of these devices does not comply with the provisions of this Directive.
De la 1 octombrie 1984, statele membre pot interzice admiterea în circulaţie a vehiculelor pentru care, după 1 octombrie 1979, a fost emis un certificat în conformitate cu art. 10 din Directiva 70/156/CEE privind instalarea dispozitivelor de iluminare şi semnalizare luminoasă, dacă instalarea acestor dispozitive nu este conformă cu dispoziţiile prezentei directive.

Prohibiting the entry of empty vehicles means that no load can be picked up and delivered in that country.
Interzicerea intrării vehiculelor fără încărcătură înseamnă că, în cazul ţării de destinaţie, nu este posibilă încărcarea sau livrarea de mărfuri.

In May 1790 a royal decree prohibited the entry of blacks- enslaved and free- from the French West Indies.
În mai 1790 un decret regal a interzis intrarea negrilor- sclavi sau oameni liberi- din Indiile Franceze de Vest.

The main issues caused by migration by sea were analysed from the human rights perspective multiple deaths, the difficulty of some states to agree on the jurisdiction, not reporting information obtained through migrants detection systems in a timely manner, prohibiting the entry in ports, refoulements based on bilateral agreements, etc.
S-au analizat principalele probleme generate de migrația pe mare din perspectiva drepturilor omului multitudinea de decese, dificultatea unor state de a conveni cu privire la jurisdicție, neraportarea în timp util a informațiilor obținute prin sistemele de detectare a migranților, interzicerea intrării în porturi, returnări în baza unor acorduri bilaterale etc.