Сe înseamnă PROPOSAL FOR A NEW REGULATION în Română - Română Traducere

• propunerea pentru un nou regulament

Exemple de utilizare a Proposal for a new regulation în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal for a new regulation to attract VC funds is laudable.
Propunerea unui nou regulament care să atragă fonduri de capital de risc este lăudabilă.

Following this decision, the Commission will make a proposal for a new Regulation to establish the Connecting Europe Facility.
În urma acestei decizii, Comisia va face o propunere pentru un nou regulament în vederea instituirii facilității„Conectarea Europei“.

In the parliamentary report, the rapporteur also discusses some of his proposals for improvements which could or should be included in the future proposal for a new regulation.
În raportul parlamentar raportorul discută, de asemenea, unele dintre propunerile sale de îmbunătățire care ar putea sau ar trebui să fie incluse în viitoarea propunere de nou regulament.

In comparison with the annulled regulation the proposal for a new regulation reflects in the recitals the dual legal basis.
În comparație cu regulamentul anulat, propunerea pentru un nou regulament reflectă temeiul juridic dual în considerentele sale.

The proposal for a new regulation to attract venture capital funds is laudable," says Anna Maria Darmanin, EESC Vice President and rapporteur for the new opinion on the action plan.
Propunerea unui nou regulament pentru atragerea fondurilor de capital de risc este lăudabilă”, afirmă Anna Maria Darmanin, vicepreşedintă a CESE şi raportorul noului aviz privind planul de acţiune.

Additionally, I think that the general review should be dealt with in the proposal for a new regulation, which I hope will be tabled without delay.
În plus, cred că revizuirea generală ar trebui abordată într-o propunere de regulament nou, care va fi prezentată, sper, fără întârziere.

The Commission adopted the proposal for a new Regulation on technical conservation measures for the Atlantic on 4 June of last year.
Comisia a adoptat propunerea pentru un regulament nou privind măsurile tehnice de conservare pentru Atlantic pe 4 iulie, anul trecut.

The continuation of the 12 nautical mile access regime is foreseen in Article 6(2) of the proposal for a new Regulation for the Common Fisheries Policy2.
Continuarea regimului de acces la cele 12 mile marine este prevăzută la articolul 6 alineatul(2) din propunerea de adoptare a unui nou regulament privind politica comună în domeniul pescuitului2.

The Commission presented the proposal for a new regulation in November 2017 as part of the third clean mobility package.
Context Comisia a prezentat propunerea privind noul regulament în noiembrie 2017, ca parte a celui de al treilea pachet privind mobilitatea curată.

Finally we are looking forward to further discussions with you on the future scheme of generalised preferences further to the proposal for a new regulation which will come your way in May.
În încheiere, așteptăm cu nerăbdare alte discuții cu dvs. privind viitorul sistem de preferințe generalizate, în urma propunerii referitoare la un nou regulament care vă va fi transmisă în luna mai.

For these reasons I voted in favour of the proposal for a new regulation that aims for greater clarity and transparency in the GSP system.
Din aceste motive am votat în favoarea propunerii de nou regulament care își propune o mai mare claritate și transparență în sistemul SPG.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, today Parliament will be asked to vote on a common position based on the proposal for a new regulation on animal by-products presented by the Commission.
Vicepreşedinte al Comisiei-(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Parlamentului i se va solicita astăzi să voteze o poziţie comună pe baza propunerii de nou regulament privind subprodusele de origine animală, prezentată de Comisie.

(IT) In January 2009, the Commission adopted the proposal for a new regulation on textile names and related labelling of textile products.
(IT) În ianuarie 2009, Comisia a adoptat propunerea pentru un nou regulament referitor la denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile.

The proposal for a new regulation on technical conservation measures in the Atlantic and the North Sea was identified in the Commission Action Plan 2006-2008 on simplification of the Common Fisheries Policy(CFP)1 legislation as a fundamental test case of simplification.
Propunerea unui nou regulament privind măsurile tehnice de conservare în Oceanul Atlantic și în Marea Nordului a fost identificată în Planul de acțiune pe 2006- 2008 al Comisiei pentru simplificarea legislației Politicii comune în domeniul pescuitului(PCP)1 ca fiind o ocazie fundamentală de testare a simplificării.

It is in this context that the Commission has presented a proposal for a new regulation, which the Members are trying to improve.
Acesta este contextul în care Comisia a prezentat o propunere pentru un nou regulament, pe care deputaţii încearcă să o îmbunătăţească.

The Commission will make a proposal for a new Regulation to establish the Connecting Europe Facility(CEF), which will use both grants and financial instruments, in recognition of their respective strengths.
Comisia va prezenta o propunere pentru un nou regulament de instituire a unei facilități de conectare a Europei(CEF), care va utiliza atât subvenții cât și instrumente financiare, ca recunoaștere a atuurilor lor respective.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council covers the following points.
Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 189, propunerea unui nou regulament al Parlamentului European și al Consiliului se referă la următoarele puncte.

The Commission will make a legislative proposal for a new Regulation on the Generalised System of Preference aimed at maximizing its positive impact on sustainable development and the countries most in need.
Comisia va formula o propunere legislativă pentru un nou regulament privind sistemul generalizat de preferințe cu obiectivul de a maximiza impactului pozitiv al acestuia asupra dezvoltării durabile și asupra țărilor care au cea mai mare nevoie de acesta.

The proposed text follows closely in particular Title II on official controls, Title IV on administrative assistance, Title VI on Commission controls and Title VII on enforcement measures of the proposal for a new Regulation on official controls and other official activities.
Textul propus este în concordanță în special cu titlul II privind controalele oficiale, titlul IV privind asistența administrativă, titlul VI privind controalele efectuate de Comisie și titlul VII privind măsurile de asigurare a respectării legii din noua propunere de regulament privind controalele oficiale și alte activități oficiale.

On 30 January 2009, the Commission adopted a proposal for a new regulation on textile names and related labelling of textile products.
La 30 ianuarie 2009, Comisia a adoptat o propunere pentru un nou regulament referitor la denumirile fibrelor textile şi etichetarea corespunzătoare a produselor textile.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003, which was annulled by the Court of Justice on the grounds of its wrong legal basis, and reinstated in the present proposal for a new regulation are a key element in overall safety and the management of dangerous chemicals.
Comitetul consideră că dispoziţiile mai severe prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 304/2003, anulat de Curtea de justiţie din cauza lipsei unui temei juridic corect, reluate în noua propunere de regulament sunt fundamentale pentru securitatea globală şi gestiunea produselor chimice periculoase.

Which of the elements in the 2005 proposal for a new Regulation could be subject for further deliberations(whether in the way proposed by the Commission or other)?
Care elemente ale propunerii unui nou regulament din 2005 ar putea face obiectul unor noi deliberări(în modul propus de Comisie sau sub o altă formă)?

By placing the scientific and technical work related to the implementation of the proposed regulation at the Agency, synergies are expected with the implementation work carried out by the Agency on REACH, CLP and also in the future Biocides(proposal for a new Regulation COM(2009) 267).
Atribuind agenției activitățile de natură științifică și tehnică legate de punerea în aplicare a regulamentului propus, se preconizează sinergii cu activitatea de punere în aplicare desfășurată de agenție în privința REACH, a regulamentului CLP și de asemenea a viitorului regulament privind produsele biocide[propunerea pentru un nou regulament COM(2009) 267].

I voted in favour of the report on the proposal for a new regulation on this subject because I agree with the objectives of the changes it aims to bring in.
Am votat în favoarea raportului privind propunerea de regulament nou cu privire la această chestiune deoarece sunt de acord cu obiectivele referitoare la modificările pe care își propune să le aducă.

At present, technical measures are governed by an old regulation that was amended by a succession of transitional measures and then renewed until 30 June 2011 as no agreement was reached with the Council on the Commission's 2008 proposal for a new regulation, which was aimed at simplifying and clarifying the existing legislation to ensure the rules were implemented more effectively and to cater for the fisheries' regional features.
În prezent, măsurile tehnice sunt reglementate de un regulament vechi care a fost modificat printr- o succesiune de măsuri tranzitorii și apoi reînnoit până la 30 iunie 2011, întrucât nu s- a ajuns la niciun acord cu Consiliul referitor la propunerea din 2008 a Comisiei pentru un regulament nou, care viza simplificarea și clarificarea legislației existente pentru a garanta punerea în aplicare mai eficientă a normelor și luarea în considerare a caracteristicilor regionale ale pescuitului.

On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures(see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
La 24 mai 2011, Comisia a adoptat o propunere pentru un nou regulament privind asigurarea de către autoritățile vamale a respectării DPI, ca parte a unui amplu pachet de măsuri în materie de drepturi de proprietate intelectuală(a se vedea IP/11/630, MEMO/11/327).

In addition, the report presents the progress which has been made with regard to the proposal for a new Regulation on the Solidarity Fund presented by the Commission on 6 April 2005 for the period after the expiry of the 2000-2006 Financial Perspectives.
De asemenea, rapoartele prezintă progresele realizate de la propunerea pentru un nou regulament privind Fondul de Solidaritate, prezentat de către Comisie la 6 aprilie 2005, pentru perioada următoare expirării Perspectivelor financiare 2000-2006.

The Commission proposal for a new regulation on market surveillance of products integrates the provisions of Regulation(EC) No 765/2008, Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council(6) and several sector-specific Union harmonisation legislative acts.
Propunerea Comisiei pentru un nou regulament privind supravegherea pe piață a produselor integrează dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 765/2008, ale Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului(6) și ale mai multor acte sectoriale din actele legislative de armonizare ale Uniunii.

Increased synergies with the implementation of REACH and CLP and later Biocides(see proposal for a new Regulation COM(2009) 267), by transferring administrative, technical and scientific work from the Commission to the Agency;
Consolidarea sinergiilor prin punerea în aplicare a Regulamentului REACH și a Regulamentului CLP și, ulterior, a Regulamentului privind produsele biocide[a se vedea propunerea pentru un nou regulament COM(2009) 267], prin transferarea activităților administrative, tehnice și științifice de la Comisie către agenție;

The option finally taken up was to develop a proposal for a new regulation covering a wide range of fields and with full flexibility in the internal organisation of companies, nevertheless allocating them a"European Label", uniformity and recognition in all Member States, which will facilitate cross-border business and save time and money by cutting red tape and securing legal certainty.
S- a hotărât, prin urmare, să se elaboreze o propunere de nou regulament care să cuprindă o mare diversitate de situaţii din punct de vedere al dimensiunii întreprinderilor şi să dea dovadă de o mare flexibilitate în ceea ce priveşte organizarea internă a acestora, conferindu -le totuşi o„ etichetă europeană” şi asigurând uniformitate şi recunoaştere în toate statele membre, ceea ce va facilita comerţul transfrontalier şi va garanta economisirea timpului şi a costurilor, datorită simplificării procedurilor birocratice şi a certitudinii juridice pe care o generează.