Сe înseamnă NOUA PROPUNERE DE REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• new proposal for a regulation
• new draft regulation

Exemple de utilizare a Noua propunere de regulament în Română și traducerile lor în Engleză

Noua propunere de regulament CPC.
The proposed new CPC Regulation will.

În acest scop, noua propunere de regulament.
To this end, the new draft regulation.

Noua propunere de regulament: observaţii.
The new proposal for a regulation: comments.

Am aprobat prelungirea regulamentului actual în timp ce așteptăm noua propunere de regulament care a fost solicitată pentru a garanta securitate juridică.
We have approved the extension of the current regulation while we await the new draft regulation that has been requested in order to guarantee legal certainty.

Noua propunere de Regulament al Consiliului prezentată de Comisie este urmarea.
The new Proposal for a Council Regulation presented by the Commission sets out.

Să își revizuiască propunerea de Regulament din 2013 de modificare a Codului frontierelor Schengen pentru a include schimbările tehnice care rezultă din noua propunere de regulament de instituire a sistemului de intrare/ieșire(EES);
Revise its 2013 proposal for Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES);

Noua propunere de regulament stabilește o OCP în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură care conține următoarele instrumente.
The new proposal for a Regulation sets up a COM for fisheries and aquaculture products which will be made up of the following instruments.

În plus față de dispozițiile privind ecocondiționalitatea pentru Croația, în vederea aderării acesteia, noua propunere de regulament orizontal include și alte modificări referitoare la noile norme privind publicarea informațiilor legate de toți beneficiarii fondurilor agricole ale UE.
In addition to provisions concerning cross-compliance for Croatia with a view to its accession, the new proposal on the horizontal regulation includes other amendments regarding new rules on the publication of information on all beneficiaries of the EU agricultural funds.

CESE salută noua propunere de regulament, care va îmbunătăţi şi facilita utilizarea GECT-urilor, transformându-le într-un instrument mai util pentru regiuni.
The EESC welcomes the new proposed regulation which will enable them to be used more easily and effectively and make EGTC a more useful instrument for regions.

Comitetul consideră că dispoziţiile mai severe prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 304/2003, anulat de Curtea de justiţie din cauza lipsei unui temei juridic corect, reluate în noua propunere de regulament sunt fundamentale pentru securitatea globală şi gestiunea produselor chimice periculoase.
The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003, which was annulled by the Court of Justice on the grounds of its wrong legal basis, and reinstated in the present proposal for a new regulation are a key element in overall safety and the management of dangerous chemicals.

Noua propunere de regulament nu implică schimbări în sursele de finanţare, nici în intensitatea acesteia şi, în orice caz, nu implică o reformă importantă de fond, ci de formă.
The proposal for the new Regulation does not affect the sources of funding or the intensity of Community support: changes have been made to the structure of the Regulation but no significant changes have been made to the content.

În consecință, prezenta propunere o înlocuiește pe cea din 20133 și introduce în Codul frontierelor Schengen modificările tehnice care rezultă din noua propunere de regulament de instituire a sistemului de intrare/ieșire(EES), în special înregistrarea în EES a cazurilor în care intrarea unor resortisanți ai țărilor terțe este refuzată, noi elemente referitoare la procedurile alternative pentru EES și interoperabilitatea dintre EES și Sistemul de informații privind vizele(VIS).
Consequently, the current proposal replaces the 2013 proposal3 and integrates into the Schengen Borders Code the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES), in particular, the recording in the EES of refusals of entry of third country nationals, new elements on the fall back procedures for the EES and the interoperability between the EES and the Visa Information System(VIS).

Noua propunere de regulament își propune să creeze un sistem care să fie mai sensibil la interesele țărilor beneficiare și ale operatorilor economici, să dezvolte mai multe norme care permit un proces de reformă reglementat mai bine și să se asigure că regulamentul acordă importanța cuvenită sarcinii de control democratic cerută de Parlament.
The new proposal for a regulation aims to create a system that is more sensitive to the interests of the beneficiary countries and economic operators, to develop more rules that allow for a better regulated reform process and to ensure that the regulation gives due importance to the task of democratic control asked of Parliament.

Comitetul consideră în special că noua propunere de regulament nu este ambițioasă, pentru că are un domeniu de aplicare limitat(o simplă ajustare de preț pentru contractele a căror valoare este de cel puțin 5 milioane EUR), și observă că doar 7% din toate achizițiile publice au o valoare mai mare de 5 milioane EUR.
The Committee believes that the new proposal for a Regulation is unambitious, its scope being limited to a price adjustment for contracts of a value equal to or greater than EUR 5 000 000, and points out that only 7% of public purchasing contracts exceed EUR 5 000 000 in value.

Din acest motiv, CESE este de acord ca noua propunere de regulament să cuprindă, pe lângă dispoziţiile tarifare, şi dispoziţii srtucturale care să-i oblige pe operatorii naţionali ca, începând din luna iulie 2014, să le permită propriilor clienţi să facă apel la serviciile de roaming ale oricărui furnizor alternativ de servicii interconectae pentru apeluri vocale, mesaje SMS şi comunicaţii de date.
Consequently the EESC approves the fact that, alongside the pricing rules, the new proposal for a regulation also contains structural provisions which oblige domestic operators to allow their customers to access the roaming services of any other interconnected service provider for voice, SMS and data as of 1 July 2014.

Simplificarea reprezintă un obiectiv cheie al noii propuneri de regulament.
Simplification is a key objective of the new proposed regulation.

Consiliul şi Parlamentul European au aprobat noile propuneri de regulament în 200610.
The Council and the European Parliament adopted the new proposals for regulations in 200610.

Această nouă propunere de regulament urmărește să extindă domeniul de aplicare a regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro pentru a include și teritoriul statelor membre care sunt pe cale de a introduce moneda unică.
This new proposal for a regulation seeks to extend the scope of the regulation on cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.

Obiectivele strategice ale noii propuneri de regulament rămân cele ale Regulamentului(CE) nr. 450/2008 supus reformării, obiective care corespund politicilor existente în materie de schimburi de bunuri, care intră sau ies din Uniunea Europeană: Comitetul a avut deja ocazia de a se pronunţa cu privire la aceste obiective8.
The strategic objectives of the new proposal for a regulation are the same as for Regulation(EC) No 450/2008 which is being recast, and are consistent with existing policies on the trade in goods entering and leaving the EU; the Committee has already given its views on these objectives8.

CONSIDERĂ că orice nouă propunere de regulament la nivelul Uniunii Europene ar trebui, acolo unde este relevant, să includă o evaluare a impactului asupra concurenţei globale în scopul consolidării competitivităţii întreprinderilor europene pe pieţele mondiale şi pentru a îmbunătăţi atractivitatea Europei ca spaţiu de investiţii în contextul global.
CONSIDERS that any new proposal for regulation at EU level should, wherever relevant, include an assessment of the impact on global competition with the aim of strengthening the competitiveness of European businesses in world markets and to improve Europe's attractiveness as an investment location in the global context.

Ca urmare de hotărârii Curții, Comisia Europeană prezintă o nouă propunere de regulament.
In complying with the Court's ruling the European Commission is presenting a new proposal for a Regulation.

Rezultatele evaluării pot fi apoi incluse de către Comisie în procesul de elaborare a unei noi propuneri de regulament pentru conservarea resurselor piscicole prin măsuri tehnice.
The results of the evaluation can then be incorporated by the Commission into the process of drawing up a new proposal for a regulation for the conservation of fishery resources through technical measures.

Comitetul ia notă şi de cele două noi propuneri de regulament privind întărirea suplimentară a disciplinei bugetare în zona euro.
The Committee also took note of the two new proposals for Regulations to further strengthen budgetary discipline in the euro area.

Aceasta va trebui să ia în considerare rezultatele evaluării pentru elaborarea unei noi propuneri de regulament care se va aplica de la 1 ianuarie 2013 și care, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, va fi adoptat în cadrul procedurii de codecizie.
It will have to take the results of the evaluation into account in drawing up a new proposal for a regulation which will apply from 1 January 2013 and which, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, will be adopted under the codecision procedure.

În aceste condiții, Comisia pregătește o nouă propunere de regulament care să înlocuiască Regulamentul 1383/2003, în scopul întăririi protecției DPI concomitent cu simplificarea procedurilor.
In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures.

O nouă propunere de regulament de minimis, conform căreia compensația sub un anumit nivel nu intră în sfera de aplicare a controlului ajutoarelor de stat, se preconizează că va fi adoptată în primăvara anului 2012, după o ultimă rundă de consultări.
A new proposal for a de minimis Regulation, providing that compensation below a certain threshold does not fall under state aid scrutiny, is expected to be adopted in the spring of 2012, after a final round of consultation.

Anexa X: Tabelul de corespondență corelează dispozițiile din Regulamentul(CE) nr. 216/2008 cu dispozițiile cuprinse în prezenta propunere de nou regulament.
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation(EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.

Având în vedere întârzierea Comisiei în depunerea unei noi propuneri de regulament, ceea ce înseamnă că nu poate să intre în vigoare imediat după regulamentul existent, se impune o prelungire a regulamentului existent.
Given the Commission's delay in submitting a new proposal for regulation, which means that it cannot enter into force immediately after the term of the existing regulation, there needs to be an extension of the existing.