Сe înseamnă PROPOSES THE ESTABLISHMENT în Română - Română Traducere

• propune instituirea
• propune crearea
• propune stabilirea
• propune înființarea
• propune înfiinţarea

Exemple de utilizare a Proposes the establishment în Engleză și traducerile lor în Română

The EESC proposes the establishment of a special youth employment fund.
CESE propune crearea unui fond special pentru încadrarea în muncă a tinerilor.

While voting in favour of the report as a whole, we decided to vote against paragraph 20, which proposes the establishment of an permanent EU Operations Centre.
Deşi am votat în favoarea raportului în general, am decis să votăm împotriva punctului 20, care propune înfiinţarea unui centru de operaţiuni al UE permanent.

Secondly, it proposes the establishment of a new facility with a dedicated staff to provide.
În al doilea rând, se propune crearea unei noi unităţi cu personal specializat, care să asigure.

Would like to see greater emphasis placed on socially responsible investment and proposes the establishment of an observatory to monitor long-term investment conditions;
Ar dori să se pună mai mult accentul pe investițiile responsabile din punct de vedere social și propune crearea unui observator care să monitorizeze condițiile de investiții pe termen lung;

Proposes the establishment of an independent monitoring committee within EFSA, tasked with analysing potential conflicts of interest;
Propune înființarea unei comisii de supraveghere independente în cadrul EFSA, care să aibă sarcina de a analiza potențialele conflicte de interese;

To achieve this, the Commission proposes the establishment of a three step process.
Pentru a realiza acest lucru, Comisia propune stabilirea unui proces în trei etape.

Proposes the establishment of a special reserve for the MFF special instruments built on the unspent appropriations that lapse from each instrument;
Propune crearea unei rezerve speciale pentru instrumentele speciale ale CFM, bazată pe creditele neutilizate ale fiecărui instrument;

In order to achieve the objectives set out above, the Commission proposes the establishment of a Community framework for cross-border healthcare, as set out in the accompanying proposal for a directive.
În vederea atingerii obiectivelor menționate anterior, Comisia propune stabilirea unui cadru comunitar pentru asistența medicală transfrontalieră, după cum este prevăzut în propunerea de directivă atașată.

The Commission proposes the establishment of a Community framework for cross-border healthcare, as set out in this proposal for a directive.
Comisia propune stabilirea unui cadru comunitar pentru asistenţa medicală transfrontalieră, astfel cum este expus în prezenta propunere de directivă.

In order to fill this gap and involve civil society in an institutionalised way, the EESC, having held discussions during its recent mission to Peru and Colombia with institutional representatives of organised civil society from both countries, proposes the establishment of a joint consultative committee(JCC) made up of representatives of European, Peruvian and Colombian civil society, with a consultative role in areas affecting human rights, sustainable development and the assessment of the sectoral impact of the Trade Agreement.
Pentru a remedia această deficienţă şi pentru a implica societatea civilă în mod instituţionalizat în acest dialog, după ce a purtat dezbateri cu interlocutori instituţionali şi din cadrul societăţii civile organizate din Peru şi Columbia în cursul recentei sale misiuni în cele două ţări, CESE propune crearea unui comitet consultativ mixt(CCM) alcătuit din reprezentanţi ai societăţii civile europene, peruane şi columbiene, cu funcţii consultative pe teme legate de drepturile omului, de dezvoltarea durabilă şi de evaluarea efectelor sectoriale ale ACM.

The EESC proposes the establishment of an"Advisory Committee" made up of representatives of legitimate stakeholders organised at the European level.
CESE propune să se înfiinţeze un comitet consultativ, alcătuit din reprezentanţi ai părţilor interesate legitime din rândul societăţii civile organizate de la nivel european.

At the EU level, the Commission proposes the establishment of a structured dialogue on development policy with LAs.
La nivel comunitar, Comisia propune instituirea unui dialog structurat cu autoritățile locale privind politica de dezvoltare.

The report also proposes the establishment of a global system of food stocks administered by the UN. In addition, it urges the Commission to expedite the approval of the importation of genetically modified foods, with which I completely disagree.
De asemenea, raportul propune instituirea unui sistem global specific de creare a unor rezerve de alimente, administrat de ONU şi îndeamnă Comisia să accelereze procesul de aprobare a importului de alimente modificate genetic, lucru pe care îl dezaprob în totalitate.

The draft decision under discussion therefore proposes the establishment of temporary corrections in favour of Germany, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden.
Prin urmare, proiectul de decizie examinat propune instituirea de corecţii temporare în favoarea Germaniei, Ţărilor de Jos, Regatului Unit şi Suediei.

The plan proposes the establishment of a Co-ordinating Centre for Crime Control, comprising representatives of the National Service for Combating Organised Crime, the Economic Police, the Supreme Cassation Prosecution Office, the National Customs Agency, the General Tax Directorate, the Financial Intelligence Agency and local prosecution and investigative offices.
Programul propune înfiinţarea unui Centru de Coordonare pentru Controlul Crimei, format din reprezentanţi ai Serviciului Naţional de Combatere a Crimei Organizate, Poliţiei Economice, Biroului Suprem de Procuratură şi Casare, Agenţiei Naţionale a Vămilor, Directoratului General de Impozitare, Agenţiei de Informaţii Financiare, birourilor locale de anchetă şi ale procurorilor.

The draft directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
Proiectul de directivă privind facturarea electronică în domeniul achizițiilor publice propune instituirea unui standard european de facturare electronică, care se speră că va îmbunătăți interoperabilitatea între diferite sisteme de facturare electronică, în principal cele naționale.

To this end, the EESC proposes the establishment of an EU tax authority, beginning with the euro area, once a more ambitious agreement on tax harmonisation has been reached.
Din acest motiv, CESE propune crearea unei autorități fiscale în UE, începând cu zona euro, de îndată ce se ajunge la un acord mai ambițios asupra armonizării fiscale.

The EESC welcomes the Regulation on European Venture capital funds which proposes the establishment of a Europe-wide legal investment vehicle using a single passport to help European venture capital funds attract international investors and to facilitate access to finance by innovative SMEs.
CESE salută Regulamentul privind fondurile cu capital de risc, care propune instituirea unui vehicul de investiţii paneuropean care să facă uz de un paşaport unic pentru a sprijini fondurile europene cu capital de risc să atragă investitori internaţionali şi să faciliteze accesul la finanţare pentru IMM-urile inovatoare.

The Commission today proposes the establishment of common principles of flexicurity to promote more and better jobs by combining flexibility and security for workers and companies.
Astăzi Comisia propune stabilirea unor principii comune privind flexicuritatea pentru a promova competitivitatea, ocuparea forţei de muncă şi satisfacţia la locul de muncă prin îmbinarea flexibilităţii şi securităţii pentru lucrători şi companii.

(5) The Communication3 from the Commission entitled Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe proposes the establishment of a European multi-stakeholder forum to assist the Commission in coordinating actions at Member States level and identifying measures at Union level to facilitate the mass adoption of e‑invoicing.
(5) În comunicarea intitulată„Cum poate Europa să profite din plin de avantajele facturăriielectronice”3, Comisia propune înființarea unui Forum european multipartit care să o asiste în coordonarea acțiunilor desfășurate la nivelul statelor membre și în identificarea măsurilor care se impun la nivelul Uniunii pentru facilitarea adoptării în masă a facturării electronice.

The Commission therefore proposes the establishment of an independent European Electronic Communications Market Authority, which will build on the combined expertise of NRAs and improve the existing coordination mechanisms.
Prin urmare, Comisia propune instituirea unei Autorităţi europene pentru piaţa de comunicaţii electronice, o entitate independentă care se va baza pe expertiza reunită a ANR-urilor şi care va îmbunătăţi mecanismele de coordonare în vigoare.

To this end, the EESC proposes the establishment of an EU tax authority, beginning with the euro area.
Din acest motiv, CESE propune crearea unei autorități fiscale în UE, începând cu zona euro.

To this end, the EESC proposes the establishment of an EU tax authority, beginning with the euro area.
În acest scop, CESE propune înființarea unei autorități bugetare a UE, începând cu zona euro.

The Commission in particular proposes the establishment of an electronic repository of information relevant for certification, oversight and enforcement activities to which all the aviation authorities of the Member States and EASA would have access.
În special, Comisia propune instituirea unei arhive digitale de informații relevante pentru activitățile de certificare, de supraveghere și de asigurare a aplicării legii la care ar urma să aibă acces AESA și toate autoritățile aeronautice ale statelor membre.

In this sense, Technical University of Moldova proposes the establishment of a modern management, open and transparent, results-based, involving all decision makers, but also of teaching staff, students as direct beneficiaries of the informatization process.
În acest sens, Universitatea Tehnică a Moldovei îşi propune instituirea unui management modern, deschis şi transparent, bazat pe rezultate, cu implicarea tuturor factorilor de decizie, dar şi a cadrelor didactice, studenților, ca beneficiari direcţi ai procesului de informatizare.

According to this purpose, the project proposes the establishment of monitoring mechanisms for the way The Neutrality of the Prefect Law is being enforced, to eliminate the interference of the politics in the act of administration and the corruption generated and sustained by this interference.
În acest scop, proiectul propune instituirea unor mecanisme de monitorizare a modului în care se aplică Legea neutralităţii funcţiei publice de prefect, în vederea eliminării imixtiunii politicului în actul de administraţie şi a fenomenelor de corupţie generate şi întreţinute prin această ingerinţă.

Institutional Arrangements- The White Paper proposes the establishment of two new cross-European pieces of machinery- an Impact and Adaptation Steering group to step up co-operation on adaptation, and a Clearing House Mechanism to serve as an IT tool and database on climate impacts and vulnerability and best practices on adaptation.
Mecanisme instituţionale: Cartea albă propune instituirea a două noi instrumente transeuropene- un grup director privind impactul şi adaptarea( Impact and Adaptation Steering Group), având ca scop intensificarea cooperării în materie de adaptare, şi un mecanism de schimb de informaţii care să servească drept instrument IT şi bază de date privind impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea la acestea şi cele mai bune practici de adaptare.

Caradia proposed the establishment of a mixed reservation in the southern Dobrogea too.
Caradia a propus înfiinţarea unei rezervaţii mixte şi în sudul Dobrogei.

The Commission also proposed the establishment of a structural crisis relocation mechanism.
Comisia a mai propus instituirea unui Mecanism structural de transfer în caz de criză.

In its opinion3 the EESC proposed the establishment of the European Integration Forum.
În avizul său3, CESE a propus constituirea Forumului european pentru integrare.