Сe înseamnă PROPUNE STABILIREA în Engleză - Engleză Traducere

• proposes to establish
• proposes setting
• proposes the establishment
• suggests setting

Exemple de utilizare a Propune stabilirea în Română și traducerile lor în Engleză

Propune stabilirea de plafoane fiscale pentru intermediarii financiari;
Suggests setting tax ceilings for financial intermediaries;

Numele statului membru pe teritoriul căruia propune stabilirea sucursalei;
(a) the Member State within the territory of which it proposes to establish a branch;

Propune stabilirea unui obiectiv la nivelul UE privind VET și formarea duală;
Proposes setting an EU target for VET and dual training.

Pentru a realiza acest lucru, Comisia propune stabilirea unui proces în trei etape.
To achieve this, the Commission proposes the establishment of a three step process.

Propune stabilirea acceptabilității nivelului de risc asociat unei probleme de siguranță;
Proposes a determination of acceptability of the risk level associated to a safety issue;

El pledează pentru adoptarea unei metode unice de calculare și de definire a deșeurilor și propune stabilirea unor obiective mai exigente privind gestionarea și reciclarea acestora.
It calls for a single method of calculating and defining waste and proposes setting tougher targets on waste management and recycling.

Recent, Guvernul Francez propune stabilirea unei viniete pentru vehiculele grele de marfa de peste 12 tone pentru 2020.
Recently, the French Government proposes to establish a vignette for heavy goods vehicles of more than 12 tonnes for 2020.

Retrage autorizaţiile inspectorilor care care nu-şi efectuează activităţile la timp, profesional, legal şi conştiincios şi propune stabilirea responsabilităţii în organul căruia îi este încredinţat controlul de inspecţie;
Withdraw authorisation of the inspector who failed to perform their tasks in a timely, professional, legal and conscientious manner and propose establishment of responsibilities within the body entrusted to perform the inspection;

În consecinţă, Comisia propune stabilirea unui parteneriat UE-Africa pentru infrastructură.
The Commission therefore proposes to establish an EU-Africa Partnership for Infrastructure.

CESE propune stabilirea unui interval orar precis și includerea în acest interval orar a unei interdicții de difuzare a publicității pentru băuturile alcoolice.
The EESC suggests setting a specific time period, and including a ban on alcohol advertising during that period.

Creșterea calității serviciilor de urgență și post-traumatice- Comisia va propune stabilirea unei strategii globale de acțiune privind vătămările în accidente rutiere și primul ajutor.
Improve emergency and post-injuries services- the Commission will propose the establishment of a global strategy of action on road injuries and first aid.

Raportoarea propune stabilirea unei perioade de 60 de zile ca perioadă maximă de plată pentru autoritățile publice, sugestie pe care o sprijin în întregime.
The rapporteur proposes setting a period of 60 days as the maximum payment period for public authorities, which I fully support.

Pentru a aborda diferitele niveluri de controale și eficacitatea acestora la nivelul statelor membre, Comisia propune stabilirea unor praguri obligatorii anuale pentru controalele de cabotaj și controalele concertate(transfrontaliere).
In order to address the varying levels and effectiveness of controls between Member States, the Commission proposes to set annual mandatory thresholds for cabotage checks and concerted(cross-border) checks.

De asemenea, ghidul propune stabilirea unor reguli privind accesul, utilizarea admisibilă şi comportamentul angajaţilor pe reţele sociale;
The guide also suggests establishing rules on access, admissible use and employees' behaviour on social networks;

Retrage autorizaţia anumitor inspectori care nu îndeplinesc treburile la zi, profesional, legal şi conştiincios şi propune stabilirea responsabilităţii la organul căruia i-a fost încredinţată executarea controlului de inspecţie;
Withdraw authorisation of the inspector who failed to perform their tasks in a timely, professional, legal and conscientious manner and propose establishment of responsibilities within the body entrusted to perform the inspection;

Această opțiune propune stabilirea unui cadru juridic coerent pentru HRSD în statele membre, lăsând Comisiei un rol de coordonare.
This option would seek to establish a coherent legal framework for HRSD in Member States, while the Commission would have a coordination role.

Cu toate acestea, pentru a spori securitatea juridică și a limita costurile de conformare pentru societăți, Comisia propune stabilirea unor orientări sectoriale specifice pentru a evalua acele cazuri în care cota de piață relevantă depășește 30%.
However, in order to increase legal certainty and to contain compliance costs for companies, the Commission proposes to set out sector specific guidelines for assessing those cases where the relevant market share exceeds 30%.

Comisia propune stabilirea unui cadru comunitar pentru asistenţa medicală transfrontalieră, astfel cum este expus în prezenta propunere de directivă.
The Commission proposes the establishment of a Community framework for cross-border healthcare, as set out in this proposal for a directive.

Consolidând legătura dintre măsurile pentru combaterea schimbărilor climatice și cele privind utilizarea durabilă a apei, avizul Comitetului propune stabilirea unor obiective pentru 2020, similare celor legate de consumul de energie electrică: o creștere cu 20% a economiilor de apă în toate sectoarele;
Reinforcing the link between climate action and sustainable water use, the Committee's opinion also proposes setting targets for 2020 similar to those on energy consumption: a 20% increase in water-saving in all sectors;

ECCA propune stabilirea unui model instituțional cu o anvergură europeană, cultivând o relație apropiată şi durabilă cu diverşi operatori culturali locali şi internaționali.
ECCA proposes to establish an institutional model with a European dimension, cultivating a close and sustainable relationship with various local and international cultural operators.

InfoMarket Daily- Business si drept- Primăria municipiului Chișinău propune stabilirea unei taxe locale mai mari pentru activitatea unităţilor de schimb valutar amplasate în centrul istoric al orașului.
InfoMarket Daily- Business-Law- The mayoralty of Chisinau proposes to establish an increased local fee for placing currency exchange offices in the historic center of the city.

Aceasta propune stabilirea unui nou obiectiv individual minim de 0,51% pentru raportul APD/VNB până în 2010(0,17% pentru noile state membre), ceea ce ar aduce efortul colectiv al UE la nivelul de 0,56%.
It is proposing to set a new minimum individual target of 0.51% ODA/GNI(0.17% for new Member States) to be achieved by 2010, raising the EU collective average to 0.56%.

Pentru a crește eficacitatea cheltuielilor UE și în conformitate cu abordarea teritorială a Tratatului de la Lisabona, Comisia propune stabilirea un cadru strategic comun pentru toate fondurile structurale în vederea transpunerii obiectivelor strategiei Europa 2020 în priorități de investiții.
In order to increase the effectiveness of EU spending and in line with the territorial approach of the Lisbon Treaty, the Commission proposes to establish a common strategic framework for all structural funds, to translate the Europe 2020 objectives into investment priorities.

CESE propune stabilirea unor„coduri de conduită” stricte şi obligatorii pentru personalul instituţiilor financiare, prin care să se atenueze posibilele conflicte de interese dintre asistenţă şi comercializare.
The EESC proposes establishing strict, binding codes of conduct for staff at financial institutions, which should reduce the potential conflict of interest between giving advice and marketing products.

În acest sens, Comisia propune stabilirea unei strategii internaționale de cooperare pentru GMES.
The Commission therefore proposes to establish an international cooperation strategy for GMES.

Comisia propune stabilirea unei liste la nivelul UE a țărilor de origine sigure pentru a facilita utilizarea de către toate statele membre a procedurilor legate de aplicarea conceptului de țară de origine sigură.
The Commission is proposing to establish an EU list of Safe Countries to facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe countries of origin concept.

Strategia UE privind incluziunea romilor propune stabilirea unor standarde minime obligatorii de educație, ocupare a locurilor de muncă, locuințe și asistență de sănătate.
The EU strategy on Roma inclusion proposes setting compulsory minimum standards of education, employment, housing and healthcare.

Comisia propune stabilirea unui program european de observare a Pământului(GMES) prin intermediul unui regulament, adică a unui instrument cu aplicare generală obligatoriu în toate elementele sale și direct aplicabil în toate statele membre.
The Commission proposes to establish the European Earth observation programme(GMES) by Regulation, i.e. an instrument of general application that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Pentru a asigura securitatea juridică, Comisia propune stabilirea unor reguli referitoare la data de la care începe să curgă termenul de prescripţie, pentru a nu afecta recuperarea daunelor.
To ensure legal certainty, the Commission proposes to set rules as regards the commencement of limitation periods so as not to hamper the recovery of damages.

Documentul propune stabilirea cadrului general de reglementare a descentralizării administrative, pe baza principiilor și regulilor de delimitare a domeniilor de activitate între autoritățile publice centrale și locale.
The document proposes to establish a general framework regulating the administrative decentralisation on basis of principles and rules of delimitation of fields of activity between central and local public authorities.