Сe înseamnă PROPOSES TO REINFORCE în Română - Română Traducere

• propune consolidarea
• își propune să consolideze

Exemple de utilizare a Proposes to reinforce în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission proposes to reinforce the key energy efficiency legislation on buildings and energy-using products.
Comisia propune consolidarea legislației de bază privind eficiența energetică a clădirilor și a produselor consumatoare de energie.

Since 30% of goods in the EU are imported, the Commission further proposes to reinforce inspections of ports and external borders.
Având în vedere că 30% din bunurile din UE sunt importate, Comisia propune în continuare consolidarea inspecțiilor din porturi și de la frontierele externe.

The Commission also proposes to reinforce the macro-economic prevention framework for euro area Member States by establishing a permanent crisis resolution framework.
De asemenea, Comisia propune consolidarea cadrului de prevenţie macroeconomică pentru statele din zona euro prin crearea unui cadru permanent pentru soluţionarea crizelor.

This Impact Assessment Report presents the state of play in relation to multilingualism policy and proposes to reinforce action in this field.
Prezentul raport de evaluare a impactului descrie situația actuală privind politica privind multilingvismul și propune consolidarea acțiunilor în acest sector.

I voted for this report which proposes to reinforce multi-level governance with a view to achieving greater involvement by sub-national authorities at the policy development stage.
Am dat un vot favorabil prezentului raport, care propune consolidarea guvernanței pe mai multe niveluri, în scopul unei mai bune implicări a autorităților subnaționale în faza de elaborare a politicilor.

In order to maximise the impact of the policy in delivering European priorities, the Commission proposes to reinforce the strategic programming process.
Pentru a maximiza impactul politicii în ceea ce privește realizarea priorităților europene, Comisia propune consolidarea procesului de programare strategică.

The Commission also proposes to reinforce the role of the European Anti-Fraud Office(OLAF) by enhancing the assistance it already provides to the Commission's services when they face cases of fraud against the EU budget.
De asemenea, Comisia propune consolidarea rolului Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF) prin creșterea ajutorului oferit deja de acesta serviciilor Comisiei atunci când acestea se confruntă cu cazuri de fraudă împotriva bugetului UE.

Based on implementation to date, the Commission has identified a number of successful programmes and instruments which it proposes to reinforce with additional financial means.
Analizând aplicarea de până acum a CFM, Comisia a identificat o serie de programe și instrumente de succes pe care își propune să le consolideze cu mijloace financiare suplimentare.

The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the Stability and Growth Pact, deepen fiscal policy coordination, set minimum requirements for fiscal frameworks and specify the mechanisms for enforcing the current rules.
Comisia propune consolidarea conformității statelor membre cu Pactul de stabilitate și creștere, sporirea coordonării politicii fiscale, stabilirea de cerințe minime pentru cadrele fiscale și specificarea mecanismelor pentru punerea în aplicare a actualelor norme.

The EC's important role in health policy has been reaffirmed in the Reform Treaty which was agreed by EU Heads of State and Government in Lisbon on 19 October 2007, and which proposes to reinforce the political importance of health.
Rolul important al CE în domeniul sănătăţii a fost reafirmat în Tratatul de reformă convenit de către şefii de stat şi de guvern ai UE la Lisabona la 19 octombrie 2007 şi care îşi propune să consolideze importanţa politică a sănătăţii.

The Commission proposes to reinforce the existing partnership between EU Institutions and youth representatives in a declaration highlighting the relevance of a structured dialogue with young people at all levels and in the fields covered by this Communication.
Comisia propune consolidarea parteneriatului dintre instituţiile UE şi reprezentanţii tinerilor într-o declaraţie care evidenţiază relevanţa unui dialog structurat cu tinerii la toate nivelurile şi în toate domeniile cuprinse în prezenta comunicare.

In line with the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, ratified by the EU and most of its countries, the new agenda for culture proposes to reinforce the cultural dimension as a vital element of EU external relations.
În conformitate cu Convenţia UNESCO privind protejarea şi promovarea diversităţii expresiilor culturale, ratificată de UE şi de majoritatea ţărilor, noua agendă pentru cultură propune consolidarea cooperării dimensiunii culturale ca element vital al relaţiilor externe ale UE.

The mechanisms of the Investment Plan for Europe work and EFSI 2.0 proposes to reinforce them to continue the mobilisation of private financing for investment in sectors important to Europe's future and where market failures or sub-optimal investment situations remain.
Mecanismele Planului de investiții pentru Europa funcționează, iar FEIS 2.0 propune consolidarea acestora pentru a continua mobilizarea finanțărilor private destinate investițiilor în sectoare importante pentru viitorul Europei și în care subzistă disfuncționalități ale pieței sau situații suboptime la nivelul investițiilor.

The Agenda proposes to reinforce the capacity of law enforcement authorities, in particular through Europol's European Cybercrime Centre, and to address the obstacles to criminal investigations on cybercrime, notably in relation to access to evidence.
Agenda își propune să consolideze capacitățile autorităților de aplicare a legii, în special prin intermediul Centrului european de combatere a criminalității informatice din cadrul Europol, și să elimine obstacolele din calea anchetelor penale privind criminalitatea informatică, mai ales în ceea ce privește accesul la probe.

To ensure that the effectiveness of the funds is not undermined by unsound macro-fiscal policies, the Commission proposes to reinforce the rules governing the Funds on macro-fiscal conditionality and align them with the new Stability and Growth Pact enforcement measures to be adopted as part of the Sixth Economic Governance Package.
Pentru a se garanta că eficacitatea fondurilor nu este subminată de politici macrofiscale neviabile, Comisia își propune să consolideze normele care guvernează fondurile privind condiționalitatea macrofiscală și să le alinieze cu noile măsuri de punere în aplicare a pactului de stabilitate și de creștere, care urmează a fi adoptate în cadrul celui de-al șaselea pachet privind guvernanța economică.

Furthermore, the Commission proposes to reinforce the social dimension of the EFSI by increasing the total amount of financial instruments in support of social enterprises and microfinance from EUR 193 million to EUR 1 billion, which is expected to mobilise almost EUR 3 billion in overall investment.
În plus, Comisia propune consolidarea dimensiunii sociale a FEIS, prin majorarea de la 193 de milioane EUR la 1 miliard EUR a cuantumului total al instrumentelor financiare aflate în sprijinul întreprinderilor sociale și al microfinanțării, ceea ce se preconizează că va determina mobilizarea unor investiții totale de aproape 3 miliarde EUR.

Enhanced supervision: the Commission proposes to reinforce the supervisory regime to require the annual preparation of a supervisory programme for each supervised institution on the basis of a risk assessment, greater and more systematic use of on-site supervisory examinations, more robust standards and more intrusive and forward-looking supervisory assessments.
O mai bună supraveghere: Comisia propune consolidarea sistemului de supraveghere prin introducerea cerinței întocmirii anuale a unui program de supraveghere pentru fiecare instituție supravegheată pe baza unei evaluări a riscului și prin utilizarea mai frecventă și mai sistematică a verificărilor de supraveghere la fața locului, a unor standarde mai robuste și a unor evaluări de supraveghere mai aprofundate și mai prospective.

We propose to reinforce the Risk Sharing Finance Facility, further support venture capital and develop the Marguerite and other funds,” said Joaquin Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Propunem consolidarea mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor, sprijinirea mai puternică a capitalului de risc și dezvoltarea fondului Marguerite, alături de alte fonduri”, a declarat comisarul pentru afaceri economice și monetare, Joaquin Almunia.

Brussels, 2 December 2011- Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bruxelles, 2 decembrie 2011- Astăzi, Comisia Europeană propune întărirea solidarității între statele membre în domeniul azilului și asigurarea protecției pentru persoanele care au nevoie de un refugiu.

To ensure the constant monitoring of the management of the external borders in the Member States, the Commission is proposing to reinforce the obligations of cooperation and information sharing between the new European Border and Coast Guard Agency and national authorities.
Pentru a asigura monitorizarea constantă a gestionării frontierelor externe în statele membre, Comisia propune consolidarea obligațiilor în materie de cooperare și schimb de informații între noua Agenție Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și autoritățile naționale.

Finally, the Commission will also propose ways to reinforce Public Employment services, including a reform of the European Employment service(Eures) to improve access to employment opportunities across borders.
În fine, Comisia va propune, de asemenea, modalități de a consolida serviciile publice pentru ocuparea forței de muncă, inclusiv o reformă a serviciului european de ocupare a forței de muncă(EURES), în vederea îmbunătățirii accesului la oportunități de angajare în străinătate.