Сe înseamnă PROVIDED BY THE BANK în Română - Română Traducere

• furnizată de bancă
• prestate de către bancă

Exemple de utilizare a Provided by the bank în Engleză și traducerile lor în Română

List of services provided by the bank, agency.
Lista serviciilor prestate de către bancă, agenţie.

The text indicates addresses, telephones and services provided by the bank.
Textul indică adresele, telefoanele și serviciile furnizate de bancă.

Produce received provided by the Bank through which the transaction took place.
Produse primite furnizată de bancă prin care a avut loc tranzacția.

The so-called application of the e-wallet, which will coordonate and transfer the e-cash, will be provided by the bank.
Asa-numita aplicatie electronica a portofelului, care coordoneaza si transfera numerarul digital, va fi furnizata de banca.

Source: the information is provided by the banks at the request of InfoMarket.
Sursa: datele au fost prezentate de banci la solicitarea agentiei InfoMarket.

It must be ensured that future transaction fees are transparent and can be attributed to specific services provided by the banks.
Trebuie să se asigure faptul că în viitor comisioanele pe tranzacţii sunt transparente şi pot fi atribuite unor servicii specifice oferite de bănci.

The visit is part of the support provided by the Bank as part of the multilateral package for Romania's reform program.
Vizita este parte a asistenței tehnice acordate de Bancă în cadrul pachetului multilateral pentru programul de reformă în România.

Chain outsourcing- outsourcing within which the supplier subcontracts with other suppliers elements of the services provided by the bank.
Externalizare în lanţ- externalizare în cadrul căreia furnizorul subcontractează cu alţi furnizori elemente componente ale serviciilor prestate băncii.

The price of selling assets and/or services provided by the bank differ substantially from the current conditions in the market;
Preţul de vînzare a activelor şi/sau serviciilor prestate de bancă diferă substanţial de condiţiile curente pe piaţă;

The Government of Romania also expressed its appreciation for the quality of the technical assistance provided by the Bank.
Guvernul României şi-a exprimat, de asemenea, aprecierea faţă de calitatea asistenţei tehnice furnizate de către Banca Mondială în România.

Cash collection services are provided by the Bank Cash Collection Service, on the basis of bilateral contract, in the best conditions.
Serviciile de încasare sunt oferite de către serviciul specializat de încasare al Băncii, în baza contractului bilateral, la cele mai avantajoase condiţii.

Full travel insurance abroad package, including free recommendations of medical services and/or legal assistance provided by the bank, free of charge.
Pachet complet de asigurari de calatorie in strainatate, inclusiv recomandari gratuite de servicii medicale si/sau de asistenta juridica oferita gratuit de banca.

(3) Information considered bank secrecy shall be provided by the bank, to the extent that providing this information is justified by the purpose it is required for, in the following situations.
(3) Informaţia ce constituie secret bancar urmează a fi furnizată de bancă, în măsura în care furnizarea acestei informaţii este justificată de scopul pentru care este solicitată, în următoarele cazuri.

Viewing of financial status and current account/card operation reports can be made by using the Internet Banking and Mobile Banking Services provided by the Bank.
Vizualizarea situatiei financiare si a operatiunilor pe contul curent/card se pot realiza utilizand serviciile de Internet Banking si Mobile Banking asigurate de Banca.

Now the site visitors have the opportunity to choose between all deposits and credits provided by the Bank and only the deposit or credit that interested them will be displayed.
Noul selectorul de produse bancare oferă posibilitatea vizitatorilor site-ului de a alege dintre toate depozitele şi creditele oferite de Bancă- exact depozitul sau creditul care îi interesează.

Viewing all status and financial transactions on the current account/card can be carried out using Internet Banking services and Mobile Banking service provided by the Bank.
Vizualizarea situatiei financiare si a operatiunilor pe contul curent/card se pot realiza utilizand serviciile de Internet Banking si Mobile Banking asigurate de Banca Destinatia creditului.

The market value shall not be determined by the purchasing price of the asset or by its value provided by the bank's balance sheet, but by the amount that may be obtained from the potential buyer.
Valoarea de piaţă nu este determinată de preţul de cumpărare a activului sau de valoarea acestuia prevăzută în bilanţul băncii, ci de suma ce poate fi obţinută pentru activ de la potenţialul cumpărător.

The Committee shall be chaired by the representative of the Member State currently holding the presidency of the Board of Governors of the Bank; its secretariat shall be provided by the Bank.
Comitetul este prezidat de reprezentantul statului membru care deţine preşedinţia Consiliului guvernatorilor băncii; banca asigură secretariatul comitetului.

According to data provided by the Bank for International Settlements, the notional value of derivatives in circulation rose from USD 601 046 billion in December 2010 to USD 707 569 billion in June 2011(BIS Quarterly Review, December 2011).
Potrivit datelor furnizate de Banca Reglementelor Internaționale, valoarea noțională a instrumentelor derivate aflate în circulație a crescut de la 601 046 miliarde de dolari, în decembrie 2010, la 707 569 miliarde de dolari, în iunie 2011(BIS QuarterlyReview, decembrie 2011).

Refinements of the Bank's credit policy, loan grading and risk pricing systems will strengthen the capacity for risk taking and enhance the valueadded provided by the Bank.
Ajustările în ceea ce privește politica de creditare a băncii și sistemele de clasificare a împrumuturilor și de evaluarea riscurilor vor consolida capacitatea băncii de asumarea riscurilor și vor crește valoarea adăugată asigurată de bancă.

Although the goal of this website is to provide objective up-to-date and complete information about products and services provided by the bank, we do not guarantee that the information will be updated and accurate on a permanent basis, because of eventual technical errors.
Deşi, scopul acestui site web este de a furniza informaţii obiective, actuale şi complete despre produsele şi serviciile prestate de către bancă, nu putem garanta actualitatea şi exactitatea permanentă a informaţiilor din cauza eventualelor erori/probleme tehnice care pot surveni în orice moment.

When asked about whether they would trust information on the euro changeover provided by certain institutions or groups, Lithuanian citizens polled in this Eurobarometer survey put most trust in information provided by the Bank of Lithuania(73%(+8pp)).
Atunci când au fost întrebați dacă ar avea încredere în informații privind trecerea la moneda euro furnizate de anumite instituții sau grupuri, cetățenii lituanieni intervievați în cadrul acestui sondaj Eurobarometru au declarat că au încredere mai ales în informațiile oferite de Banca Lituaniei[73%(+ 8 pp)].

This is complementary to the technical assistance from JASPERS that has been provided by the Bank in Romania since 2006 to help design high-quality projects to be supported by EU Funds, and reflects the EIB's important role in providing the necessary co-financing to cover the State contribution towards implementing such priority projects.
Acest demers este complementar asistenţei tehnice pe care banca o acordă României prin JASPERS începând din 2006, în vederea conceperii unor proiecte de foarte bună calitate care să fie sprijinite din fonduri europene, şi reflectă rolul important al BEI în furnizarea cofinanţării necesare pentru a acoperi contribuţia naţională la punerea în aplicare a acestor proiecte prioritare.

The bank card is a standardized and personalized information support, through which the holder, usually using his personal identification number and/ or other codes that allow identification, has remote access to the bank account in order to carry out certain operations provided by the bank that issued the card.
Cardul bancar reprezintă un suport de informaţie standardizat şi personalizat prin intermediul căruia deţinătorul, de regulă, cu utilizarea numărului personal de identificare şi /sau a unor alte coduri care permit identificarea sa, are acces la distanţă la contul bancar în vederea efectuării anumitor operaţiuni prevăzute de banca care a emis cardul.

Identification by the National Bank of Moldova during its assessment process for prior approval of significant inaccuracies in the information provided by the bank or in the conclusions of the bank's self-assessment process respectively, leads to the refusal to grant prior approval for the use of the Alternative Standardised Approach to determine the own funds requirement for operational risk.
Constatarea de către Banca Națională a Moldovei, în cadrul verificărilor întreprinse în procesul de aprobare prealabilă, a unor neconcordanțe semnificative în informațiile furnizate de bancă, respectiv în concluziile procesului de autoevaluare, conduce la refuzul acordării aprobării prealabile de utilizare a abordării standardizate alternative pentru determinarea cerinței de fonduri proprii pentru riscul operațional.

The nature of those adjustments would have to be such so as to guarantee the ability of national authorities to intervene rapidly in defined circumstances, i.e. triggers or conditions, without having to seek shareholder approval in order to ensure continuity of essential services that have been provided by the bank and minimising the systemic impact of its failure- for example by orchestrating a private sector purchase.
Aceste modificări ar trebui să fie de natură să garanteze capacitatea autorităților naționale de a interveni rapid în anumite împrejurări( în anumite condiții sau sub imperiul unor factori declanșatori) fără a fi nevoite să obțină acordul acționarilor, cu scopul de a garanta continuitatea serviciilor esențiale furnizate anterior de bancă și de a reduce la minimum impactul sistemic al falimentului acesteia, de exemplu prin organizarea unei achiziții de către sectorul privat.

Brokerage in subscribing financial instruments and related services and/or placement of financial instruments includes the advice provided by the Bank to the issuer of financial instruments when distributed to investors through a public offer in accordance with the regulations of the National Commission on the issuance of financial instruments and other related services pursuant to the brokerage agreement concluded with the issuer of financial instruments.
Intermedierea subscrierii instrumentelor financiare şi serviciile conexe acesteia şi/ sau plasamentul instrumentelor financiare include asistenţa acordată de către Bancă emitentului de instrumente financiare la distribuirea acestora investitorilor prin intermediul unei oferte publice în conformitate cu reglementările Comisiei Naţionale privind emisiunea instrumentelor financiare şi alte servicii conexe având ca temei contractul de intermediere încheiat cu emitentul de instrumente financiare.