Сe înseamnă PROVIDED BY THE APPLICANT în Română - Română Traducere

• furnizate de solicitant

Exemple de utilizare a Provided by the applicant în Engleză și traducerile lor în Română

Such contributions shall amount to maximum 50% of the co-financing provided by the applicant.
Astfel de contribuţii se vor ridica la maximum 50% din cofinanţarea asigurată de solicitant.

The responses provided by the Applicant, in particular the additional clinical data submitted during.
Răspunsurile furnizate de solicitant, în special datele clinice suplimentare furnizate în timpul.

An engine power output curve providing the same information may alternatively be provided by the applicant.
În mod alternativ, un grafic al puterii motorului care conține aceleași informații poate fi furnizat de solicitant.

The literature provided by the applicant support a dose of 200- 400 mg twice daily in the treatment of.
Literatura de specialitate, furnizată de către solicitant, susţine administrarea unei doze de 200-.

As part of the registration process, PARKING+PLUS can validate personal information provided by the applicant.
Ca parte din procesul de înregistrare, PARKING+PLUS poate valida informațiile personale furnizate de solicitant.

They shall use any relevant information provided by the applicant establishing compliance with the alternative requirements.
Acestea folosesc orice informație relevantă, furnizată de către solicitant, care stabilește conformitatea cu cerințele alternative.

The applicants qualification for admission will be based mainly, but not exclusively, on the following certified/notarized documents provided by the applicant.
Calificarea solicitantului pentru admitere se va baza, în principal, dar nu exclusiv, pe următoarele documente certificate/ notariale furnizate de solicitant.

Decisions are notified by letter sent to the address provided by the applicant or handed to the applicant in person.
Deciziile se notifică printr-o scrisoare trimisă la adresa oferită de către solicitant ori se predau personal solicitantului..

The data provided by the applicant show that Enurace 50 is an effective medicinal product for treatment of urinary incontinence in ovariohysterectomised bitches.
Informaţiile furnizate de solicitant demonstrează că Enurace 50 este un produs medicamentos eficient pentru tratarea incontinenţei urinare la căţele histerectomizate şi anexectomizate.

If necessary, to carry out an additional examination of the documents provided by the applicant, the licensing authority may extend this period for another 30 days.
Dacă este necesar, pentru a efectua o examinare suplimentară a documentelor furnizate de solicitant, autoritatea emitentă poate prelungi această perioadă cu încă 30 de zile.

The literature provided by the Applicant supported the recommendations in the SPC for oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses.
Literatura furnizată de Solicitant a susţinut recomandările SPC de suplimentare a oxigenului în timpul anesteziei şi recuperării la câini, pisici şi cai.

The ECB shall base its decision on its assessment of the application, the draft authorisation decision and any comments provided by the applicant pursuant to Article 77.
(2) BCE își bazează decizia pe evaluarea de către aceasta a cererii, a proiectului de decizie de autorizare și a comentariilor transmise de solicitant în conformitate cu articolul 77.

Detailed rules for the protection of the information provided by the applicant shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Normele privind protecţia informaţiilor prezentate de solicitant se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 13.

Member States shall not carry out destructive tests to establish whether the vehicle complies with the alternative requirements set out in paragraph 1 and shall use any relevant information provided by the applicant for that purpose.
Statele membre nu efectuează încercări distructive pentru a stabili dacă vehiculul îndeplinește cerințele alternative prevăzute la alineatul(1) și folosesc orice informație relevantă furnizată de către solicitant în acest scop.

For the following substances, the data provided by the Applicant were assessed and the substances considered not to be pharmacologically active at the doses used;
Următoarele substanţe, după evaluarea datelor oferite de Aplicant, nu sunt considerate active din punct de vedere farmacologic.

Therefore, and in order not to reward non-cooperation, findings concerning Japan were made on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, in this case the evidence provided by the applicant.
În consecinţă şi pentru a nu recompensa lipsa de cooperare, concluziile privind Japonia s-au bazat pe datele disponibile, în conformitate cu art. 18 din Regulamentul de bază, adică dovezile furnizate de solicitant.

This information included: macroeconomic data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, an independent consultancy firm;
Aceste informații au inclus: datele macroeconomice furnizate de solicitant, dar colectate în numele său de Europressedienst, o firmă de consultanță independentă;

In order to guarantee the rights of the applicants, decisions on all applications for international protection should be taken on the basis of the facts, objectively, impartially and on an individual basis after a thorough examination which takes into account all the elements provided by the applicant and the individual circumstances of the applicant..
Pentru a garanta drepturile solicitanților, deciziile privind toate cererile de protecție internațională ar trebui luate pe baza faptelor, în mod obiectiv, imparțial și pe bază individuală, după o examinare amănunțită care să ia în considerare toate elementele furnizate de solicitant și circumstanțele individuale ale solicitantului..

In order to investigate the information provided by the applicant for accuracy, the Commission cooperates with the National Fraud Center, an independent agency.
Pentru a investiga corectitudinea informaţiilor oferite de către aplicant, Comisia cooperează cu Centrul Naţional de Fraudă care este o agenţie independentă.

In order to facilitate the process of determining the Member State responsible, the determining Member State shall conduct a personal interview with the applicant ð, unless the applicant has absconded or the information provided by the applicant pursuant to Article 4(2) is sufficient for determining the Member State responsible ï.
Pentru a facilita procesul de determinare a statului membru responsabil, statul membru care îndeplinește procedura de determinare a statului membru responsabil organizează un interviu individual cu solicitantul ð, cu excepția cazurilor în care solicitantul s-a sustras de la procedură sau informațiile furnizate de solicitant în temeiul articolului 4 alineatul(2) sunt suficiente pentru determinarea statului membru responsabil ï.

(a) if the information provided by the applicant during the registration process cannot be found in the vehicle register of the Member State where the vehicle is supposed to have been registered;
(a) dacă informațiile furnizate de către solicitant în cadrul procedurii de înmatriculare nu pot fi găsite în registrul auto al statului membru în care se presupune că a fost înmatriculat vehiculul;

The Authority shall, without delay, make available to the public the information provided by the applicant under Article 15, excluding any information declared confidential under Article 60.
Autoritatea pune, fără întârziere, la dispoziția publicului, informațiile furnizate de solicitant, în conformitate cu articolul 15, cu excepția tuturor informațiilor declarate confidențiale în temeiul articolului 60.

(b) if the information provided by the applicant during the registration process is different from the information held in the vehicle register of the Member State where the vehicle is registered;
(b) dacă informațiile furnizate de către solicitant în cadrul procedurii de înmatriculare sunt diferite de informațiile din registrul auto al statului membru în care este înmatriculat vehiculul;

The Commission shall forward to the Member States without delay a copy of the summary provided by the applicant and the name of the competent body responsible for carrying out the initial assessment.
Comisia înaintează fără întârziere statelor membre o copie a rezumatului prezentat de solicitant şi denumirea instituţiei competente responsabile cu efectuarea evaluării iniţiale.

Where the particulars provided by the applicant are incomplete, the competent authorities set a time limit for completion of the application, in which case the rejection may not precede the expiry of the time limit.
Dacă solicitantul a furnizat informaţii incomplete, autorităţile competente fixează un termen pentru completarea cererii. În acest caz, eventuala respingere nu poate avea loc decât după expirarea termenului.

The determining authority, on the basis of a complete examination of information provided by the applicant, considers the application to be unfounded in cases where the circumstances mentioned in Article 23(4)(a),(c),(g),(h) and(j) apply.
Autoritatea decizională, pe baza unei examinări complete a informațiilor furnizate de solicitant, consideră că cererea este neîntemeiată în cazurile în care se aplică circumstanțele menționate la articolul 24 alineatul(4) literele(a),(c),(g),(h) și(j).

(b) verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant for the purposes of safety tests and residue tests is satisfactory and suitable for use to reveal the presence of residue levels, particularly those exceeding the maximum residue level of the pharmacologically active substance established by the Commission in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 and Commission Decision 2002/657/EC25.
(b) a verifica, utilizând eșantioane furnizate de solicitant, dacă metoda de detectare analitică propusă de solicitant în vederea efectuării testelor privind siguranța și reziduurile este satisfăcătoare și adecvată pentru a pune în evidență prezența nivelurilor reziduurilor, în particular cele care depășesc nivelul maxim la reziduurilor de substanță farmacologic activă stabilit de către Comisie în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 470/2009 și cu Decizia 2002/657/CE a Comisiei25.

(4) The President of the Office may determine that the material to be provided by the applicant may consist of less than is required under paragraph 1(f), provided that the information required is available to the Office from other sources.
(4) Preşedintele Biroului poate să decidă ca cerinţele privind documentele care trebuie furnizate de către solicitant, pot fi mai mici decât cele prevăzute în alin.(1) lit.(f), cu condiţia ca Biroul să poată obţine informaţiile cerute din alte surse.

(10) The personal data provided by the applicant for a short-stay visa should be processed by the VIS to assess whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to the public security or to public health in the Union and also assess the risk of irregular migration of the applicant..
(10) Datele cu caracter personal furnizate de solicitantul unei vize de scurtă ședere ar trebui să fie prelucrate de VIS pentru a se evalua dacă intrarea acestuia în Uniune ar putea constitui o amenințare la adresa securității sau a sănătății publice din Uniune și, de asemenea, pentru a se evalua riscul de migrație neregulamentară a solicitantului..

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 6 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Directive 92/27/EEC.
Autorizaţia se refuză, de asemenea, dacă datele şi documentele furnizate de solicitant în conformitate cu art. 6 sunt incorecte sau dacă etichetarea şi prospectul ce însoţeşte ambalajul propuse de solicitant nu sunt în conformitate cu Directiva 92/27/CEE.