What is the translation of " PROVIDED BY THE APPLICANT " in Slovak?

• poskytol žiadateľ
• poskytnuté žiadateľom
• poskytnutých navrhovateľom
• predložené žiadateľom
• poskytnutých žiadateľom
• poskytne žiadateľ
• poskytnutých žalobkyňou
• poskytuje žiadateľ

Examples of using Provided by the applicant in English and their translations into Slovak

Personal data, provided by the applicant via the online form.
Osobné údaje poskytnuté žiadateľom prostredníctvom online formulára.

The operator of a service facility shall respect the commercial confidentiality of information provided by the applicant.
Prevádzkovateľ servisného zariadenia zachováva obchodnú dôvernosť informácií, ktoré mu žiadateľ poskytne.

The documentation provided by the applicant shows that Tanacetum vulgare I.
Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom nevyplýva, že Achillea millefolium L.

The second plea alleges an error of assessment as to the relevance of the supporting documents provided by the applicant.
Druhý je založený na nesprávnom posúdení relevantnosti podporných dokumentov, ktoré predložil žalobca.

The responses provided by the Applicant, in particular the additional clinical data submitted during.
Odpovede poskytnuté žiadateľom, a to najmä doplňujúce klinické údaje predložené v priebehu.

Decisions are notified by letter sent to the address provided by the applicant or handed to the applicant in person.
Rozhodnutia sa oznamujú listom zaslaným na adresu, ktorú žiadateľ uviedol, alebo odovzdaným žiadateľovi osobne.

The data provided by the applicant show that Enurace 50 is an effective medicinal product for treatment of urinary incontinence in ovariohysterectomised bitches.
Údaje poskytnuté žiadateľom preukazujú, že Enurace 50 je účinným liekom na liečbu súk po ovariohysterektómii.

However it should be noted that it depends on resources provided by the applicant(hardware, software, environment, human resources).
Je však potrebné poznamena», ľe záleľí na zdrojoch poskytnutých ľiadateµom(hardware, software, prostredie, µudské zdroje).

For the purposes of calculating this percentage, contributions in kind and other co-financing shall be based on estimates provided by the applicant.
Na účely výpočtu uvedeného podielu vychádzajú nepeňažné príspevky a iné spolufinancovanie z odhadov, ktoré poskytol žiadateľ.

They shall use any relevant information provided by the applicant establishing compliance with the alternative requirements.
Používajú sa všetky príslušné informácie poskytnuté žiadateľom, ktorými sa ustanovuje súlad s alternatívnymi požiadavkami.

Having heard the performance of the conscript, other persons, having examined the documents and other materials provided by the applicant, the officials make a decision.
Po vypočutí vykonania poroty, ostatní osoby, po preskúmaní dokumentov a iných materiálov poskytnutých žiadateľom, úradníci rozhodujú.

They shall use any relevant information provided by the applicant of an individual approval to establish compliance with the alternative requirements.
Používajú všetky príslušné informácie poskytnuté žiadateľom o jednotlivé schválenie, ktorými sa ustanovuje súlad s alternatívnymi požiadavkami.

The Party making a decision under paragraph 1 above shall ensure that there is a legal requirement for the accuracy of information provided by the applicant.
Zmluvná strana, ktorá prijala rozhodnutie podľa hore uvedeného odstavca 1, zabezpečí, aby správnosť informácií poskytovaných žiadateľom bola jeho zákonnou povinnosťou.

This information included: macroeconomic data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, an independent consultancy firm;
Tieto informácie zahŕňali: makroekonomické údaje poskytnuté žiadateľom, ale zozbierané v jeho mene nezávislou poradenskou firmou Europressedienst;

Whereas the SEAC finds that it cannot conclude that there would be net societal costs, based on the information provided by the applicant, if authorisation was not granted;
Keďže SEAC zastáva názor, že na základe informácií, ktoré poskytol žiadateľ, nemôže konštatovať, že by vznikli spoločenských náklady, ak povolenie nebude udelené;

The additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Vzhľadom na pripomienky ostatných členských štátov žiadateľ poskytol dodatočné vysvetlenia, ktoré uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.

This contribution is determined by a financial assessment based on the information provided by the applicant in their Statements of Means and Capital.
Tento poplatok sa stanovuje na základe finančného hodnotenia založeného na informáciách, ktoré poskytol žiadateľ vo vyhlásení o majetkových pomeroch.

In order to investigate the information provided by the applicant for accuracy, the Commission cooperates with the National Fraud Center, an independent agency.
Kontrola údajov, ktoré poskytuje žiadateľ, prebieha v spolupráci s National Fraud Center, nezávislým úradom zaoberajúcim sa bojom proti podvodným aktivitám.

If necessary, to carry out an additional examination of the documents provided by the applicant, the licensing authority may extend this period for another 30 days.
Ak je to potrebné, vykonať dodatočné preskúmanie dokumentov poskytnutých žiadateľom, licenčný orgán môže túto lehotu predĺžiť o ďalších 30 dní.

The literature provided by the Applicant supported the recommendations in the SPC for oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses.
Literatúra, ktorú predložil uchádzač, podporila odporúčania uvedené v SPC, čo sa týka doplnenia kyslíka počas anestézie a zotavovania v prípade psov, mačiek a koní.

The Authority shall, without delay, make available to the public the information provided by the applicant under Article 15, excluding any information declared confidential under Article 60.
Úrad bezodkladne sprístupňuje verejnosti informácie poskytnuté žiadateľom na základe článku 15, s výnimkou informácií vyhlásených za dôverné na základe článku 60.

Evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection.
Vyhodnotenie údajov poskytnutých žiadateľom o povolenie na umiestnenie potravín a krmív na trh, na účely skúšania a overovania metódy odberu vzoriek a detekcie.

If the claimant fails to provide the data requested, or if the data provided by the applicant are incomplete, the application must be rejected for the reason in point m.
Ak navrhovateľ neposkytne požadované údaje alebo ak údaje poskytnuté navrhovateľom nie sú úplné, návrh sa musí zamietnuť z dôvodov uvedených v písmene m.

Evaluating the data provided by the applicant for authorisation to place the feed additive on the market, for the purpose of testing and evaluation or validation of the method for detection;
Hodnotenie údajov poskytnutých žiadateľom o povolenie na umiestnenie kŕmnej doplnkovej látky na trh na účely testovania a hodnotenia alebo validácie metódy detekcie;

For the following substances, the data provided by the Applicant were assessed and the substances considered not to be pharmacologically active at the doses used;
Pre nasledujúce substancie: hodnotené boli údaje poskytnuté žiadateľom a substancie nie sú v používaných dávkach považované za farmakologicky aktívne;

Evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection.
Hodnotenie údajov poskytnutých žiadateľom o povolenie na umiestnenie kŕmnej doplnkovej látky na trh na účely testovania a hodnotenia alebo validácie metódy detekcie;

Authorisation shall likewise be refused if particulars or documents provided by the applicant in accordance with Article 31 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC.
Povolenie sa rovnako zamietne, ak údaje alebo doklady, ktoré poskytol žiadateľ v súlade s článkom 31, sú nesprávne, alebo ak označenie alebo príbalové letáky, navrhované žiadateľom, nie sú v súlade s hlavou V smernice 2001/82/ES.

(b) if the information provided by the applicant during the registration process is different from the information held in the vehicle register of the Member State where the vehicle is registered;
(f) ak sa informácie poskytnuté žiadateľom počas procesu prihlasovania vozidla líšia od informácií uložených v evidencii vozidiel členského štátu, v ktorom je vozidlo zaevidované;

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 28 are incorrect or if the labelling and package inserts proposed by the applicant are not in accordance with Chapter VII of Directive 81/851/EEC.
Rovnako sa povolenie odmietne i v prípade nesprávnosti informácií a údajov poskytnutých žiadateľom v súlade s článkom 28, alebo nesúladu označenia a písomnej informácie pre používateľov lieku navrhovaných žiadateľom s kapitolou VII smernice 81/851/EHS.

The Commission relied on the data provided by the applicant and on the replies to Annex III of the Notice of Initiation provided by the six original cooperating producers in the PRC(82) in order to establish a complete list of factors of production of bicycles.
Komisia využila údaje poskytnuté žiadateľom a odpovede na prílohu III k oznámeniu o začatí revízneho prešetrovania poskytnuté pôvodnými šiestimi spolupracujúcimi výrobcami v ČĽR(82) na vypracovanie úplného zoznamu výrobných faktorov pre bicykle.