What is the translation of " PROVIDED BY THE APPLICANT " in Hungarian?

• a kérelmező által szolgáltatott
• a kérelmező által benyújtott
• a kérelmező által megadott
• a kérelmező által rendelkezésre bocsátott
• a kérelmező által biztosított
• a bejelentő által megadott
• a kérelmező által nyújtott

Examples of using Provided by the applicant in English and their translations into Hungarian

All facts provided by the applicant.
Minden a pályázó által megadott adat.

After the checking and validation procedure the QSL cards will be mailed back to the address provided by the applicant.
A csatolt QSL lapokat- ellenőrzést követően- postai úton visszaküldjük a kérvényező által megadott címre.

The literature provided by the applicant support a dose of 200- 400 mg twice daily in the treatment of.
A kérelmező által rendelkezésre bocsátott irodalmi adatok alátámasztják a 200- 400 mg napi.

Information and studies provided by the applicant.
A kérelmező által rendelkezésre bocsátott tájékoztatás szerint elvégzett tervezés-ellenőrzés és vizsgálatok.

A BTI should be annulled if it is subsequently found that it has been issued based on incorrect or incomplete information provided by the applicant(9).
Amennyiben megállapítják, hogy a KTF-et a kérelmező által szolgáltatott helytelen vagy hiányos információk alapján adták ki, azt semmissé kell nyilvánítani(9).

The macroeconomic data provided by the applicant had been furnished by Euro-Graph(16) and they were duly verified.
A kérelmező által szolgáltatott makrogazdasági adatokat az Euro-Graph(16) biztosította, és ezeket az adatokat megfelelően ellenőrizték.

The company will process the application using the information provided by the applicant. www. go-usatravelers.
A vállalat a kérelmet a kérelmező által szolgáltatott információk alapján dolgozza fel. www. visum4me.

The additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
E változtatás és a kérelmező által nyújtott kiegészítő információk enyhítették az említett aggályokat a tagállamok és a Bizottság megelégedésére.

Level of English will be assessed on the basis of test scores provided by the applicant, the cover letter and the interview.
Az angol nyelv szintjét a jelentkező által benyújtott teszteredmények, a kísérőlevél és az interjú alapján értékelik.

The Party making a decision under paragraph 1 above shall ensure that there is a legal requirement for the accuracy of information provided by the applicant.
(2) A fenti(1) bekezdés szerinti határozatot hozó fél biztosítja, hogy a kérelmező által szolgáltatott információk pontosságát jogszabály írja elő.

Decisions are notified by letter sent to the address provided by the applicant or handed to the applicant in person.
A határozatot levélben megküldik a kérelmező által megadott címre vagy személyesen kézbesítik a kérelmező részére.

All cases are carefully considered on their individual merits, in line with the immigration rules and based on evidence provided by the applicant.”.
Minden kérelmet gondosan mérlegelnek az egyéni érdemeik alapján, az Egyesült Királyság bevándorlási szabályainak megfelelően, és a kérelmező által szolgáltatott bizonyítékok alapján.”.

If necessary, to carry out an additional examination of the documents provided by the applicant, the licensing authority may extend this period for another 30 days.
Szükség esetén a kérelmező által benyújtott dokumentumok további vizsgálatához az engedélyező hatóság ezt az időtartamot további 30 napra meghosszabbíthatja.

S qualification for admission will be based mainly, but not exclusively, on the following certified/notarized documents provided by the applicant.
S képesítést a bejutáshoz is elsősorban, de nem kizárólagosan, a következő tanúsított/ közjegyző által hitelesített dokumentumokat a kérelmező által szolgáltatott.

Detailed rules for the protection of the information provided by the applicant shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
A kérelmező által szolgáltatott adatok védelmére vonatkozó részletes szabályokat a 13. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Whereas the SEAC finds that it cannot conclude that there would be net societal costs, based on the information provided by the applicant, if authorisation was not granted;
Mivel a SEAC úgy véli, hogy a kérelmező által biztosított információk alapján nem tudja megállapítani, hogy lennének-e nettó társadalmi költségek, ha az engedély megadását elutasítják;

In the event of a successful application, the data provided by the applicant may continue to be processed for the purposes of the employment relationship.
Sikeres jelentkezés esetén a jelentkező által rendelkezésre bocsátott Adatot a munkaviszony céljából a továbbiakban is szükséges kezelnünk.

Dumping calculations were made using the prices for sales to third country customers, based on invoices provided by the applicant, as explained in recital(45) below.
A dömpingszámításokat a harmadik országbeli vevőknek történő értékesítések árainak felhasználásával végezték el, a kérelmező által biztosított számlák alapján, a(45) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint.

For the following substances, the data provided by the Applicant were assessed and the substances considered not to be pharmacologically active at the doses used;
A következő anyagokat a kérelmező által benyújtott adatok alapján bírálták és úgy ítélték meg, hogy az alkalmazott adagban nem tekinthetők gyógyszertanilag aktívnak;

(a) when the registration fee is paid, the purpose of the payment, namely"registration fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a Community design;
A bejelentési díj megfizetésekor a befizetés rendeltetésének megnevezését, azaz"bejelentési díj", és adott esetben a közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentésben a bejelentő által megadott hivatkozást;

In order to investigate the information provided by the applicant for accuracy, the Commission cooperates with the National Fraud Center, an independent agency.
A kérelem benyújtója által megadott adatok helyességének felülvizsgálásához a bizottság együttműködik a National Fraud Centerrel, amely egy független hivatal a csalások felszámolására.

KELER can reject the ISIN application only if the application cannot be processed based on the data provided by the applicant or if the applicant failed to pay the ISIN issue fee stated in the KELER Fee Schedule.
Az ISIN azonosító kiadására irányuló kérelmet a KELER csak abban az esetben utasíthatja el, ha a kérelmező által megadott adatok alapján a kérelem nem teljesíthető, vagy a kérelmező a KELER Díjszabályzatában az ISIN azonosító kiadásához kapcsolódóan meghatározott díjtételt nem egyenlíti ki.

The literature provided by the Applicant supported the recommendations in the SPC for oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses.
A Kérelmező által benyújtott szakirodalom alátámasztotta az Alkalmazási előírás javallatait, nevezetesen, hogy a készítmény alkalmazása kutyáknál, macskáknál és lovaknál javallt, anesztézia és lábadozás idején történő oxigénpótlásra.

The Commission shall forward to the Member States without delay a copy of the summary provided by the applicant and the name of the competent body responsible for carrying out the initial assessment.
A Bizottság haladéktalanul eljuttatja a tagállamoknak a kérelmező által átadott dokumentáció egy-egy másolatát, valamint az elsődleges értékelés elvégzéséért felelős illetékes szerv nevét.

The personal data provided by the applicant should be processed by ETIAS for the sole purposes of assessing whether the entry of the applicant into the Union could pose a security, illegal immigration or high epidemic risk in the Union.
(22) A kérelmező által szolgáltatott személyes adatok ETIAS rendszer általi kezelése kizárólagosan annak ▌eldöntését szolgálhatja, hogy a kérelmező ▌beutazása az Unió területére jelenthet-e biztonsági, illegális bevándorlással kapcsolatos vagy magas szintű járványügyi kockázatot az Unióban.

The individual assessment of Article 17 requires that Member States take all relevant factors into account while examining the evidence provided by the applicant, including age, gender, education, background and social status as well as specific cultural aspects.
A 17. cikk szerinti egyedi vizsgálat azzal jár, hogy a tagállamoknak a kérelmező által szolgáltatott bizonyítékok vizsgálatakor minden releváns tényezőt figyelembe kell venniük, ideértve az életkort, a nemi hovatartozást, az iskolai végzettséget, a hátteret és a társadalmi státuszt, valamint az egyedi kulturális vonatkozásokat.

The Commission relied on the data provided by the applicant and on the replies to Annex III of the Notice of Initiation provided by the six original cooperating producers in the PRC(82) in order to establish a complete list of factors of production of bicycles.
A Bizottság a kérelmező által szolgáltatott adatokra, valamint az eljárás megindításáról szóló értesítés III. mellékletére a hat eredeti kínai együttműködő gyártó(82) által adott válaszokra támaszkodott a kerékpártermelési tényezők teljes listájának megállapítása céljából.

This information included: macroeconomic data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, an independent consultancy firm;
Ezek az információk a következőket tartalmazták: a kérelmező által rendelkezésre bocsátott, de a nevében az Europressedienst, egy független tanácsadó cég által gyűjtött makrogazdasági adatok;

The request pursuant to Article 11(3) is based on prima facie evidence, provided by the applicant, that the circumstances on the basis of which measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.
A 11. cikk(3) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon prima facie bizonyítékon alapul, hogy az intézkedéshez vezető körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.