Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Germany assessed the additional information submitted by the applicant.
(i) has been submitted by the applicant to the receiving Office together with the international application;
(i) bola predložená prihlasovateľom prijímaciemu úradu spolu s medzinárodnou prihláškou.Customs procedures and declarations submitted by the applicant and submit, .
Hodnotiaci príslušný orgán je zodpovedný za validáciu dokumentácií žiadostí aza hodnotenie dokumentácie predloženej žiadateľom.Italy evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Information about whether the translation was commissioned by the embassy or submitted by the applicant;
Informácia, či bol preklad získaný zastupiteľským úradom alebo ho predložil žiadateľ.Whereas, according to the monitoring plan submitted by the applicant, this recommendation has not been taken up(11);
Keďže podľa plánu monitorovania predloženého žiadateľom sa na toto odporúčanie neprihliadlo(11);Whether the history of safe food usein a third country is substantiated by reliable data submitted by the applicant;
Či je história bezpečného používania potraviny vtretej krajine podložená spoľahlivými údajmi predloženými žiadateľom v súlade s článkami 14 a 16;Výbor CHMP teda súhlasí s tým, že z odpovedí, ktoré žiadateľ predložil, vyplýva, že tieto otázky sa riešia.Komisia odhadla spotrebu v Únii na základe informácií predložených žiadateľom a konfederáciou CONEBI.Úradne osvedčené kópie dokladov o vzdelaní, ktoré žiadateľ predloží na účel vydania rozhodnutia o uznaní vzdelania, uchováva Univerzita Komenského v Bratislave.Agentúra prijme bez ďalšieho overovania tieto dokumenty o zhode, ktoré predkladá žiadateľ pre získanie.Komisia preskúmala dôkazy prima facie predložené žiadateľom a uznala ich za dostatočné na začatie preskúmania v súlade s článkom 11 ods. 4 základného nariadenia.Annul the decision of 24 July 2014 rejecting the complaint submitted by the applicant on 25 March 2014;
Zrušiť rozhodnutie z 24. júla 2014, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobcom 25. marca 2014.Considering all the information submitted by the applicant and the cooperating producers in the PRC,the following factors of production and HS codes, where applicable, have been identified.
Po zohľadnení všetkých informácií, ktoré predložil žiadateľ a spolupracujúci výrobcovia v ČĽR, boli v relevantných prípadoch identifikované tieto výrobné faktory a kódy HS.Whether the history of safe food use in a thirdcountry is substantiated by reliable data submitted by the applicant in accordance with Articles 14 and 16;
Či je história bezpečného používania potraviny vtretej krajine podložená spoľahlivými údajmi predloženými žiadateľom v súlade s článkami 14 a 16;Where the Commission does not request the Authority's opinion pursuant to Articles 10 and 16,the Commission shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Ak Komisia nežiada o stanovisko úradu podľa článkov 10 a 16 tohto nariadenia,žiadosť o zachovanie dôvernosti, ktorú predložil žiadateľ, posudzuje Komisia.This is a procedure thatbasically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.
Ide o postup,ktorý je v podstate úradným overením dokumentov predložených navrhovateľom, ako je dnes tomu v občianskych a obchodných konaniach.Calls on the Commission not to authorise any sub-combinations of stacked GM events unless they have been thoroughlyevaluated by EFSA on the basis of complete data submitted by the applicant;
Vyzýva Komisiu, aby nepovolila žiadne čiastkové kombinácie transformačných zmien, kýmich úrad EFSA dôkladne nezhodnotí na základe úplných údajov, ktoré poskytne žiadateľ;This is a procedure thatbasically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.
Tento postup možno zhrnúť ako oficiálne overenie dokumentov predložených navrhovateľom, ako sa to vykonáva dnes v občianskych a obchodných veciach.If the above conditions are met, Italy's Central Authority sends the application for legal aid to the relevant Bar Council,together with any necessary documents submitted by the applicant.
Ak sú splnené uvedené podmienky, ústredný orgán Talianska odošle príslušnej Rade advokátskej komory žiadosť oprávnu pomoc spolu so všetkými potrebnými dokumentmi predloženými žiadateľom.Poskytnuté odporúčanie je postavené na otázkach a dokumentácii predloženej žiadateľom a nereflektuje budúci vývoj a poznatky, resp. zmeny v príslušnej legislatíve.It follows that OHIM did not have discretion in the presentcase as regards the taking into account of the evidence submitted by the applicant on 6 September 2002.
Z uvedeného vyplýva, že ÚHVT nedisponoval v tejto veci širokoumierou voľnej úvahy pri zohľadnení dôkazov predložených žalobcom 6. septembra 2002.Prijímajúci príslušný orgán je zodpovedný za hodnotenie dokumentácie predloženej žiadateľom v prípade obnovenia vnútroštátnej autorizácie.Príslušný orgán referenčného členského štátu Referenčný príslušný orgán je zodpovedný za validáciu dokumentácie žiadosti aza hodnotenie dokumentácie predloženej žiadateľom v prípade obnovenia autorizácie vzájomným uznávaním.Referenčný príslušný orgán je zodpovedný za validáciu dokumentácie žiadosti aza hodnotenie dokumentácie predloženej žiadateľom v prípade obnovenia autorizácie vzájomným uznávaním.Príslušný orgán referenčného členského štátu je zodpovedný za validáciu dokumentácie žiadosti aza hodnotenie dokumentácie predloženej žiadateľom v prípade obnovenia autorizácie prostredníctvom vzájomného uznávania.
