What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in German?

• vom Antragsteller vorgelegten
• vom Antragsteller eingereichten
• vom Anmelder vorgelegten
• der Klägerin vorgelegten

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into German

Arguments and evidence submitted by the applicant.
Vom Anmelder vorgelegte Angaben und Beweismittel.

Obvious errors Errors due to the fact that something other than what was obviously intended was written in the international application or other document submitted by the applicant.
Offensichtliche Fehler Fehler aufgrund der Tatsache, daß etwas anderes in der internationalen Anmeldung oder in anderen Unterlagen, die vom Anmelder vorgelegten wurden, geschrieben wurde, als das, was offensichtlich beabsichtigt war.

Gem from the study submitted by the applicant.
Aus der von der Antragstellerin vorgelegten Studie gem.

The complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Die Rüge eines offensichtlichen Fehlers bei der Beurteilung der Beweiskraft der von der Klägerin vorgelegten Beweise ist daher unbegründet.

In conclusion, the CHMP agrees that the responses submitted by the Applicant indicate that the issues are resolved.
Abschließend ist der CHMP übereinstimmend der Auffassung, dass die vom Antragsteller vorgelegten Antworten zeigen, dass die Probleme gelöst wurden.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Demzufolge ist die Rüge, daß hinsichtlich der Beweiskraft der von der Klägerin vorgelegten Beweismittel ein offensichtlicher Beurteilungsfehler vorliege, unbegründet.

The analysis of the alternatives submitted by the applicant under Article 59(5) and any third party contributions submitted under Article 61(2);
Die Analyse der vom Antragsteller nach Artikel 59 Absatz 5 und der von Dritten nach Artikel 61 Absatz 2 vorgelegten Alternativen;

The Office shall take into account any translation submitted by the applicant.
Das Amt trägt jeder vom Anmelder vorgelegten Übersetzung Rechnung.

Verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7(3) in which case the application shall be regarded as valid;
Prüft die Behörde, ob die vom Antragsteller vorgelegten Angaben und Unterlagen Artikel 7 Absatz 3 entsprechen; in diesem Fall wird der Antrag als gültig angesehen;

Amendment 49(partly) on the accuracy of the documents and data submitted by the applicant;
Abänderung 49(teilweise) zur Genauigkeit der Unterlagen und Daten, die der Antragsteller vorlegt.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 5 and examine whether the food complies with the criteria referred to in Article 4(1);
Prüft die Behörde, ob die vom Antragsteller vorgelegten Angaben und Unterlagen Artikel 5 entsprechen und ob das Lebensmittel die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegten Kriterien erfuellt;

Step 2- particular uses of a substance will be authorised on the basis of a risk assessment submitted by the applicant to the authorities.
Schritt 2- Besondere Verwendungszwecke eines Stoffs werden auf der Grundlage einer Risikobeurteilung zugelassen, die den Behörden vom Antragsteller vorgelegt wird.

Once all required documents and information have been submitted by the Applicant, GDM FX will review the application and provide the Applicant with its decision via e-mail within one business day 24 hours.
Sobald alle erforderlichen Unterlagen und Informationen vom Anwärter eingereicht wurden, überprüft GDM FX den Antrag und stellt dem Anwärter seine Entscheidung innerhalb eines Werktages(24 Stunden) per E-Mail zur Verfügung.

The Commission agrees with this principle as the dedicated Community or national budget may not cover all costs of testing and validation of detection methods submitted by the applicant.
Die Kommission stimmt diesem Grundsatz zu, da aus dem entsprechenden Gemeinschafts- bzw. nationalen Haushalt möglicherweise nicht alle Kosten für die Tests und Validierung der vom Antragsteller vorgelegten Nachweismethoden abzudecken sind.

This is a procedure that basically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.
Dieses Verfahren besteht im Wesentlichen in einer formalen Überprüfung der vom Kläger vorgelegten Unterlagen, wie dies derzeit bei Zivil‑ und Handelssachen der Fall ist.

If the information submitted by the applicant is not sufficient to enable such an opinion to be prepared, the Committee may ask the applicant to supply additional information within a specific time limit.
Reichen die vom Antragsteller gemachten Angaben nicht aus, um eine solche Stellungnahme abzugeben, kann der Ausschuß den Antragsteller auffordern, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zusätzliche Informationen zu liefern.

Amendment Modifications to certain parts of the international application(description, claims and/or drawings) submitted by the applicant during the international and national phase of the PCT procedure.
Änderung bestimmter Teile der internationalen Anmeldung(Beschreibung, AnsprÃ1⁄4che und/oder Zeichnungen), eingereicht vom Anmelder während der internationalen und nationalen Phase des PCT-Verfahrens.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 8, and shall undertake a risk assessment in order to determine whether the feed additive complies with the criteria laid down in Article 6(2) and(3);
Prüft die Behörde, ob die vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen Artikel 8 entsprechen, und nimmt eine Risikobewertung vor, um festzustellen, ob der Futtermittelzusatzstoff die in Artikel 6 Absatz 2 und 3 festgelegten Kriterien erfüllt;

Next, as regards the first part of the second plea, namely failure to take account of the probative value of the evidence submitted by the applicant, each of the various allegations in the complaint must be analysed separately.
Beim ersten Teil des zweiten Klagegrundes, der Verkennung der Beweiskraft des klägerischen Vorbringens, sind die verschiedenen in der Beschwerde aufgestellten Behauptungen getrennt zu prüfen.

Verify that the information and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 8(1)(a) in which case the application shall be regarded as valid, and examine whether the substance complies with the criteria laid down in Articles 3 and 4;
Prüft die Behörde, ob die vom Antragsteller eingereichten Informationen und Unterlagen Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a entsprechen, in welchem Fall der Antrag als gültig angesehen wird, und ob der Stoff die Kriterien der Artikel 3 und 4 erfüllt;

The finding that the mark-up was higher than 30%, clearly contradicting the applicant's response to the questionnaire, was sufficient for the conclusion to be drawn that the figures previously submitted by the applicant were unreliable.
Die Feststellung eines Erhöhungssatzes von über 30%, der der Beantwortung des Fragebogens durch die Klägerin offenkundig widerspreche, genüge jedoch, um die von der Klägerin vorher angegebenen Zahlen als unzuverlässig zu bewerten.

The list submitted by the applicant with freely-given information on threat experiences(Liste mit freien Angaben zu Bedrohungserfahrungen) drawn up by the psychologist Anette Hiemisch cannot be referred to as evidence establishing the creation of an atmosphere of fear by the respondent.
Zur Begründung der Schaffung einer Atmosphäre der Angst durch die Antragsgegnerin kann nicht auf die vom Antragsteller vorgelegte„Liste mit freien Angaben zu Bedrohungserfahrungen“ der Psychologin Anette Hiemisch zurückgegriffen werden.

In the case of transnational cooperation projects(see Table 5) the Commission will carry out an analysis of the budget submitted by the applicant in order to check compliance with the rules and assess whether it is commensurate with the objectives and expected results of the project.
Im Falle von transnationalen Kooperationsprojekten(siehe Tabelle 5) prüft die EU Kommission den Finanzplan des Antragstellers, um festzustellen, ob er den Regelungen entspricht und in Bezug auf die Projektziele und erwarteten Ergebnisse als angemessen erachtet werden kann.

The bibliographic data submitted by the applicant show that in patients who continue to receive NSAID medication, lansoprazole is more effective in healing gastric ulcers than H2-receptor antagonist and the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole.
Die vom Antragsteller vorgelegten bibliografischen Angaben lassen erkennen, dass Lansoprazol bei Patienten, die fortgesetzt mit NSARs behandelt werden, bei der Heilung von Magenulcera wirksamer ist als H2-Rezeptor-Antagonisten, wobei die Heilungsraten akzeptabel sind, wenngleich sie etwas niedriger liegen als die für Omeprazol berichteten Heilungsraten.

It is proposed to establish a Community Reference Laboratory with the task of testing and validating the proposed methods for sampling and detection, including the reception, preparation, storage and maintenance of control samples submitted by the applicant to provide the means for a harmonious approach for control across the Community.
Es wird vorgeschlagen, ein Referenzlabor der Gemeinschaft einzurichten mit der Aufgabe, die vorgeschlagenen Probenahme- und Nachweismethoden- einschließlich Entgegennahme, Vorbereitung, Lagerung und Wartung der vom Antragsteller vorgelegten Kontrollproben- zu testen und zu validieren, um die Voraussetzungen für ein tragfähiges gemeinschaftsweites Kontrollkonzept zu schaffen.

On the contrary, they demonstrate the difference between the price actually submitted by the applicant and the price which the applicant would probably have been able to offer if it had had full knowledge of the technical information that was missing or communicated belatedly.
Sie zeigen vielmehr die Differenz zwischen dem von der Klägerin tatsächlich angebotenen Preis und dem Preis, den sie wahrscheinlich hätte vorschlagen können, wenn sie umfassende Kenntnis aller fehlenden oder verspäteten technischen Informationen gehabt hätte.

They must above all be satisfied that the application for an airport transit visa is justified on the basis of the documents submitted by the applicant, and that as far as possible these documents guarantee entry into the country of final destination, in particular by presentation of a visa where so required.
Sie müssen namentlich dafür Sorge tragen, daß der Antrag auf Ausstellung eines Visums für den Transit auf Flughäfen in Anbetracht der vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen gerechtfertigt ist und daß diese Unterlagen die Einreise in das Endbestimmungsland soweit wie möglich sicherstellen, und zwar insbesondere dadurch, daß der Antragsteller ein gegebenenfalls erforderliches Visum vorweisen kann.

Shall, in verifying the application of Article 14(2)(a), examine the information and data submitted by the applicant showing that the characteristics of the food are not different in comparison with the conventional counterpart, having regard to the accepted limits of natural variations for such characteristics.
Prüft die Behörde bei der Verifizierung der Anwendung von Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a die vom Antragsteller vorgelegten Informationen und Daten, die zeigen sollen, dass sich die Eigenschaften des Lebensmittels sich innerhalb der akzeptierten natürlichen Variationsgrenzen solcher Eigenschaften nicht von denen des herkömmlichen Gegenstücks unterscheiden.

Shall, in verifying the application of Article 27(3)(c), examine the information and data submitted by the applicant showing that the characteristics of the feed referred to in Article 16(1) are not different in comparison with the conventional counterpart, having regard to the accepted limits of natural variations for such characteristics.
Prüft die Behörde bei der Verifizierung der Anwendung von Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe c die vom Antragsteller vorgelegten Informationen und Daten, die zeigen sollen, dass sich die Eigenschaften des in Artikel 16 Absatz 1 genannten Futtermittels sich innerhalb der akzeptierten natürlichen Variationsgrenzen solcher Eigenschaften nicht von denen des herkömmlichen Gegenstücks unterscheiden.

For annulment of the decision of the Council of the European Union of 13 October 2004 to reject both the tenders submitted by the applicant under tender procedure UCA-033/04 and, secondly, for compensation in respect of the damage allegedly suffered by the applicant by reason of the Council's conduct.
Betreffend eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung des Rates der Europäischen Union vom 13. Oktober 2004, mit der die beiden Angebote der Klägerin im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens UCA-033/04 abgelehnt wurden, und auf Ersatz des Schadens, der der Klägerin durch das Verhalten des Rates entstanden sein soll.

How to use "submitted by the applicant" in a sentence

The economic assessment submitted by the applicant showed a “deficit” of £2.21m).

Related development plans submitted by the applicant must meet all applicable requirements.

All IIT submissions must be submitted by the applicant via this website.

The business plan submitted by the applicant should be realistic and viable.

Duly filled-in application form, need to be submitted by the applicant online.

Income certificate submitted by the applicant will be valid for one year.

It should be submitted by the applicant at the time of interview.

Recommendation letters can be submitted by the applicant or the referral source.

Unofficial transcripts submitted by the applicant are not acceptable for admission purposes.

with proofs should be submitted by the applicant by registered post only.