What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Danish?

• ansøgeren har indgivet
• sagsøgerens

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Danish

The Office shall take into account any translation submitted by the applicant.
Kontoret skal tage hensyn til en eventuel oversættelse, som ansøgeren måtte have indgivet.

It is apparent from the comments submitted by the applicant(see paragraph 23 above) that it was aware of those criteria.
Det fremgår af sagsøgerens bemærkninger(jf. ovenfor, præmis 23), at sagsøgeren kendte disse kriterier.

The documentation and information to support an extension of the field of application has been submitted by the applicant.
Ansoegeren har forelagt dokumentation og oplysninger til stoette for en udvidelse af anvendelsesomraadet.

In conclusion, the CHMP agrees that the responses submitted by the Applicant indicate that the issues are resolved.
Som konklusion kan CHMP tilslutte sig, at den af ansøgeren forelagte besvarelse viser, at spørgsmålene er afklaret.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Følgelig er anbringendet om, at Kommissionen begik et åbenbart urigtigt skøn ved vurderingen af bevisværdien af de forhold, som sagsøgeren fremførte, ubegrundet.

The API information submitted by the applicant or FPP manufacturer should include the following according to the options used.
API oplysninger fra ansøgeren eller FPP producent bør indeholde følgende i henhold til de muligheder, der anvendes.

By decision of 1 December 2006, the Parliament rejected the tender submitted by the applicant‘the decision of 1 December 2006.
Ved beslutning truffet den 1. december 2006 afviste Parlamentet sagsøgerens bud(herefter»beslutningen af 1. december 2006)«.

If the information submitted by the applicant is not sufficient to enable such an opinion to be prepared, the Committee may ask the applicant to supply additional information within a specific time limit.
Hvis ansøgerens oplysninger ikke er tilstrækkelige til, at der kan udarbejdes en sådan udtalelse, kan udvalget anmode ansøgeren om at tilvejebringe yderligere oplysninger inden for en bestemt frist.

Subsequently, in accordance with the provisions of Article 6(2), the dossiers were submitted by the applicant to the Commission and other Member States.
Derefter indsendte ansøgerne dossiererne til Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2.

A marketing authorization application was submitted by the Applicant ProStrakan Ltd through the Decentralised Procedure for Rapinyl, a sublingual tablet containing 50, 100, 200, 300, 400, 600 or 800 µg fentanyl, as citrate.
Ansøgeren ProStrakan Ltd har via den decentraliserede procedure indsendt en ansøgning om markedsføringstilladelse for Rapinyl, en sublingual tablet, der indeholder 50, 100, 200, 300, 400, 600 eller 800 µg fentanyl, som citrat.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Følgelig er anbringendet om, at Kommissionen begik et åbenbart urigtigt skøn ved vurderingen af værdien af de af sagsøgeren fremlagte beviser, ubegrundet.

Verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7(3) in which case the application shall be regarded as valid;
Kontrollere, om ansøgeren har indgivet de i artikel 7, stk. 3, anførte oplysninger og dokumenter; i så fald anses ansøgningen for gyldig.

Therefore, a certain time period, hereinafter referred to as the"first phase", should be fixed during which the information for existing primary products should be submitted by the applicant to the Authority.
Der bør derfor fastsættes et nærmere bestemt tidsrum, i det følgende benævnt"første fase", hvor ansøgeren bør forelægge oplysningerne om de eksisterende primærprodukter for autoriteten.

The application form, the technical questionnaire and each additional document submitted by the applicant containing information needed for the conduct of the technical examination;
Ansøgningsformularen, det tekniske oplysningsskema og alle yderligere dokumenter, som ansøgeren har indgivet med oplysninger, der er nødvendige for den tekniske afprøvning.

According to the information submitted by the applicant in the request for a review, substantial production capacity for CTVs exists in Thailand, which increased from around 4,5 million units in 1996 to around 5,3 million in 2000.
Ifølge oplysninger afgivet af ansøgeren i anmodningen om en fornyet undersøgelse findes der en betydelig produktionskapacitet for farvefjernsynsmodtagere i Thailand, som steg fra ca. 4,5 mio. enheder i 1996 til ca. 5,3 mio. enheder i 2000.

Furthermore, in the present case, the Community institutions failed to take account of the observations on the Community interest submitted by the applicants in the course of the administrative procedure.
I denne sag har EF-institutionerne endvidere undladt at tage hensyn til de bemærkninger om Fællesskabets interesser, sagsøgerne har fremsat under den administrative procedure.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 17, and examine whether the feed complies with the criteria laid down in Article 16(1);
At kontrollere, om de oplysninger og dokumenter, ansøgeren har indgivet, er i overensstemmelse med artikel 17, og at undersøge om foderstoffet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 16, stk. 1.

In order to minimise both animal testing and the costs of compilation of complete dossiers, the applicant may ask Member States' advice on the acceptability of justifications submitted by the applicant to waive certain studies.
For at minimere både dyreforsøg og omkostningerne ved tilvejebringelse af fuldstændige dossierer kan ansøgeren anmode medlemsstaterne om at udtale sig om, hvorvidt de af ansøgeren angivne grunde til ikke at gennemføre visse undersøgelser er antagelige.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 5 and examine whether the food complies with the criteria referred to in Article 4(1);
At kontrollere, om de oplysninger og dokumenter, ansøgeren har indgivet, er i overensstemmelse med de i artikel 5 anførte og at undersøge, om fødevaren er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.

Annulment of the Commission's decision to award the training services contract for Commission drivers(tender no 95/22/IXO) to Jesco Auto Training School, and of the decision not to accept the tender submitted by the applicant.
Annullation af Kommissionens beslutning om at tildele selskabet Jesco Auto Training School den kontrakt vedrørende uddannelse af Kommissionens chauffører, der var genstand for udbudsbekendtgørelse nr. 95/22/IXC1, samt af beslutningen om ikke at antage sagsøgerens tilbud.

By letter of 28 April 2004, Ireland objected to a request for confidential treatment submitted by the applicants and requested the Court to communicate to it a complete set of all the procedural documents.
Ved skrivelse af 28. april 2004 har Irland fremsat indsigelser vedrørende den af sagsøgerne fremsatte begæring om fortrolig behandling og anmodet Retten om at fremsende et komplet eksemplar af alle processkrifterne.

In order to authorise a plant protection product, Member States must apply the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC in evaluating, in particular, a dossier conforming to the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC, submitted by the applicant for authorisation.
For at godkende et plantebeskyttelsesmiddel skal medlemsstaterne anvende de ensartede principper, der er fastsat i bilag VI til direktiv 91/414/EØF, når de vurderer et dossier indsendt af ansøgeren om godkendelse, som er i overensstemmelse med bilag III til direktiv 91/414/EØF.

A letter of invitation for the inspection of factory to be submitted by the applicant in Nigeria and shall state the full location address of the manufacturer, name of contact person, E-mail address, current phone and fax numbers.
En invitation til inspektion af fabrikken, som skal indgives af ansøgeren i Nigeria og skal angive den fulde sted adresse på fabrikanten, navn på kontaktperson, Email adresse, nuværende telefon og faxnumre.

In this case, the Tribunal considered that the fact that the applicant was not afforded the opportunity to submit his observations before the adoption of the contested decision was not such as to influence the content of that decision, inasmuch as the observations submitted by the applicant to the Tribunal contain no information over and above that already available to the Commission.
Idet foreliggende tilfælde fandt Personaleretten, at denmanglende hensyntagen til sagsøgerens ret til at blive hørt ikke kunne påvirke den anfægtede afgørelses indhold, da de bemærkninger, sagsøgeren havde indgivet til Retten, ikke indeholdt nogen supplerende oplysninger ud over dem, som Kommissionen allerede rådede over.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7 and undertake an assessment in order to determine whether the feed additive complies with the conditions laid down in Article 5;
At kontrollere, om ansøgeren har indgivet de i artikel 7 anførte oplysninger og dokumenter, og at foretage en vurdering for at fastslå, om fodertilsætningsstoffet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 5.

The term"inspection" within the meaning of Article 9(1) of Regulation No 714/89 includes an examination of the documents submitted by the applicant to the competent authorities as evidence that he fulfils the conditions for entitlement;
Begrebet"kontrol" i artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 714/89 om fatter også gennemgangen af den dokumentation, som ansøgeren fremlægger for de kompetente myndigheder til godtgørelse af, at de foreskrevne betingelser er opfyldt.

The Commission examined the evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of an interim review and an expiry review in accordance with the provisions of Article 11(2) and(3) of the basic Regulation.
Kommissionen undersøgte de bevisligheder, der blev forelagt af ansøgeren, og fandt dem tilstrækkelige til at berettige indledningen af en interimsundersøgelse og en udløbsundersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i grundforordningen.

The definition of"inspection" within the meaning of Article 9(1) includes checking the documents submitted by the applicant to the competent national authorities in order to prove that he satisfies the requisite conditions for payment of the premium.
Begrebet"kontrol" i forordningens artikel 9, stk. 1, skal forstås således at det også omfatter gennemgangen af den dokumentation, der fremlægges af ansøgeren for de bevilgende myndigheder som bevis for, at betingelserne fo præmiens udbetaling er opfyldt.

The bibliographic data submitted by the applicant show that in patients who continue to receive NSAID medication, lansoprazole is more effective in healing gastric ulcers than H2-receptor antagonist and the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole.
De bibliografiske oplysninger fremlagt af ansøgeren viser, at lansoprazol hos patienter, der fortsætter med at få NSAID, er mere virksomt til at hele gastriske ulcera end H2- receptor- antagonisten, og helingsraterne er acceptable, selv om de er lidt lavere end dem, der er indberettet for omeprazol.

In the case of transnational cooperation projects(see Table 5) the Commission will carry out an analysis of the budget submitted by the applicant in order to check compliance with the rules and assess whether it is commensurate with the objectives and expected results of the project.
Hvad angår tværnationale samarbejdsprojekter(se tabel 5) foretager Europa Kommissionen en analyse af det budget, ansøgeren har forelagt, for at kontrollere, om det er i overensstemmelse med reglerne, og om det står i rimeligt forhold til målene og de forventede resultater af projektet.

How to use "submitted by the applicant" in an English sentence

All documents submitted by the applicant will be shredded six months after the allocation procedure was completed.

There are few documents that needs to be submitted by the applicant for enrolling under Bhamashah Yojana.

The Registration Committee must consider all information submitted by the applicant with his or her application form.

A PQQ response will be unsuccessful if it is submitted by the Applicant Organisation after the deadline.

The programme starts with a proposal submitted by the applicant followed by a presentation at the department.

A de-identified copy of the application submitted by the applicant may be provided to the craft group.

Applications for the award may be submitted by the applicant or by an individual sponsoring the applicant.

All documents and plans submitted by the applicant should be published within 5 working days of validation.

Duly filled in birth registration form and submitted by the applicant personally or through a registered/courier mail.

Transcripts bearing the statement “Issued to student” or transcripts submitted by the applicant are not considered official.

How to use "sagsøgerens, ansøgeren har indgivet" in a Danish sentence

Sagsøgerens husstand bestod ifølge de foreliggende oplysninger alene af ham og hans hustru.

Skattemyndighederne har herefter været berettiget til at tilsidesætte sagsøgerens regnskabsgrundlag og ansætte indkomsten skønsmæssigt.

Postvæsenet afregnede til sagsøgeren, der herefter foretog indberetning til trafikselskabet, da det afregnede beløb skulle modregnes i sagsøgerens vederlag.

I sagsøgerens aftale med trafikselskabet om rutekørsel indgik også opgaver med post- og pakkelevering.

Sagsøgerens advokat forespurgte herefter skriftligt den 29.

En søgningsrapport udarbejdes ikke, hvis ansøgeren har indgivet anmodning herom efter § 11, stk. 3.

Det bestrides således, at materialerne skulle være delvist affald og delvist ikke-affald, jf sagsøgerens mere subsidiære påstand. ...2 Kommune har i udtalelse af 16.

Sagsøgerens synspunkt om, at overtagelser efter planlovens § 47a er af ekspropriativ karakter har også støtte i den ekspropriationsretlige litteratur.

Samtidig lå der en defensiv betragtning bag, idet man fra sagsøgerens side ønskede at afskære andre pengeinstitutter fra at etablere bankforretninger med G1 Færgefart A/S.

Efter varemærkedirektivets artikel 3, nr. 1, litra d, skal bestemmelsen fortolkes ud fra, om ansøgeren har indgivet anmeldelsen af mærket i ond tro, hvilket ikke var tilfældet.