What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Croatian?

• podnosi podnositelj zahtjeva
• je podnio podnositelj prijave
• je dostavio podnositelj zahtjeva
• je podnio podnositelj zahtjeva

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Croatian

A summary of the studies submitted by the applicant;
Sažetak studija koje podnosi podnositelj zahtjeva;

Applications may be submitted by the applicant or by a person or a commercial intermediary authorised by the applicant to submit the application on his or her behalf.
Zahtjeve mogu podnositi podnositelj zahtjeva ili osoba ili komercijalni posrednik koje je podnositelj zahtjeva ovlastio za podnošenje zahtjeva u njegovo ime.

Return the application form and any documents submitted by the applicant.
Vraća obrazac zahtjeva i sve isprave koje je podnositelj priložio.

Any information submitted by the applicant to the auditor shall remain confidential;
Sve informacije koje podnositelj zahtjeva pruži revizoru ostaju povjerljive;

The Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Agencija ocjenjuje zahtjev za povjerljivost koji je podnio podnositelj zahtjeva.

Therefore the documentation to be submitted by the applicant can be limited to the following.
Stoga se dokumentacija koju je podnositelj zahtjeva obvezan predati može ograničiti na niže navedenu.

A vehicle which conforms to a type already authorised in a Member State shall be authorised by that Member State on the basis of a declaration of conformity to this type submitted by the applicant without further checks.
Država članica bez daljnje provjere odobrava vozilo koje je u skladu s već odobrenim tipom u toj državi članici, na temelju izjave o sukladnosti s tim tipom, koju podnosi podnositelj zahtjeva.

In the present case, written observations were submitted by the applicant in the main proceedings, the Land of Berlin and the European Commission.
U ovom su predmetu pisana očitovanja podnijeli tužiteljica u glavnom postupku, savezna zemlja Berlin i Europska komisija.

The evaluating competent authority is responsible for carrying out the validation of the application dossiers and subsequently for the evaluation of the dossiers submitted by the applicants.
Nadležno ocjenjivačko tijelo Nadležno ocjenjivačko tijelo odgovorno je za potvrđivanje dosjea prijave i, nakon toga, za ocjenjivanje dosjea koji je podnio podnositelj prijave.

The awarding of a Seal of Approval was based on a demonstration tape submitted by the applicant to six members of a review panel after paying an application fee.
Dodjeljivanje Seal of Approval temelji se na demonstracijskoj snimci koju aplikant prilaže kontrolnoj skupini sastavljenoj od šestero članova nakon što uplati aplikacijsku pristojbu.

Where the problem submitted by the applicant is a structural problem, the Lead centre should assess as soon as possible whether the problem can be resolved through the SOLVIT procedure.
Ako je problem koji je prijavio podnositelj pritužbe strukturne prirode, nadležni centar mora što je prije moguće procijeniti može li se problem riješiti u okviru postupka mreže SOLVIT.

Whether the history of safe food use in a third country is substantiated by reliable data submitted by the applicant in accordance with Articles 13 and 15;
Je li povijest sigurne konzumacije hrane u trećoj zemlji dokazana pouzdanim podatcima koje podnosi podnositelj zahtjeva u skladu s člancima 13. i 15.;

Whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant as provided for in paragraph 2, such time limit shall be extended by up to two months following the date of receipt of the requested information submitted by the applicant.
Kad god Agencija od podnositelja zahtjeva zatraži dodatne informacije na način predviđen stavkom 2., taj se vremenski rok produljuje za najviše dva mjeseca od dana primitka traženih informacija koje podnosi podnositelj zahtjeva.

Whether the history of safe food use in a third country is substantiated by reliable data submitted by the applicant in accordance with Articles 13 and 15;
Je li povijest sigurne upotrebe hrane u trećoj zemlji potkrijepljena pouzdanim podacima koje je podnio podnositelj zahtjeva u skladu s člancima 14. i 16.;

A vehicle which is in conformity with a vehicle type for which an authorisation to place the corresponding vehicle type on the market has been already issued shall, without further checks, receive a vehicle authorisation for placing on the market on the basis of a declaration of conformity to this type submitted by the applicant.
Vozilo koje je u skladu s tipom vozila za koje je već izdana dozvola za stavljanje odgovarajućeg tipa vozila na tržište, dobiva bez dodatnih provjera dozvolu za vozilo stavljanje vozila na tržište na temelju izjave o sukladnosti s tim tipom vozila, koju podnosi podnositelj zahtjeva.

EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicants is in line with the intended use of the products.
EFSA je također zaključila da je plan praćenja stanja okoliša koji su dostavili podnositelji zahtjeva, i koji se sastoji od općeg plana nadzora, u skladu s predviđenom namjenom proizvoda.

EFSA also concluded that the environmental monitoring plan submitted by the applicants, consisting of a general surveillance plan, is in line with the intended uses covered by this decision.
EFSA je također zaključila da je plan praćenja stanja okoliša koji su dostavili podnositelji zahtjeva, i koji se sastoji od općeg plana nadzora, u skladu s predviđenom namjenom obuhvaćenom ovom odlukom.

The reference MSCA is responsible for carrying out the validation of the application dossiers and for the evaluation of the dossier submitted by the applicant in case of mutual recognition renewal.
Nadležno tijelo referentne države članice odgovorno je za potvrđivanje dosjea prijave i za ocjenjivanje dosjea koji je podnio podnositelj prijave u slučaju obnove međusobnog priznavanja.

An application for asylum shall be deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant for asylum or a report prepared by the authorities has reached the competent authorities of the Member State concerned.
Zahtjev za azil smatra se podnesenim nakon što je formular koji je podnio podnositelj zahtjeva za azil ili izvještaj koji su pripremile službe stigao do nadležnih tijela odnosne države članice.

In the alternative, if the Court were not to agree with me on that point, that would imply, in my opinion, that the referring court, on finding that the residence requirement was not compatible with Article 63 TFEU, should not apply that requirement and should grant the request for a refund of dividend tax submitted by the applicant in the main proceedings.
Podredno, ako se Sud ne složi sa mnom u tom pogledu, to bi značilo, prema mojem mišljenju, da sud koji je uputio zahtjev, time što je utvrdio neusklađenost pretpostavke rezidentnosti s člankom 63. UFEU-a, ne bi trebao primijeniti tu pretpostavku i da bi trebao prihvatiti zahtjev za povrat poreza na dividende koji je podnio tužitelj u glavnom postupku.

If the consulate is not competent, it shall, without delay, return the application form and any documents submitted by the applicant, reimburse the visa fee, and indicate which consulate is competent.
U slučaju da konzulat nije nadležan, on bez odgode vraća obrazac zahtjeva i sve isprave što ih je podnositelj zahtjeva dostavio, vraća viznu pristojbu te navodi koji je konzulat nadležan.

If there are reasonable doubts as to the authenticity of the supporting documents submitted by the applicant or the veracity of their contents, the reliability of the statements made by the applicant or his intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.
Ako postoji opravdana sumnja o vjerodostojnosti popratnih isprava koje je dostavio podnositelj ili o istinitosti njihova sadržaja, vjerodostojnosti izjava podnositelja ili njegovoj namjeri da napusti područje država članica prije isteka zatražene vize.

If an application for renewal has not been submitted, has been rejected, or additional information requested by the MSCA have not been submitted by the applicant in due time, the biocidal product must be taken off the market.
Ukoliko prijava za obnovu nije podnesena, ili je odbijena, ili podnositelj prijave nije na vrijeme dostavio dodatne informacije koje je zatražilo nadležno tijelo države članice, biocidni proizvod mora se povući s tržišta.

An application for international protection shall be deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant or a report prepared by the authorities has reached the competent authorities of the Member State concerned.
Smatra se da je zahtjev za međunarodnu zaštitu podnesen kada obrazac koji je podnio podnositelj zahtjeva, ili izvješće koje su pripremila tijela, dođe do nadležnih tijela predmetne države članice.

Where an opinion by the Authority is required in accordance with Article 3(2) of this Regulation, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant, in accordance with Articles 39 to 39f of Regulation(EC) No 178/2002.
Ako se zahtijeva mišljenje Agencije u skladu s člankom 3. stavkom 2. ove Uredbe, Agencija ocjenjuje zahtjev za povjerljivost koji je podnio podnositelj zahtjeva, u skladu s člancima 39. do 39.f Uredbe(EZ) br. 178/2002.

(a) All non-metallic materials that provide a fuel containing seal, and that are exposed to the atmosphere, for which a satisfactory declaration of properties is not submitted by the applicant, shall not crack or show visible evidence of deterioration after exposure to oxygen for 96 hours at 70 °C at 2 MPa in accordance with ASTM D572(Standard Test Method for Rubber- Deterioration by Heat and Oxygen);
( a) Svi nemetalni materijali kojima se brtvi gorivo, koji su izloženi atmosferskim uvjetima i za koje podnositelj zahtjeva nije dostavio zadovoljavajuću deklaraciju karakteristika ne smiju puknuti niti imati vidljive znakove propadanja nakon 96-satnog izlaganja kisiku pri 70 °C i tlaku od 2 MPa u skladu s normom ASTM D572( Standardna metoda za ispitivanje propadanja gume toplinom i kisikom).

Where the Commission requests its opinion in accordance with Articles 10(3) and 16 of this Regulati on, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant, in accordance with Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002.
Ako Komisija zahtijeva mišljenje Agencije u skladu s člankom 10. stavkom 3. i člankom 16. ove Uredbe, Agencija ocjenjuje zahtjev za povjerljivost koji je podnio podnositelj zahtjeva, u skladu s člancima 39. do 39.f Uredbe(EZ) br. 178/2002.

The Authority shall assess, without delay, any request for confidentiality and make available to the public the information provided by the applicant under Article 15 as well as any other supplementary information submitted by the applicant, except for information in respect of which confidential treatment has been requested and accepted by the Authority pursuant to Article 38, Articles 39 to 39f and Article 40 of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis and pursuant to Article 63 of this Regulation.”;
Agencija bez odgode ocjenjuje sve zahtjeve za povjerljivost i javnosti stavlja na raspolaganje informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva na temelju članka 15. kao i sve dopunske informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva, isključujući one informacije za koje je zatraženo povjerljivo postupanje koje je Agencija odobrila u skladu s člankom 38., člancima 39. do 39.f i člankom 40. Uredbe(EZ) br. 178/2002, koji se primjenjuju mutatis mutandis i u skladu s člankom 63. ove Uredbe.”;

An information about the Member States in which an application for a marketing authorisation submitted by the applicant for the same veterinary medicinal product is under examination;
Podatci o državama članicama u kojima je u tijeku razmatranje zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet koji podnositelj zahtjeva podnio za isti veterinarsko-medicinski proizvod;

The second ground of appeal, alleging an error of law and distortion of the facts in so far as the General Court disregarded the items submitted by the applicant in support of his action for annulment to demonstrate that he did not support the Syrian regime;
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava i iskrivljavanju činjenica jer je Opći sud zanemario članke koje je žaliteljica podnijela u prilog svojoj tužbi za poništenje kako bi dokazala da ne podupire sirijski režim.