SUBMITTED BY THE APPLICANT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدمة من مقدم الطلب
• قدمها مقدم الطلب
• المقدمة من صاحب الطلب

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Arabic

Submitted by the applicant.
قدّمه صاحب الطلب

Analyzing samples submitted by the applicant.
تحليل العينات المقدمة من طالب الخدمة

Registration requirements vary based on the types of products being marketed; and are determined by the classification committee of the MOH on the basis of the information submitted by the applicant.
تختلف متطلبات التسجيل باختلاف أنواع المنتجات التي يتم تسويقها؛ وتحددها لجنة تصنيف وزارة الصحة على أساس المعلومات المقدمة من مقدم الطلب

The application was not submitted by the applicant.
لم يتم تقديم الطلب من قبل مقدم الطلب

All of the material submitted by the applicant, as well as the report from the investigation, will be consolidated into a single record.
ويتم تجميع كافة المعلومات المقدمة من صاحب الطلب، فضلاً عن التقرير الصادر عن التحقيق، في سجل واحد

Study the application and data submitted by the applicant.
دراسة الطلب والبيانات المقدمة من مقدم الطلب

It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.
ولاحظت اللجنة أن المعلومات المحدثة التي عرضها مقدم الطلب حلت محل المعلومات الأولية الواردة في الطلب المقدم في عام 2008

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
رابعا- فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

The documents and evidence submitted by the applicant in a foreign language shall be translated into Chinese.
المستندات والأدلة المقدمة من مقدم الطلب في اللغة الأجنبية يجب أن تكون مترجم إلى صينى

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
رابعا- فحص المعلومات والبيانات الفنية المقدَّمة من مقدم الطلب

If the heirs wish to reintroduce the complaints previously submitted by the applicant, they must therefore submit relevant new information in order for the application to be admissible.15.
وإذا رغب الورثة في إعادة تقديم التظلمات التي سبق لمقدم الطلب أن قدمها، فإن عليهم بالتالي أن يقدموا معلومات جديدة ذات صلة بالموضوع لكي يقبل طلبهم.(

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
رابعا- دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي قدمها مقدم الطلب

All such information, posted, furnished and submitted by the Applicant while scheduling an interview appointment will be communicated to the respective Diplomatic Mission having jurisdiction to receive such application/s.
سيتم إرسال جميع هذه المعلومات، المنشورة والمزودة والمقدمة من مقدم الطلب أثناء تحديد موعد المقابلة إلى البعثة الدبلوماسية المعنية التي لها صلاحية تلقي هذا الطلب(الطلبات

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
رابعا- دراسة المعلومات والبيانات الفنية التي أحالها مقدم الطلب

The Commission took note of the updated information submitted by the applicant, as well as the written answers to questions transmitted on 23 May 2008 by the Chair of the Commission through the Secretary-General.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المحدَّثة التي أرسلها مقدم الطلب، فضلاً عن الردود الخطية على الأسئلة الموجَّهة في 23 أيار/مايو 2008 من جانب رئيس اللجنة عن طريق الأمين العام

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
رابعاً- فحص المعلومات والبيانات التقنية التي وفَّرها مقدم الطلب

The Commission took note of the updated information submitted by the applicant, as well as the written answers to a list of questions transmitted on 23 May 2008 by the Chairman of the Legal and Technical Commission through the Secretary-General.
وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المستكملة التي قدمها صاحب الطلب، وبأجوبته الخطية على قائمة من الأسئلة أحالها إليه رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن طريق الأمين العام في 23 أيار/مايو 2008

Scientific data on the technical active substance and at least one representative formulation had to be submitted by the applicant for registration.
وكان على مقدم الطلب تقديم البيانات العلمية التقنية عن المادة الفعالة وعن تركيبة واحدة ممثلة على الأقل لتسجيلها

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in parts III to VIII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant:.
إن اللجنة، وقد نظرت في التفاصيل التي أرفقها مقدم الطلب والتي ترد موجزة في الفروع من ثالثا إلى ثامنا أعلاه، اقتنعت بأن الطلب مقدم على النحو الواجب وفقا للنظام وأن مقدم الطلب

The application is not submitted by the applicant; or.
لم يتم تقديم الطلب من قبل مقدم الطلب

Where the applicant elects to offer an equity interest in a joint venture arrangement or enter into a production-sharing contract, such data and information shall be submitted by the applicant at the time of the election.
إذا اختار مقدم الطلـب أن يعرض حصـة فـي رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك أو أن يبـرم عقدا لتقاسم الإنتاج، يقـدم مقدم الطلب هذه البيانات والمعلومات عند الإعلان عن اختياره

Where the applicant elects to contribute a reserved area, such data and information shall be submitted by the applicant after the Council has designated the reserved area in accordance with regulation 17, paragraph 3.
إذا اختار مقدم الطلب أن يسهم بقطاع محجـوز، يقدم مقدم الطلب هذه البيانات والمعلومات بعد تعيين المجلس للقطاع المحجـوز وفقا للفقرة 3 من المادة 17

Having examined the particulars submitted by the applicant, summarized in sections III to VII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant is a qualified applicant within the meaning of annex III, article 4, of the Convention.
بعد أن درست اللجنةُ المعلومات المقدمة من صاحب الطلب، والموجزة في الفروع من ثالثا إلى سابعا أعلاه، أعربت عن الاقتناع بأن الطلبَ قُدّم مستوفيا على النحو الواجب الشروط المنصوص عليها في النظام، وإلى أن مقدمه يملك المؤهلات اللازمة بالمعنى الوارد في المادة 4 من المرفق الثالث للاتفاقية

IYF NGO Accreditation Center team will review the application and other documents submitted by the applicant including its Quality Management System.
سيقوم فريق مركز اعتماد المنظمات غير الحكومية التابع للإتحاد بمراجعة الطلب والوثائق الأخرى المقدمة من مقدم الطلب بما في ذلك نظام إدارة الجودة الخاص به

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in sections III to VII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant:.
بعد أن درست اللجنة التفاصيل التي قدمها مقدم الطلب، والتي ترد موجزة في الفروع من الثالث إلى السابع أعلاه، اقتنعت بأن الطلب قد قُدم على النحو الواجب وفقا للنظام، وبأن مقدم الطلب

The independent expert will provide an opinion to the Department that domestic violence either has or has not occurred, basing this finding on the evidence submitted by the applicant and any other evidence available, including an interview.
ويتعين على الخبير المستقل تقديم رأيه إلى الوزارة بشأن ما إذا كان العنف الأسري قد حدث أو لم يحدث، استنادا إلى استنتاجاته المستخلصة من الأدلة التي يوفرها مقدم الطلب أو أية أدلة أخرى متاحة، بما في ذلك المقابلات الشخصية

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in parts III to VIII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant:.
إن اللجنة، بعد أن نظرت في التفاصيل التي تقدم بها مقدم الطلب والتي ترد موجزة في الفروع من ثالثا إلى ثامنا أعلاه، مقتنعة بأن الطلب قُدم على النحو الواجب وفقا للنظام وبأن مقدم الطلب

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in sections III to VII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant:.
اقتنعت اللجنة، بعد أن نظرت في التفاصيل التي أوردها مقدم الطلب، والمعروضة بإيجاز في الفروع من" ثالثا" إلى" سابعا" أعلاه، بأن الطلب قد قُدِّم على النحو الواجب وفقا للنظام، وبأن مقدم الطلب

The Council, on the basis of the data and information submitted by the applicant, if found satisfactory, and taking into account the recommendation of the Legal and Technical Commission, shall designate the part of the area under application which is to be a reserved area.
إذا تبين للمجلس أن البيانات والمعلومات المقدمة من مقدم الطلب مرضية، يعيﱢن استنادا إلى ذلك، وآخذا في اﻻعتبار توصية اللجنة القانونية والتقنية، الجزء الذي سيكون قطاعا محجوزا من القطاع المشمول بالطلب

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in sections III to VIII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant:.
أجرت اللجنة القانونية والتقنية دراسةً للتفاصيل التي أحالها إليها مُقدّم الطلب، وهي ترد على سبيل الإيجاز في الفروع من الثالث إلى الثامن أعلاه. واطمأنت اللجنةُ إلى أن الطلبَ قُدّم مستوفيا على النحو الواجب الشروط المنصوص عليها في النظام، وإلى أن مُقدّمه

How to use "submitted by the applicant" in a sentence

Application materials may be submitted by the applicant or the recommender in any of the following ways.

Thereafter, the employer must consider the information submitted by the applicant before making a final employment decision.

Information submitted by the applicant indicated that they would have to raise some of the land levels.

Employers -The last three (3) employers submitted by the applicant in previous inquiries to the Clarity system.

The following was submitted by the applicant and was not called into question by the Czech courts.

The information submitted by the applicant will not be considered accurate, until proven by attaching supporting documents.

The application submission process: Some fellowships can be submitted by the applicant directly to the funding agency.

All application dossiers filled and submitted by the applicant organization must be authentic, legitimate and valid. 2.

The non-refundable Application fee submitted by the applicant along with all other applications will not be refunded.

The NEB reviews the data submitted by the applicant in support of its application for the SDD.