What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Ukrainian?

• поданих заявником
• надані заявником
• представлений заявником
• подані заявником
• поданого заявником

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Ukrainian

As submitted by the applicant, T. and Z.
Як стверджувалось заявником, T. та З.

On 20 April 1989, further evidence submitted by the applicant.
Квітня 1989 року- подальші докази, подані заявником.

The documents submitted by the applicant to obtain certification of force majeure circumstances(circumstances of irresistible force) must prove:.
Надані заявником документи для засвідчення форс-мажорних обставин(обставин непереборної сили) мають свідчити про:.

The full package of documents has to be submitted by the applicant himself.
Повний пакет документів повинен бути поданий заявником.

Letters of support and biography submitted by the applicant must outline future ambitions leading towards a potential leadership role in cardiothoracic surgery.
Листи підтримки і біографії, подані заявником повинні намітити майбутні амбіції, що ведуть до потенційної ролі лідера в кардіо-хірургії.

Kyiv enter of employment is given 15 days to review the documents submitted by the applicant.
Центр у зайнятості відведено 15 днів на розгляд поданих заявником документів.

At the same time, the documents submitted by the applicant for registration, he does not return.
При цьому, документи, подані заявником на реєстрацію, йому не повертаються.

The consulate examines and checks the supporting documentation submitted by the applicant.
Консульство розглядає й перевіряє подану заявником підтверджуючу документацію.

Further observations in reply were submitted by the applicant on 30 January and 29 March 1999, respectively.
Зауваження у відповідь були подані заявником 30 січня та 29 березня 1999 року відповідно.

On 3 October 2003 the Paris industrial tribunal delivered judgment following an application submitted by the applicant.
З жовтня 2003 р. Паризький промисловий трибунал виніс вирок за заявою, поданою заявницею.

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, a sole proprietor Huk O. I.
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, НКРЗІ відмовила ФОП Гуку О.

The investigation carried out in 2003-04 did not furnish any new facts or evidence beyond that submitted by the applicant.
Розслідування, проведене в 2003- 2004 pp., не виявило нових фактів чи свідчень, окрім наданих заявницею.

Translation into Russian may be submitted by the applicant within two months from the date of filing with the Patent Office the application containing documents in another language.
Переклад може бути представлений заявником протягом двох місяців після надходження в Патентне відомство заявки, що містить документи на іншій мові.

Assessment of the Applicant's knowledge of secondary literature(based on the list submitted by the Applicant): 0- 15 points.
Оцінка знань про вторинну літературу(на основі списку, поданого Заявником): 0- 15 балів.

The documents submitted by the applicant in accordance with annexes to the Procedure shall be made in accordance with the form established in annexes and have the date of signature.
Документи, що подаються заявником згідно з додатками до цього Порядку, повинні бути оформлені згідно з установленою у додатках формою та мати дату підписання.

By a decision of 11 February 1997, the Riga Electoral Commission registered the list submitted by the applicant.
Рішенням від 11 лютого 1997 р. виборча комісія м. Риги зареєструвала список, поданий заявником.

It does not appear from the material submitted by the applicant and his mother that he complained to the Moldovan authorities about alleged breaches of his Convention rights by the“MRT” authorities.
З матеріалів, поданих заявником та його матір'ю, не випливає, що він скаржився молдовським органам влади про можливі порушення своїх прав Конвенції органами влади«МПР».

If an embassy representative has doubts, he can verify the reliability of the information submitted by the applicant.
Якщо у працівника посольства виникли сумніви, він може перевірити достовірність поданої заявником інформації.

It should be noted that the basis for obtaining an immigration permit is an application submitted by the applicant in person to the relevant department of Citizenship, Immigration and Registration of Individuals.
Слід зазначити, що підставою для отримання дозволу на імміграцію є заява, яку заявник подає особисто до відповідного відділу громадянства, імміграції і реєстрації фізичних осіб.

Qualification Commission if necessary, arranges for two months validation of documents and information submitted by the applicant.
Кваліфікаційна комісія при необхідності організовує протягом двох місяців перевірку достовірності документів та відомостей, представлених претендентом.

All such information, posted, furnished and submitted by the Applicant while scheduling an interview appointment will be communicated to the respective Diplomatic Mission having jurisdiction to receive such application/s.
Така інформація, яка розміщена та подана заявником під час призначення співбесіди, буде повідомлена відповідному Дипломатичному представництву, який має юрисдикцію для отримання такої заявки(-ок).

Assessment of the Applicant's knowledge of secondary literature(based on the list submitted by the Applicant): 0- 15 points.
Оцінка знань заявника вторинної літератури(на основі списку, поданого заявником): 0-15 балів.

The Court notes the evidence submitted by the applicant dated 20 January and 16 February 2004, stating that the damage to the flat remained and that nothing had been done since 28 March 2001 to remedy it.
Суд звертає увагу на твердження заявника, надані 20 січня та 16 лютого 2004 року, відповідно до яких пошкодження в квартирі були очевидні, але з 28 березня 2001 року ніякого втручання не було зроблено, щоб їх усунути.

(a) it was issued on the basis of unconfirmed data on the homogeneity and stability of a selected achievement, submitted by the applicant;
Патент виданий на підставі непідтвердилися даних про однорідність і про стабільність селекційного досягнення, поданих заявником;

The translation into Russian may be submitted by the applicant within two months after the date of notification by the Federal executive authority on intellectual property of the need to meet this requirement.
Переклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.

Note: The job offer letter must be submitted to the government by the employer AND a copy of the letter must be submitted by the applicant along with the work permit application.
Примітка: робоча пропозиція повинна бути подана уряду роботодавцем, І копія цього листа повинна бути подана заявником разом із заявкою на отримання дозволу на роботу.

A translation into Russian shall be submitted by the applicant within two months from the date of notifying him by the federal executive authority for intellectual property of the necessity to fulfill the said requirement.
Переклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.

To verify the accuracy of the information submitted by the applicant for the position of himself/ herself with the originals or certified copies of the relevant documents, as well as his/ her compliance with the qualification requirements;
Здійснювати перевірку достовірності наданих претендентом на посаду відомостей про себе з оригіналами або завіреними копіями відповідних документів, а також його відповідності кваліфікаційним вимогам;

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, PJSC“Ukrtelecom” was refused in issuance of license for radio link communication(radio link communication of fixed radio service) within Poltava Oblast.
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ПАТ«Укртелеком» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для радіорелейного зв'язку(радіорелейного зв'язку фіксованої радіослужби), на території Полтавської області.