What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Greek?

• υποβλήθηκαν από τον αιτούντα
• προσκόμισε η προσφεύγουσα
• υπέβαλε η προσφεύγουσα
• υποβλήθηκε από τον αιτούντα
• υποβάλλεται από τον αιτούντα

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Greek

Data submitted by the Applicant.
Δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

Detailed grounds for re-examination submitted by the applicant.
Λεπτομερείς λόγοι για επανεξέταση που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

It is apparent from the comments submitted by the applicant(see paragraph 23 above) that it was aware of those criteria.
Από τις παρατηρήσεις που υπέβαλε η προσφεύγουσα(βλ. ανωτέρω σκέψη 23) προκύπτει ότι γνώριζε τα κριτήρια αυτά.

The CHMP reviewed the available data submitted by the Applicant.
Η CHMP εξέτασε τα διαθέσιμα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

The items of evidence submitted by the applicant during the administrative proceedings before OHIM include, inter alia.
Τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία προσκόμισε η προσφεύγουσα στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας ενώπιον του ΓΕΕΑ είναι, μεταξύ άλλων.

Return the application form and any documents submitted by the applicant.
Επιστρέφουν το έντυπο της αίτησης και τυχόν άλλα έγγραφα που υπέβαλε ο αιτών.

It based that finding on evidence submitted by the applicant and information from domestic and international.
Θεμελίωσε την εν λόγω διαπίστωση στα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η προσφεύγουσα και από πληροφορίες από εγχώριες και διεθνείς πηγές.

The CHMP assessed the entirety of the data submitted by the Applicant.
Η CHMP αξιολόγησε το σύνολο των δεδομένων που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

Having considered all the data submitted by the applicant, the CHMP considered that the benefit-risk balance was adequately demonstrated.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα, η CHMP έκρινε ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου καταδείχθηκε επαρκώς.

This specific dose is also supported by bibliographical evidence submitted by the applicant.
Η συγκεκριμένη δόση υποστηρίζεται επίσης από βιβλιογραφικά αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών.

Make public the non-confidential version of the application as submitted by the applicant without delay once that application has been considered valid or admissible;
Δημοσιοποιεί τη μη εμπιστευτική εκδοχή της αίτησης όπως υποβλήθηκε από τον αιτούντα χωρίς καθυστέρηση μόλις η αίτηση κριθεί έγκυρη ή παραδεκτή·.

The CHMP reviewed the available data and the justifications submitted by the Applicant.
Η CHMP ανασκόπησε τα διαθέσιμα δεδομένα και τις αιτιολογήσεις που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

The Committee reviewed the data submitted by the applicant in support of this particular medicinal product Diclofenac(Altergon) 50mg tablets;
Η επιτροπή επανεξέτασε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα προς στήριξη του συγκεκριμένου φαρμακευτικού προϊόντος Diclofenac(Altergon), δισκία των 50 mg·.

Information about whether the translation was commissioned by the embassy or submitted by the applicant;
Πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον η μετάφραση ανατέθηκε από την πρεσβεία ή υποβλήθηκε από τον αιτούντα.

The Committee reviewed all the data submitted by the applicant in order to support the role of alfacalcidol in the reduction of the fall rate.
Η επιτροπή εξέτασε όλα τα δεδομένα που υπέβαλε ο αιτών προς στήριξη του ρόλου της αλφακαλσιδόλης στη μείωση του ποσοστού πτώσεων.

Furthermore, the treatment failure rates in the clinical field study submitted by the applicant were considered too high.
Επιπλέον, τα ποσοστά αποτυχίας της θεραπείας στην κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες που υποβλήθηκε από τον αιτούντα θεωρήθηκαν ιδιαίτερα υψηλά.

The protocol of the study will be submitted by the applicant in the second quarter of 2010 for agreement with the CHMP with input from the PDCO.
Το πρωτόκολλο της μελέτης θα υποβληθεί από τον αιτούντα το δεύτερο τρίμηνο του 2010 στην CHMP για έγκριση, μαζί με τα σχόλια από την Επιτροπή Παιδιατρικών Θεμάτων(PDCO).

It is apparent from the considerations set out in paragraph 217 above that the draft report submitted by the applicant on 29 March 2018 must be regarded as ineffective.
Από τα εκτεθέντα στη σκέψη 217 ανωτέρω προκύπτει ότι το σχέδιο έκθεσης που προσκόμισε η προσφεύγουσα στις 29 Μαρτίου 2018 πρέπει να θεωρηθεί αλυσιτελές.

The Committee reviewed all the data submitted by the applicant in order to support the bioequivalence between Didanosine and associated names and the reference product.
Η Επιτροπή εξέτασε όλα τα δεδομένα που υπέβαλε ο αιτών προς τεκμηρίωση της βιοϊσοδυναμίας της διδανοσίνης και των λοιπών εμπορικών ονομασιών της με το προϊόν αναφοράς.

University holds the right to reject the scholarship application, in case of absence of any required supporting documents to be submitted by the applicant.
Το Πανεπιστήμιο έχει το δικαίωμα να απορρίψει την αίτηση υποτροφίας, σε περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί από τον αιτούντα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά.

(5) The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Η Γερμανία αξιολόγησε τα συμπληρωματικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και εκπόνησε συμπληρωματική έκθεση.

Therefore the CHMP agreed by majority, that the extended use of up to 28 days is supported by the totality of the data submitted by the applicant.
Ως εκ τούτου, η CHMP συμφώνησε κατά πλειοψηφία ότι η παρατεταμένη χρήση για έως 28 ημέρες τεκμηριώνεται από το σύνολο των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

The Committee considered the totality of the data submitted by the applicant in relation to the objections raised as potential serious risk to public health.
Η επιτροπή εξέτασε το σύνολο των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα σε σχέση με τις αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν ως προς τον σοβαρό δυνητικό κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Επομένως, είναι αβάσιμη η αρυόμενη από πρόδηλη πλάνη περί την εκτίμηση ως προς την αποδεικτική ισχύ των αποδεικτικών στοιχείων που προσκόμισε η προσφεύγουσα αιτίαση.

Having considered the data submitted by the applicant, the CHMP considered that there is sufficient evidence to conclude that non-responders to methylphenidate may benefit from dexamfetamine.
Λαμβάνοντας υπόψη τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα, η CHMP έκρινε ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ως προς το ότι οι μη αποκρινόμενοι στη μεθυλφαινιδάτη μπορεί να επωφεληθούν από τη δεξαμφεταμίνη.

Whether the history of safe food use in a third country is substantiated by reliable data submitted by the applicant in accordance with Articles 14 and 16;
Κατά πόσον το ιστορικό ασφαλούς χρήσης του τροφίμου σε τρίτη χώρα τεκμηριώνεται από αξιόπιστα δεδομένα που υποβάλλονται από τον αιτούντα, σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 16·.

Considering all the information submitted by the applicant and the cooperating producers in the PRC, the following factors of production and HS codes, where applicable, have been identified.
Λαμβανομένων υπόψη όλων των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και τους συνεργαζόμενους παραγωγούς στη ΛΔΚ, προσδιορίστηκαν οι ακόλουθοι συντελεστές παραγωγής και οι κωδικοί ΕΣ, κατά περίπτωση.

Those studies were not in fact added to the case file, or summarised in a comprehensible and conclusive manner in the pleadings submitted by the applicant in the context of the present action.
Πράγματι, οι εν λόγω μελέτες δεν περιελήφθησαν στη δικογραφία ούτε συνοψίστηκαν κατά τρόπο σαφή και κατανοητό με τα υπομνήματα που υπέβαλε η προσφεύγουσα στο πλαίσιο της υπό κρίση προσφυγής.

He found, having examined the claims and items of evidence submitted by the applicant, that the mark applied for was devoid of distinctive character in respect of the goods concerned.
Κατόπιν εξετάσεως των επιχειρημάτων και των αποδεικτικών στοιχείων που προσκόμισε η προσφεύγουσα, ότι το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση εστερείτο διακριτικού χαρακτήρα για τα οικεία προϊόντα.

The CHMP reviewed the available data, including the Rapporteurs' assessment reports and the explanations submitted by the Applicant during the CMDh procedure.
Η CHMP εξέτασε τα διαθέσιμα δεδομένα, περιλαμβανομένων των εκθέσεων αξιολόγησης των εισηγητών και των εξηγήσεων που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της CMDh.