What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Finnish?

• hakijan toimittamat

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Finnish

Return the application form and any documents submitted by the applicant.
Palautettava hakemuslomake ja kaikki hakijan toimittamat asiakirjat.

Checked the documents submitted by the applicant, we study the test report;
Tarkastetaan toimittamien asiakirjojen hakijan, tutkimme testiraportti.

Amendment 49(partly) on the accuracy of the documents and data submitted by the applicant;
Tarkistus 49(osittain) hakijan esittämien asiakirjojen ja tietojen oikeellisuudesta.

This amendment regards information to be submitted by the applicant the on constituents of the medicinal product.
Kyseinen tarkistus koskee tietoja, jotka hakijan on toimitettava lääkkeen ainesosista.

The Commission cannot accept amendment 10 regarding the data to be submitted by the applicant.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 10, joka koskee hakemukseen liitettäviä tietoja.

It is apparent from the comments submitted by the applicant(see paragraph 23 above) that it was aware of those criteria.
Kantajan esittämistä huomau tuksista(ks. edellä 23 kohta) käy ilmi, että se oli tietoinen näistä perusteista.

Accordingly, the complaint that there was a manifest error of appraisal in regard to the probative value of the evidence submitted by the applicant is unfounded.
Tästä syystä kanneperuste, joka perustuu ilmeiseen virheeseen kantajan esittä mien todisteiden todistusarvon arvioinnissa, on perusteeton.

Amendment 25 regarding the documents to be submitted by the applicant on the constituents of the medicinal product.
Tarkistus 25, joka koskee lääkkeen koostumusta koskevia asiakirjoja, jotka hakijan on toimitettava.

Unless the applicant demonstrates it is not necessary, the scientific assessment shall be supplemented by residues studies to be submitted by the applicant.
Jollei hakija osoita sitä tarpeettomaksi, tieteellistä arviointia täydennetään jäämätutkimuksilla, jotka hakijan on esitettävä.

Verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7(3) in which case the application shall be regarded as valid;
Tarkistaa, että hakijan toimittamat tiedot ja asiakirjat ovat 7 artiklan 3 kohdan mukaiset, missä tapauksessa hakemusta pidetään asianmukaisena.

Therefore, a certain time period, hereinafter referred to as the‘first phase', should be fixed during which the information for existing primary products should be submitted by the applicant to the Authority.
Tämän vuoksi on vahvistettava tietty ajanjakso, jäljempänä'ensimmäinen vaihe', jonka aikana hakijan on toimitettava olemassa olevia primaarituotteita koskevat tiedot viranomaiselle.

With regards to the prophylaxis in neutropenic patients, the studies submitted by the Applicant/ MAH showed comparable results between treatment groups.
Mitä tulee neutropeenisten potilaiden ennaltaehkäisyyn, hakijan/ myyntiluvan haltijan toimittamat tutkimukset osoittivät vertailukelpoisia tuloksia hoitoryhmien välillä.

If the information submitted by the applicant is not sufficient to enable such an opinion to be prepared, the Committee may ask the applicant to supply additional information within a specific time limit.
Jos hakijan esittämät tiedot eivät ole riittävät lausunnon laatimista varten, komitea voi pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja määräajan kuluessa.

This is a procedure that basically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.
Kyseessä on siviili- ja kauppaoikeuden alan menettely, jossa suoritetaan tunnustamista pyytävän osapuolen esittämien asiakirjojen muodollinen tutkinta.

Therefore, the third branch of the third plea in law must also be upheld and, consequently, the contested decision must be annulled without it being necessary to rule on the other pleas in law submitted by the applicants.
Näin ollen myös kolmannen kanneperusteen kolmas osa on hyväksyttävä, ja riidanalainen päätös on tämän johdosta kumottava, ilman että olisi tarpeen tutkia muita kantajien esittämiä kanneperusteita.

The analysis of the alternatives submitted by the applicant under Article 59(5) and any third party contributions submitted under Article 61(2);
Hakijan 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimittama vaihtoehtojen analyysi ja mahdolliset 61 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut kolmansien osapuolten huomiot;

Monitoring the general quality of medicinal products depends partly on the system of granting marketing authorisations on the basis of a prior assessment of the information submitted by the applicant, including all pharmaceutical documentation.
Lääkkeiden yleistä laatua valvotaan toisaalta markkinoille saattamista koskevalla luvanantojärjestelmällä hakijan toimittamien tietojen, joihin kuuluvat kaikki luonteeltaan farmaseuttiset tiedot, ennakkoarvioinnin perusteella.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 19, and examine whether the feed referred to in Article 16(1) complies with the criteria laid down in Article 17(1);
Elintarvikeviranomainen tarkistaa, että hakijan toimittamat tiedot ja asiakirjat ovat 19 artiklan mukaiset, ja tutkii, täyttääkö 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu 17 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.

If the consulate is not competent, it shall, without delay, return the application form and any documents submitted by the applicant, reimburse the visa fee, and indicate which consulate is competent.
Jos konsulaatti ei ole toimivaltainen, sen on palautettava viipymättä hakemuslomake ja hakijan toimittamat asiakirjat sekä viisumimaksu ja ilmoitettava, mikä konsulaatti on toimivaltainen.

Written observations have been submitted by the applicants, Agrichem, the Belgian and Netherlands Governments and the Commission, all of whom, apart from the Belgian Government, were present at the hearing on 19 September 2007.
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet kantajat, Agrichem, Alankomaiden ja Belgian hallitukset sekä komissio, jotka kaikki olivat Belgian hallitusta lukuun ottamatta läsnä 19.9.2007 pidetyssä suullisessa käsittelyssä.

As regards the first part of the second plea, namely failure to take account of the probative value of the evidence submitted by the applicant, each of the various allegations in the complaint must be analysed separately.
Toisen kanneperusteen ensimmäisen osan, joka koskee kantajan esittämien seikkojen todistusarvon huomiotta jättämistä, osalta on tämän jälkeen tutkittava erikseen kanteluun sisältyneet eri väitteet.

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 8, and shall undertake a risk assessment in order to determine whether the feed additive complies with the criteria laid down in Article 6(2) and(3);
Tarkistaa, että hakijan toimittamat tiedot ja asiakirjat ovat 8 artiklan mukaiset, ja tekee riskinarvioinnin sen määrittämiseksi, täyttääkö rehun lisäaine 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset.

As a result, Member States are sometimes reluctant to allow that certain studies listed in the core data set need not be submitted by the applicant as the safety of a substance is sufficiently established by other available information.
Tämän tuloksena jäsenvaltiot eivät aina halua sallia sitä, että hakijan ei tarvitse toimittaa tiettyjä perustiedoissa lueteltuja tutkimuksia silloin, kun aineen turvallisuus käy riittävällä tavalla ilmi muista käytettävissä olevista tiedoista.

Lastly, the applicant submits that the Board of Appeal did not sufficiently take into consideration the many other earlier national and Community marks containing a flag or a State emblem which were submitted by the applicant before OHIM.
Viimeiseksi kantaja väittää, että valituslautakunta ei ole ottanut riittävällä tavalla huomioon useita muita aikaisempia kansallisia tavaramerkkejä ja yhteisön tavaramerkkejä, jotka sisältävät valtion lipun tai tunnuksen ja joihin kantaja on vedonnut SMHV.

The analysis of the alternatives submitted by the applicant under Article 62(4)(e) or any substitution plan submitted by the applicant under Article 62(4)(f), and any third party contributions submitted under Article 64(2);
Hakijan 62 artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaisesti toimittama vaihtoehtojen analyysi tai hakijan 62 artiklan 4 kohdan f alakohdan mukaisesti toimittama korvaussuunnitelma ja mahdolliset 64 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut kolmansien osapuolten huomiot;

In order to establish whether the addressee of a document served understands the language of the Member State of transmission in which the document is written, the court must examine all the relevant evidence submitted by the applicant.
Jotta tuomioistuin voisi päättää, ymmärtääkö tiedoksiannettavan asiakirjan vastaanottaja lähettävän jäsenvaltion kieltä, jolla tämä asiakirja on laadittu, sen on tutkittava kaikki ne seikat, jotka kantaja on sille tältä osin esittänyt.

Data submitted by the applicant or held by the competent authorities or the Agency must be able to demonstrate the efficacy of the biocidal product against the target organism when used normally in accordance with the conditions of authorisation.
Hakijan toimittamien tai toimivaltaisten viranomaisten tai kemikaaliviraston hallussa olevien tietojen perusteella on voitava osoittaa biosidivalmisteen tehokkuus kohde-eliöitä vastaan, kun tuotetta käytetään tavanomaiseen tapaan hyväksymisen edellyttämällä tavalla.

The issue of the applicability of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention to service marks is a preliminary matter which must be resolved in order to ensure that Regulation No 40/94 is properly applied having regard to the plea submitted by the applicant.
Kysymys Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamisesta palvelumerkkeihin on kysymys, jonka ratkaiseminen ensiksi on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa asetuksen N: o 40/94 asianmukainen soveltaminen kantajan esittämään kanneperusteeseen nähden.

It is appropriate to observe at the outset that, by its decision of 5 December 1991, the Commission had already rejected the complaints submitted by the applicants and Somaco, inter alia, on account of the lack of autonomy of the economic operators which were the subject of those complaints.
Aluksi on todettava, että komissio oli jo hylännyt kantajien ja Somaco-yhtiön kantelut 5.12.1991 tekemällään päätöksellä muun muassa siksi, että kantelun kohteena olleet taloudelliset toimijat eivät toimineet itsenäisesti.

Evidence submitted by the applicant may only be passed on with his permission, unless the undertaking has also submitted a principal witness application to the receiving authority or the receiving authority undertakes not to use the information to impose sanctions on the applicant or persons covered by the application.
Muutenkin hakijan toimittaman todistusaineiston välittäminen edelleen on sallittua vain tämän suostumuksella, paitsi jos yritys on hakenut sakkojen määräämättä jättämistä tai alentamista myös vastaanottavalta viranomaiselta tai jos vastaanottava viranomainen sitoutuu olemaan käyttämättä tietoja seuraamuksien määräämiseen hakijalle tai hakemukseen sisältyville henkilöille.

How to use "submitted by the applicant" in a sentence

The documents submitted by the applicant shall demonstrate that he or she possesses the necessary qualifications for admission.

The Adjudicator reviewed two psychological assessments, the one submitted by the applicant and an IE submitted by Aviva.

municipal heritage staff are reviewing heritage impact statements submitted by the applicant and are requesting building conservation plans.

An alternative site plan showing garage access from Quince Street was submitted by the applicant on October 31.

A valid teaching license, a copy of which must be submitted by the applicant for the graduate file.

An official college transcript – This may be submitted by the applicant rather than the college or university.

Copies of all the documents submitted by the applicant should be selfattested and accompanied by originals for verification.

Therefore, the immigration officer only evaluates the proof submitted by the applicant in light of the immigration rules.