What is the translation of " SUBMITTED BY THE APPLICANT " in Russian?

• представленные заявителем
• подана заявителем
• представленных заявителем
• представленная заявителем
• представлен заявителем

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Russian

Information submitted by the applicant.
Информация, представленная заявителем.

IV. Examination of information and technical data submitted by the applicant.
IV. Изучение информации и технических данных, представленных заявителем.

Checked the documents submitted by the applicant, we study the test report;
Проверяются поданные заявителем документы, изучается протокол испытаний;

If the documents are in another language, they were accompanied by a translation into the national or official language, to be submitted by the applicant when filing the application with Kyrgyzpatent.
Если документы представлены на ином языке, к ним прилагается перевод на государственном или официальном языке, который должен быть представлен заявителем одновременно с подачей заявки в Кыргызпатент.

The application can be submitted by the applicant directly or through the representative.
Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через представителя.

Under the previous law, the territorial body of the RPF was checking the veracity of the information in the documents submitted by the applicant when issuing a State certificate to maternity capital.
В соответствии с действовавшим ранее законодательством, территориальный орган ПФР проверял достоверность сведений в представленных заявителем документах только при выдаче государственного сертификата на материнский капитал.

Additional material submitted by the applicant dealt with in accordance with paragraph 62 of this Regulation.
Представленные заявителем дополнительные материалы рассматриваются в соответствии с пунктом 62 настоящих Правил.

A request for the extension of a missed time limit may be submitted by the applicant within six months of its expiry.
Ходатайство о восстановлении пропущенного срока может быть подано заявителем не позднее шести месяцев со дня истечения пропущенного срока.

All of the material submitted by the applicant, as well as the report from the investigation, will be consolidated into a single record.
Все представленные заявителем материалы, а также заключение о результатах расследования сводятся в единый отчет.

The claim that ICAC had not given due weight to the evidence submitted by the applicant during the hearing was unfounded.
Неосновательна была и ссылка на то, что МКАС не дал должной оценки доказательствам заявителя, представленным им в ходе разбирательства по делу.

The application can be submitted by the applicant directly or through the patent agent registered in Kyrgyzpatenta.
Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.

The tender for another Vanadzor frequency(32nd) was annulled by the National Commission: the broadcast concept, submitted by the applicant,"Interkap" TV company, did not meet the requirements of the competition.
Конкурс на другую ванадзорскую дециметровую частоту( 32- ую) был признан Национальной Комиссией несостоявшимся: концепция на вещание, представленная заявителем- телекомпанией" Интеркап"- не отвечала предъявленным требованиям.

The translation shall be submitted by the applicant within three months from the date of filing with Kyrgyzpatent;
Перевод должен быть представлен заявителем не позднее трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент;

This interview constitutes an essential mechanism for examining the application, since the Advisory Committee can compare the documents and personal history information submitted by the applicant with his version of the facts.
Это собеседование представляет собой важнейший механизм для изучения заявления, предоставляющий Консультативному комитету возможность сопоставить представленные подателем заявления документы и биографические данные со своей оценкой имеющихся фактов.

Petition on restoration of period can be submitted by the applicant not later than 12 months from the date of missed deadline.
Ходатайство о восстановлении срока может быть подано заявителем не позднее двенадцати месяцев со дня истечения пропущенного срока.

The materials submitted by the applicant in another language must be accompanied by a translation into the national or official language.
К материалам, представляемым заявителем на другом языке, должен быть приложен их перевод на государственный или официальный язык.

The application for registration of changes to the registered agreement submitted by the applicant in the form set out in Annex 3 to this Regulation.
Заявление о регистрации изменений, внесенных в зарегистрированный договор, подается заявителем по форме, приведенной в приложении 3 к настоящим Правилам.

The materials submitted by the applicant in another language must be accompanied by a translation into the state and/ or official language.
К материалам, представляемым заявителем на ином языке, должен быть приложен их перевод на государственный и/ или официальный язык.

Translation into the national or official language must be submitted by the applicant within three months from the date of filing with Kyrgyzpatent.
Перевод на государственный или официальный язык должен быть представлен заявителем не позднее трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

The materials submitted by the applicant in another language, at the appropriate time should be accompanied by a translation into the national or official language.
К материалам, представляемым заявителем на ином языке, в соответствующие сроки должен быть приложен их перевод на государственный или официальный язык.

If the heirs wish to reintroduce the complaints previously submitted by the applicant, they must therefore submit relevant new information in order for the application to be admissible.15.
Если же наследники желают повторно подать жалобы, ранее представленные заявителем, они должны представить относящуюся к делу новую информацию, для того чтобы заявление было приемлемым15.

If the response submitted by the applicant does not contain the full requested information and/ or documents, it can be routed to a second request.
Если представленный заявителем ответ не содержит в полной мере запрошенных сведений и/ или документов, ему может быть направлен повторный запрос.

Depending on the persuasiveness of the explanations and other material submitted by the applicant, the Court may seek to obtain the documents from the national authorities with the help of the respondent Government.
В зависимости от убедительности объяснений и других представленных заявителями материалов, Суд может запросить документы у местных властей при помощи правительства государства- ответчика.

Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in sections III to VIII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant..
Изучив представленные заявителем сведения, сжато изложенные в разделах III- VIII выше, Комиссия удостоверилась в том, что заявка представлена должным образом, в соответствии с Правилами, и что заявитель..

In case of doubt in the validity and reliability of the documents submitted by the applicant, the Pension Fund department may decide to verify the documents submitted for the purpose of the pension.
В случае возникновения сомнений в обоснованности и достоверности представленных заявителем документов отдел Пенсионного фонда может вынести решение о проверке представленных документов для назначения пенсии.

The answer to the request submitted by the applicant within the period prescribed by the Law, regardless of whether the applicant intends to participate in the consideration of the application.
Ответ на запрос представляется заявителем в срок, установленный Законом, независимо от того, намерен ли заявитель принять участие в рассмотрении заявки.

If you receive additional materials submitted by the applicant at the request of Kyrgyzpatent observance by the applicant of their submission deadlines.
При поступлении дополнительных материалов, поданных заявителем по запросу Кыргызпатента, проверяется соблюдение заявителем установленных сроков их представления.

Additional materials submitted by the applicant at the request of the examination shall be considered in accordance with paragraph 27 of this Regulation.
Дополнительные материалы, представленные заявителем по запросу экспертизы, рассматриваются в соответствии с пунктом 27 настоящих Правил.

The Commission took note of the updated information submitted by the applicant, as well as the written answers to questions transmitted on 23 May 2008 by the Chair of the Commission through the Secretary-General.
Комиссия приняла к сведению представленную заявителем обновленную информацию, а также письменные ответы на вопросы, препровожденные Председателем Комиссии через Генерального секретаря 23 мая 2008 года.

Examining the documents submitted by the applicant, the Court is satisfied that the applicant paid his representative the amounts stipulated in the legal services contract.
Изучив документы, представленные заявителем, Суд убедился в том, что заявитель заплатил своему представителю сумму, оговоренную в договоре об оказании юридических услуг.