What is the translation of " SUPPLIED BY THE APPLICANT " in Slovak?

• poskytol žiadateľ
• poskytnutých žiadateľom
• dodal žiadateľ
• poskytne žiadateľ
• poskytnutých žalobkyňou

Examples of using Supplied by the applicant in English and their translations into Slovak

Make any information supplied by the applicant available to the Member States and the Commission;
Sprístupní všetky informácie dodané členským štátom a Komisii od žiadateľa;

(iii) make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to the Authority;
Iii sprístupní žiadosť a každú doplňujúcu informáciu, ktorú poskytne žiadateľ úradu.

The data supplied by the applicants can be processed further in case of a successful application for the purpose of an employment relationship.
Údaje poskytnuté žiadateľmi môžu byť ďalej spracované v prípade úspešnej žiadosti o zamestnanie.

The Member State conducting the personal interview shall make a written summary thereof which shall contain at least the main information supplied by the applicant at the interview.
Členský štát, ktorý vykonáva osobný pohovor, vypracuje jeho písomné zhrnutie, ktoré obsahuje aspoň hlavné informácie, ktoré žiadateľ poskytol počas pohovoru.

Evaluating the data supplied by the applicant for authorising the sale of food or feed in order to test and validate the method for sampling and detection;
Vyhodnotenie údajov poskytnutých žiadateľom o povolenie na umiestnenie potravín a krmív na trh, na účely skúšania a overovania metódy odberu vzoriek a detekcie.

(i) inform without delay the other Member States and the Commission of the application and shall make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to them;
Bezodkladne informuje ostatné členské štáty a Komisiu o žiadosti a sprístupní žiadosť a každú doplňujúcu informáciu, ktorú mu poskytne žiadateľ.

It follows that the figures supplied by the applicants concerning the damage suffered on the Community market do not appear sufficiently precise to establish urgency for Cheminova A/S.
Z toho vyplýva, že číselné údaje, ktoré poskytli žalobkyne v súvislosti s ujmou utrpenou na trhu Spoločenstva, sa nezdajú dostatočne presné na preukázanie naliehavosti v prípade Cheminovy A/S.

The first plea is directed against the view, in the contested decision, that there are‘serious inconsistencies' in the budget information supplied by the applicant in Annex 6 to its proposal.
Prvý dôvod smeruje proti posúdeniu uvedenému v napadnutom rozhodnutí, podľa ktorého existujú„vážne rozpory“ medzi rozpočtovými informáciami dodanými žalobkyňou v prílohách č. 6.

Moreover, information supplied by the applicant makes it clear that even in years gone by a significant proportion of Hungarian production had already reached the minimum specific weight demanded by the new provisions.
Z údajov poskytnutých žalobkyňou navyše vyplýva, že aj v predchádzajúcich rokoch už významná časť maďarskej produkcie dosahovala minimálnu objemovú hmotnosť, ktorú vyžadujú nové ustanovenia.

Fourth, since the wholesale sale of alcohol involves the sale of alcohol in large quantities, the applicant must provide a document confirming that the products supplied by the applicant are safe and meets all requirements.
Po štvrté, pretože veľkoobchodné alkoholu stanovuje vykonávanie alkoholu vo veľkom množstve, musí žiadateľ predložiť doklad potvrdzujúci, že výrobky, ktoré žiadateľ poskytol, bezpečné a spĺňa všetky požiadavky.

The full, complete and original test documents supplied by the applicants for the inclusion of glyphosate in Annex I to Directive 91/414 in 2001, in so far as concerns long-term toxicity tests, mutagenicity tests, carcinogenicity tests, neurotoxicity tests and reproduction studies.
Úplná a pôvodná dokumentácia týkajúca sa testov, ktorú v roku 2001 poskytli žiadatelia o zápis glyfozátu do prílohy I smernice 91/414, a to v rozsahu, v akom sa týka testov dlhodobej toxicity, testov mutagenity, karcinogenity, neurotoxicity a štúdií reprodukcie.

The Member State conducting the personal interview shall make a short written report containing the main information supplied by the applicant at the interview and shall make a copy of that report available to the applicant..
Členský štát, ktorý vykonáva osobný pohovor, vypracuje krátku písomnú správu o najdôležitejších informáciách, ktoré žiadateľ poskytol počas pohovoru, a žiadateľovi dá k dispozícii kópiu tejto správy.

Member States may request total or partial reimbursement of any costs made if and when the applicant's financial situation considerably improves or where the decision to make such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Členské štáty môžu požadovať preplatenie akýchkoľvek uhradených nákladov, a to v plnej výške alebo čiastočne, ak a keď sa finančná situácia žiadateľa výrazne zlepší alebo ak sa rozhodnutie o úhrade takýchto nákladov prijalo na základe nepravdivých informácií, ktoré poskytol žiadateľ.

It considers the prices offered to the consumer to be significantly higher for long-haul package holidays, as reflected in the information supplied by the applicant in Annex 1a to its response of 29 June 1999 to the Commission's request for information.
Že ceny ponúkané spotrebiteľovi sú citeľne vyššie pre dovolenku do vzdialených destinácií, a to podľa informácií poskytnutých žalobkyňou v prílohe 1 a odpovede z 29. júna 1999 na žiadosť Komisie o informácie.

Member States may demand to be reimbursed wholly or partially for any costs granted if and when the applicant's financial situation has improved considerably or if the decision to grant such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Členské štáty môžu požadovať preplatenie akýchkoľvek uhradených nákladov, a to v plnej výške alebo čiastočne, ak a keď sa finančná situácia žiadateľa výrazne zlepší alebo ak sa rozhodnutie o úhrade takýchto nákladov prijalo na základe nepravdivých informácií, ktoré poskytol žiadateľ.

The institution to which an application is made in accordance with paragraph 1 shall examine the application on the basis of the detailed information supplied by the applicant, taking into account the overall factual and legal situation of the applicant's family.
Inštitúcia, ktorej bola predložená žiadosť podľa odseku 1 preskúma žiadosť na základe podrobných informácií poskytnutých žiadateľom ▌so zreteľom na všetky skutočnosti a právne okolnosti, ktoré charakterizujú situáciu rodiny žiadateľa..

The Head may require that any costs granted are to be reimbursed wholly or partially if and when the applicant's financial situation has improved considerably or if the decision to grant such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Členské štáty môžu požadovať preplatenie akýchkoľvek uhradených nákladov, a to v plnej výške alebo čiastočne, ak a keď sa finančná situácia žiadateľa výrazne zlepší alebo ak sa rozhodnutie o úhrade takýchto nákladov prijalo na základe nepravdivých informácií, ktoré poskytol žiadateľ.

Member States may request a total or partial reimbursement of the costs incurred where the decision to cover such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant, provided that it can be established that the applicant can afford the costs involved.
Členské štáty môžu požadovať úplnú alebo čiastočnú náhradu vzniknutých nákladov, ak rozhodnutie pokryť tieto náklady bolo prijaté na základe nepravdivých informácií, ktoré poskytol žiadateľ, za predpokladu, že možno konštatovať, že žiadateľ súvisiace náklady dokáže uhradiť.

The application and any supplementary information supplied by the applicant must be made available to EFSA, which is responsible for the scientific risk assessment covering risk to both the environment and human and animal health. The risk assessment is performed in close collaboration with Member States' scientific bodies.
Žiadosť a všetky dodatočné informácie poskytnuté žiadateľom sa musia sprístupniť úradu EFSA, ktorý zodpovedá za vedecké posúdenie rizika pre životné prostredie aj zdravie ľudí a zvierat, ktoré sa vykonáva v úzkej spolupráci s vedeckými subjektmi členských štátov.

Member States may demand to be reimbursed wholly or partially for any costs granted if anrequest total or partial reimbursement of any costs incurred whenre the applicant's financial situation has improved considerably or if the decision to grant such costsdecision to provide free legal assistance and representation was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Členské štáty môžu požadovať preplatenie akýchkoľvek uhradených nákladov, a to v plnej výške alebo čiastočne, ak a keď sa finančná situácia žiadateľa výrazne zlepší, alebo ak sa rozhodnutie o úhrade takýchto nákladov prijalo na základe nepravdivých informácií, ktoré žiadateľ poskytol.

(w)"information folder" means the complete folder or file containing, in particular, the data, drawings and photographs required as per Annex I and supplied by the applicant to the technical service or EC type-approval authority as required by the information document provided for in a separate directive or in this Directive;
Informačná zložka" znamená úplnú zložku alebo súbor obsahujúci najmä údaje, výkresy a fotografie požadované podľa prílohy I, ktoré poskytne žiadateľ technickej skúšobni alebo úradu pre ES typové schaľovanie tak ako je predpísané v informačnom dokumente v samostatnej smernici alebo v tejto smernici;

Notice of approval or of refusal or withdrawal of approval pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 and photographs and/or plans supplied by the applicant being in a format not exceeding A4(210 x 297 mm), or folded to that format, and on an appropriate scale.
Oznámenie o schválení typu vozidla alebo o jeho zamietnutí podľa tohto predpisu sa zasiela stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 1 k tomuto predpisu, spolu s výkresmi a schémami, ktoré dodal žiadateľ o schválenie, vo formáte nepresahujúcom A4(210× 297 mm) alebo zloženými na tento formát a vyhotovenými vo vhodnej mierke.

The institution to which application is made in accordance with paragraph 1 shall examine the application on the basis of the detailed information supplied by the applicant, and make a provisional decision where necessary on the priority rules to be applied, taking into account the overall de facto and legal situation of the applicant's family.
Inštitúcia, ktorej bola predložená žiadosť podľa odseku 1 preskúma žiadosť na základe podrobných informácií poskytnutých žiadateľom a vždy, keď je to potrebné, vydá dočasné rozhodnutie o pravidlách prednosti uplatniteľných so zreteľom na všetky skutočnosti a právne okolnosti, ktoré charakterizujú situáciu rodiny žiadateľa..

Notice of approval or of extension or of refusal or withdrawal of approval pursuant to this Regulation shall be communicated to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 of this Regulation and photographs and/or diagrams and drawings supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4(210 x 297) mm or folded to that format and on an appropriate scale.
Oznámenie o schválení typu vozidla alebo o jeho zamietnutí podľa tohto predpisu sa zasiela stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 1 k tomuto predpisu, spolu s výkresmi a schémami, ktoré dodal žiadateľ o schválenie, vo formáte nepresahujúcom A4(210× 297 mm) alebo zloženými na tento formát a vyhotovenými vo vhodnej mierke.

With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the applicant, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety or to the environment.”.
Pokiaľ ide o vozidlo, ktorému členský štát udelil individuálne schválenie v súlade s ustanoveniami tohto článku, nesmie iný členský štát odmietnuť jeho registráciu ani zakázať jeho predaj alebo uvedenie do prevádzky, pokiaľ tento členský štát nemôže dokázať, že napriek dokumentácii dodanej žiadateľom predstavuje toto vozidlo riziko pre zdravie obyvateľstva, najmä vo vzťahu k bezpečnosti cestnej premávky alebo ochrane životného prostredia.“.

Notice of approval or of refusal of approval of a vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex I to this Regulation and of drawings, giving the particulars referred to in paragraphs 2.2.2, 2.2.3 and 2.2.4 above(supplied by the applicant for approval) in a format not exceeding A 4(210× 297 mm) or folded to that format and on an appropriate scale.
Typové schválenie alebo odmietnutie schválenia typu vozidla podľa tohto predpisu, sa oznámi zmluvným stranám dohody, uplatňujúcim tento predpis, a to prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe 1 k tomuto predpisu a súhrnu informácií, obsiahnutých v dokumentoch uvedených v bodoch 3.2.1 až 3.2.4, pričom výkresy, dodané žiadateľom o typové schválenie, musia mať formát maximálne A4(210× 297 mm) alebo musia byť zložené na tento formát a musia byť vo vhodnej mierke.