Сe înseamnă PROVISION OF SUCH INFORMATION în Română - Română Traducere

• furnizarea acestor informații
• furnizarea acestor informaţii
• prevederea unei astfel de informaţii

Exemple de utilizare a Provision of such information în Engleză și traducerile lor în Română

Provision of such information will be subject to.
Furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor.

No charge shall be made for the provision of such information.".
Nu se percep taxe pentru furnizarea acestor informaţii.”.

Provision of such information will be subject to.
Furnizarea de astfel de informaţii poate fi supusă la plata unei taxe.

It leaves open who is responsible for the provision of such information.
Problema identității responsabilului pentru furnizarea acestor informații rămâne deschisă.

Provision of such information will be subject to the following.
Furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor.

This obligation shall not apply where the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort.
Această obligaţie nu se aplică în cazul în care furnizarea acestor informaţii este imposibilă sau ar implica un efort disproporţionat.

Provision of such information will be subject to.
Prevederea unei astfel de informaţii poate fi supusă plăţii unei taxe.

The data are not collected from the data subject and the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort; or.
Datele nu sunt colectate de la persoana vizată, iar furnizarea acestor informații se dovedește imposibilă sau ar presupune un efort disproporționat sau.

Provision of such information may be subject to the payment of a fee.
Prevederea unei astfel de informaţii poate fi supusă plăţii unei taxe.

No warranty is given as to the uninterrupted provision of such information, its accuracy or as to the results obtained through its use.
Nu se acorda garantii privind furnizarea neintrerupta a acestor informatii, corectitudinea informatiilor sau rezultatele obtinute in urma utilizarii lor.

Provision of such information is not considered a violation of Article 22.
Acordarea unor astfel de informaţii nu este considerată încălcare a prevederilor art.22.

Information on the Internet that could ensure survival along dangerous routes is being censored, and the provision of such information is becoming increasingly criminalized.
Informaţiile de pe internet ce le pot asigura supravieţuirea pe trasee periculoase sunt cenzurate şi oferirea acestor informaţi a devenit din ce în ce mai incriminată.

Researchers believe that the provision of such information to doctors to help them determine the therapy.
CRED CĂ Cercetătorii Furnizarea unor astfel de Informații pentru o pentru a le Medicilor AJUTA determina Să Terapia.

In cases requiring absolute secrecy for the purposes of the investigation or requiring recourse to means of investigation falling within the competence of a national judicial authority, the provision of such information may be deferred.
În cazurile în care păstrarea secretului este esenţială în scopul investigaţiei sau în situaţiile care necesită recurgerea la mijloace de investigaţie care ţin de competenţa autorităţii judiciare naţionale, furnizarea acestor informaţii poate fi amânată.

The provision of such information is entirely at risk and the responsibility of the providing person.
Furnizarea de astfel de informații este în întregime în pericol și responsabilitatea persoanei care furnizează acest serviciu.

The information on factual or legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would undermine a purpose under paragraph 1.
Informațiile cu privire la motivele de fapt și de drept care stau la baza deciziei pot fi omise în cazul în care furnizarea acestor informații ar contraveni unuia dintre obiectivele de la alineatul(1).

This does not apply if the provision of such information is prohibited by law or is contrary to objectives of public policy or public security Yes.
Acest lucru nu se aplică în cazul în care furnizarea unor astfel de informații este interzisă prin lege sau contravine obiectivelor de ordine publică sau de securitate publică Da.

The contractual partners of NELCO SRL(such as the companies with which NELCO SRL is in partnership, but only on the basis of a confidentiality commitment on their behalf, which guarantees that these data are kept secure and that the provision of such information personal is done according to the legislation in force);
Partenerilor contractuali ai NELCO SRL(cum este cazul companiilor cu care NELCO SRL se află în relații de parteneriat, dar numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea acestora, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații personale se face conform legislației în vigoare);

If we collect additional data from you, we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.
În cazul în care colectăm date suplimentare de la dvs., vom indica dacă furnizarea informațiilor respective se bazează pe o obligație legală sau contractuală sau dacă este necesară pentru îndeplinirea unui contract.

The provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort or if the obligation to inform is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of the processing;
Furnizarea acestor informatii se dovedeste a fi imposibila sau ar implica eforturi disproportionate, sau in masura in care obligatia de informare este susceptibil sa faca imposibila sau sa afecteze in mod grav realizarea obiectivelor prelucrarii respective;

No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law, as specified in the applicable national documentation.
O astfel de dispoziţie nu este necesară în cazul în care legislaţia naţională nu include reguli de restricţionare a furnizării acestui tip de informaţii, în conformitate cu documentaţia naţională aplicabilă.

Where the provision of such information would undermine the purpose of paragraph 1, the EPPO shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal to him/her whether or not operational personal data concerning him/her are processed by the EPPO.
(2) În cazul în care furnizarea unor astfel de informații ar contraveni obiectivului alineatului(1), EPPO notifică persoana vizată în cauză numai cu privire la faptul că a efectuat verificările, fără a transmite informații care i-ar putea dezvălui faptul că datele operaționale cu caracter personal care o privesc sunt prelucrate sau nu de EPPO.

Member States should therefore have the possibility to find the most appropriate modalities for the provision of such information, such as through non-governmental organisations, government officials or specialised services of the State.
Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a găsi cele mai potrivite modalități pentru furnizarea acestor informații, cum ar fi prin intermediul organizațiilor neguvernamentale, al funcționarilor guvernamentali sau al serviciilor specializate ale statului.

(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.
(b) furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice sau în măsura în care obligația menționată la alineatul(1) din prezentul articol ar putea să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective;

If we collect additional data from you, we will inform you if the provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement(in particular your employment agreement).
În cazul în care colectăm date suplimentare de la dvs., vom indica dacă furnizarea informațiilor respective se bazează pe o obligație legală sau contractuală sau dacă este necesară pentru îndeplinirea unui contract.

(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1) or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.
(b) furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice sau în măsura în care obligația menționată la alineatul(1) din prezentul articol ar putea să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective.

The company claimed high operational costs and argued that the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, thus falling under the exceptions provided by Article 14 para.
Societatea a invocat costurile operaționale ridicate și a argumentat că furnizarea acestor informații fiecărei persoane vizate în parte se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționat, astfel intrând sub incidența excepției prevăzute de articolul 14 alin.

The provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1) or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.
Furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, sub rezerva condițiilor și a garanțiilor prevăzute la articolul 89, alineatul( 1), sau în măsura în care obligația menționată la alineatul( 1) din prezentul articol este susceptibil să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective.

The conditions regarding the provision of such information should be set in this Directive to facilitate its effective application, while avoiding an excessive burden for economic operators and the authorities.
Condiţiile privind furnizarea acestor informaţii trebuie stabilite în prezenta directivă pentru a se facilita aplicarea sa eficientă, evitându-se în acelaşi timp o împovărare excesivă a agenţilor economici şi a autorităţilor.

As this article concerns pre-contractual information, on the basis of which a consumer will form his or her decision to sign the contract, the EESC considers that the provision of such written information should be compulsory, and urges the Commission to include this stipulation.
Având în vedere că acest articol conţine informaţii precontractuale, pe baza cărora consumatorul va lua decizia de a semna contractul, CESE consideră că prevederea unor astfel de informaţii scrise ar trebui să fie obligatorie şi invită Comisia să includă această prevedere în proiect.