Сe înseamnă FURNIZAREA ACESTOR INFORMAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• provision of such information
• providing this information
• supplying this information

Exemple de utilizare a Furnizarea acestor informații în Română și traducerile lor în Engleză

Furnizarea acestor informații este voluntară.
The provision of this information is voluntary.

Monitorizarea diagnosticelor HIV este esențială pentru furnizarea acestor informații.
Monitoring HIV diagnosis is essential for supplying this information.

Furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor.
Provision of such information will be subject to.

Problema identității responsabilului pentru furnizarea acestor informații rămâne deschisă.
It leaves open who is responsible for the provision of such information.

Furnizarea acestor informații este complet facultativă.
Providing this information happens purely on a voluntary basis.

Sunt luate măsuri pentru a permite furnizarea acestor informații pe buletinele de vot*.
Measures are being taken to allow the information to be provided on the voting ballots*.

Furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor.
Provision of such information will be subject to the following.

ABE elaborează proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare referitoare la formularele, modelele și procedurile tip pentru furnizarea acestor informații.
EBA shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.

Furnizarea acestor informații este lăsată la latitudinea partidelor naționale.
Providing this information is at the discretion of national parties.

Datele nu sunt colectate de la persoana vizată, iar furnizarea acestor informații se dovedește imposibilă sau ar presupune un efort disproporționat sau.
The data are not collected from the data subject and the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort; or.

Furnizarea acestor informații este opțională și puteți renunța în orice moment.
Providing this information is optional and you can opt out any time.

Dacă aveţi dificultăţi în localizarea numere de model al dispozitivelor vă rugăm să consultaţi acest site util, care vă poate ajuta în furnizarea acestor informații.
If you have difficulty locating model numbers of applicances please refer to this useful website which can assist you in providing this information.

(3) Furnizarea acestor informații are loc numai în condiții expres și limitativ prevăzute de lege.
(3) The divulgation of such information is allowed only in specific and restricted cases stipulated by law.

Informațiile cu privire la motivele de fapt și de drept care stau la baza deciziei pot fi omise în cazul în care furnizarea acestor informații ar contraveni unuia dintre obiectivele de la alineatul(1).
The information on factual or legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would undermine a purpose under paragraph 1.

Prin furnizarea acestor informații pentru șofer, sistemul permite un condus mai sigur ajuta la prevenirea accidentelor.
By providing this information to the driver, the system allows a safer driving helps prevent accidents.

Partenerilor contractuali ai NELCO SRL(cum este cazul companiilor cu care NELCO SRL se află în relații de parteneriat, dar numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea acestora, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații personale se face conform legislației în vigoare);
The contractual partners of NELCO SRL(such as the companies with which NELCO SRL is in partnership, but only on the basis of a confidentiality commitment on their behalf, which guarantees that these data are kept secure and that the provision of such information personal is done according to the legislation in force);

Com poate refuza furnizarea acestor informații dacă acest lucru ar fi imposibil sau ar necesita un efort disproporționat.
Com may refuse to provide this information if this would be impossible or would require a disproportionate effort.

În ceea ce privește conținutul concret și motivarea acestei obiecțiuni, Comisia a susținut, în scrisoarea de punere în întârziere și în avizul motivat, că operatorii de telefonie fixă și mobilă activi în Lituania aveau posibilitățile tehnice pentru furnizarea acestor informații cel puțin potrivit metodei„pull”, vizate prin Recomandarea 2003/558.
As regards the specific content and the reasoning of that complaint, the Commission relied, in the letter of formal notice and the reasoned opinion, on the fact that it was technically feasible for fixed and mobile telephone operators operating in Lithuania to provide that information at least according to the‘pull' method referred to in Recommendation 2003/558.

Furnizarea acestor informații este voluntară, cu toate acestea furnizarea prenumelui, numelui si a adresei sunt necesare in vederea încheierii unui contract cu Societatea.
Providing this information is voluntary, however providing full name and address of residence is necessary for the conclusion of a sales agreement with the Company.

Confidențialitatea datelor dvs. este importantă pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale în conformitate cu cele de mai sus se realizează numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea destinatarilor, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații se face conform legislației în vigoare și politicilor aplicabile.
Your data privacy is important to us, that is why, whenever possible, transmission of personal data according to the above mentioned will be made solely based on a privacy agreement with the receivers, which guarantees that the data is safely stored and all information is supplied according to the current legislation and applicable policies.

Prin furnizarea acestor informații, care sunt opționale, membrul își exprimă consimțământul pentru procesarea datelor de către Newmeet, ca responsabilitate exclusivă.
Providing such information, all optional, the Member concerned therefore expressly consents to the computer processing of this mentioned\sensitive\ data by Newmeet and is freely exclusive responsibility.

Confidențialitatea datelor dvs. este importantă pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale în conformitate cu cele de mai sus se realizează numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea destinatarilor, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații se face conform legislației în vigoare și politicilor aplicabile.
Your privacy is important to us, which is why, where possible, the transmission of personal data in accordance with the above shall be done only pursuant to a confidentiality agreement from the recipients in order to ensure that this data is kept safe and that such information is provided in accordance with applicable laws and applicable policies.

Furnizarea acestor informații ține de competența statelor membre, între care uneori există diferențe din punctul de vedere al opiniei și al politicilor privind avantajele, limitările și utilizările celulelor stem.
Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion and policy regarding the advantages and limitations, as well as the uses, of stem cells.

Confidențialitatea datelor dvs. este importantă pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale în conformitate cu cele de mai sus se realizează numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea destinatarilor, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații se face conform legislației în vigoare și politicilor aplicabile.
The confidentiality of your data is important to us, which is why, where possible, the transmission of personal data in accordance with the above is done only on the basis of a confidentiality agreement with the recipients to ensure that the data is kept safely and that such information is provided in accordance with applicable laws and applicable policies.

Compania va percepe o taxă pentru furnizarea acestor informații, în măsura în care cererile din partea unui Utilizator sunt mai frecvente de o cerere o dată la 6 luni, taxă ce va fi comunicată Utilizatorului la momentul la care acesta va face o nouă solicitare în termenul menționat, având același obiect.
The Company will charge a tax for supplying this information, insofar as the requests made by a User are more frequent than once per 6 months, a tax which will be communicated to the User when it makes a new request within the mentioned term, having the same object.

Confidențialitatea datelor dumneavoastră este importantă pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale în conformitate cu cele de mai sus se realizează numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea destinatarilor, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații se face conform legislației în vigoare și politicilor aplicabile.
The confidentiality of your data is important to us, which is why, where possible, the transmission of personal data in compliance with the aforementioned is done only in virtue of a non-disclosure commitment from the recipients, guaranteeing that these data are kept safe and that the supply of this information is made in compliance with the applicable law and the applicable policies.

(b) furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice sau în măsura în care obligația menționată la alineatul(1) din prezentul articol ar putea să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective;
(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.

Confidențialitatea datelor dvs. este importantă pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale în conformitate cu cele de mai sus se realizează numai în temeiul unui angajament de confidențialitate din partea destinatarilor, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranță și că furnizarea acestor informații se face conform legislației în vigoare și politicilor aplicabile.
The confidentiality of your data is important to us, which is why, where possible, the transmission of personal data in accordance with the foregoing is done solely on the basis of a confidentiality commitment from the recipients, which guarantees that this data is kept safe and that the provision of this information is made in accordance with the laws in force and the applicable policies.

(b) furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice sau în măsura în care obligația menționată la alineatul(1) din prezentul articol ar putea să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective.
(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1) or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.

Furnizarea acestor informații se dovedește a fi imposibilă sau ar implica eforturi disproporționate, în special în cazul prelucrării în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, sub rezerva condițiilor și a garanțiilor prevăzute la articolul 89, alineatul( 1), sau în măsura în care obligația menționată la alineatul( 1) din prezentul articol este susceptibil să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective.
The provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1) or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.