Сe înseamnă PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT în Română - Română Traducere

• aplicarea provizorie a acordului

Exemple de utilizare a Provisional application of the agreement în Engleză și traducerile lor în Română

The decision also provides for a provisional application of the agreement from 1 July 2009.
Decizia prevede, de asemenea, aplicarea provizorie a acordului de la 1 iulie 2009.

On the provisional application of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products.
Privind aplicarea provizorie a acordului între Comunitatea Europeană şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind comerţul cu produse textile.

(3) Provision should be made for the provisional application of the Agreement from 1 January 2002.
(3) Este necesară adoptarea de dispoziţii în vederea aplicării provizorii a acordului începând cu 1 ianuarie 2002.

On the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products.
Privind aplicarea provizorie a acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a acordurilor dintre Comunitatea Europeană şi Republica Populară Chineză cu privire la comerţul cu produse textile.

Whereas the Community and most of its Member States notified their provisional application of the Agreement on 22 December 1988;
Întrucât Comunitatea şi majoritatea statelor membre au notificat aplicarea provizorie a acordului la 22 decembrie 1988;

Concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine.
Privind aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Africii de Sud referitor la comerţul cu vinuri.

COUNCIL REGULATION(EC) No 500/94 of 21 February 1994 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CE) nr. 500/94 din 21 februarie 1994 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Protocolului privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.

The Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Community.
Se aprobă, în numele Comunităţii Europene, Protocolul privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.

The Council decided to notify Colombia and Peru of the completion of the EU's internal procedures required for the provisional application of the agreement, pending the full ratification of the agreement..
Consiliul a luat decizia de a transmite o notificare către Columbia şi Peru în legătură cu finalizarea procedurilor interne ale UE necesare pentru aplicarea cu titlu provizoriu a acordului, în aşteptarea ratificării complete a acordului..

The decision on the signature and provisional application of the agreement will be adopted at a later stage, once the Council's legal-linguistic experts have finalised their work.
Decizia privind semnarea şi aplicarea provizorie a acordului va fi adoptată la un moment ulterior, după finalizarea textului de către experţii jurişti-lingvişti ai Consiliului.

For the purposes of the implementation of Article 97 of the Agreement, a representative of the Commission shall preside over the Cooperation Council and present the position of the Community during the period of provisional application of the Agreement.
În sensul punerii în aplicare a art. 97 din Acord, un reprezentant al Comisiei prezidează Consiliul de Cooperare şi prezintă poziţia Comunităţii pe perioada de aplicare provizorie a Acordului.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Serbia și Montenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

COMMISSION REGULATION(EURATOM) No 501/94 of 2 March 1994 concerning the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Protocol of the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.
REGULAMENTUL COMISIEI(EURATOM) nr. 501/94 din 2 martie 1994 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a Protocolului privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie.

Concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part.
Privind aplicarea provizorie a Acordului de comerţ, dezvoltare şi cooperare între Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de o parte şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte.

(6) The Council has decided by decision of 22 December 2000(8) on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Croatia.
(6) Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 20008 privind semnarea şi aplicarea provizorie a Acordului privind comerţul cu produse textile dintre Comunitatea Europeană şi Republica Croaţia.

On the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine amending the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products.
Privind aplicarea provizorie a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Ucraina de modificare a acordului între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind comerţul cu produse textile.

The President of the Council shall designate the person authorised to notify the provisional application of the Agreement by the Community to the Government of the United States of America as Depositary of the Agreement..
Preşedintele Consiliului desemnează persoana autorizată să notifice aplicarea provizorie a acordului de către Comunitate guvernului Statelor Unite ale Americii, în calitate de depozitar al acordului..

On the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
Privind aplicarea provizorie a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană si Republica Belarus de modificare a acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Belarus privind comerţul cu produse textile.

(2) the Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 2000 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the People's Republic of China.
(2) Acordul sub formă de schimb de scrisori trebuie aplicat provizoriu de la 1 ianuarie 2000, până la completarea procedurilor necesare pentru semnarea acestuia, sub rezerva aplicării provizorii a acordului de către Republica Populară Chineză.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI cu privire la semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

Consequent to the European Parliament vote, a letter signed by the President of the Council was delivered to the US Secretary of State on 22 February stating that as a consequence of the Parliament's Resolution, the EU cannot become a party to the Interim Agreement and terminating the provisional application of the Agreement.
Ca urmare a votului Parlamentului European, o scrisoare semnată de președintele Consiliului i-a fost transmisă Secretarului de Stat al SUA, la 22 februarie, prin care se preciza că, având în vedere rezoluția Parlamentului, UE nu poate deveni parte la acordul interimar și se denunța aplicarea provizorie a acordului.

(10) Whereas the signature and provisional application of the Agreement are the first stages with a view to the subsequent approval thereof by the Community in accordance with the procedures envisaged for this purpose by the Treaty.
(10) întrucât semnarea şi aplicarea provizorie a acordului sunt primele etape în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în Tratat;

Whereas the conclusion of this Agreement renders nugatory Council Decision 80/255/EEC of 26 February 1980, concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and of the two exchanges of letters relating thereto[2];
Întrucât semnarea acestui acord face fără obiect hotărârea Consiliului 80/255/CEE din 26 februarie 1980 privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a acordului între guvernul Republicii Guineea-Bissau şi Comunitatea Economică Europeană referitor la pescuitul în largul coastei Guinea-Bissau şi cele două schimburi de scrisori referitoare la acest acord(2).

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products is hereby approved on behalf of the Community.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori privitor la aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerţul cu animale vii şi produse de origine animală este aprobat în numele Comunităţii.

Whereas the conclusion of the Agreement renders nugatory Council Decision 81/1055/EEC of 21 December 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto( 3).
Întrucât încheierea acordului face fără efect Decizia Consiliului 81/1055/CEE din 21 decembrie 1981 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori care prevăd aplicarea provizorie a acordului dintre Guvernul Republicii Senegal şi Comunitatea Economică Europeană de modificare a acordului privind pescuitul în largul coastei Senegalului şi a protocolului la acesta3.

COUNCIL DECISION of 10 April 1995 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992(95/155/EC).
Din 10 aprilie 1995 de aplicare provizorie a acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Populară Chineză privind comerţul cu produse textile care nu figurează în acordul bilateral AMF cu privire la comerţul cu produse textile, parafat la 9 decembrie 1988, prelungit şi modificat prin schimbul de scrisori parafat la 8 decembrie 1992(95/155/CE).

COUNCIL DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products(97/131/EC).
Din 17 decembrie 1996 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerţul cu animale vii şi produse de origine animală(97/131/CE).

Whereas the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center was signed on 27 December 1993; whereas by Decision of 21 February 1994, the Council approved the said Protocol for the purpose of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;
Întrucât Protocolul privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie a fost semnat la 27 decembrie 1993; întrucât, prin decizia din 21 februarie 1994, Consiliul a aprobat protocolul în cauză în scopul încheierii acestuia de către Comisie în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice;

(2) That decision is an autonomous measure taken by the Swiss Confederation and, as a result, it cannot be deemed to be a provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road signed on 21 June 1999.
(2) Decizia este o măsură autonomă a Confederaţiei elveţiene şi, în consecinţă, ea nu poate fi considerată o aplicare provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia elveţiană privind transportul mărfurilor şi al călătorilor pe calea ferată şi şosele, semnat la 21 iunie 1999.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters which provides for the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine as from 28 January 2002 is hereby approved on behalf of the Community.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie, începând de la 28 ianuarie 2002, a acordului dintre Comunitate şi Republica Africii de Sud referitor la comerţul cu vinuri se aprobă în numele Comunităţii.