Сe înseamnă PROVISIONS OF THIS CHAPTER în Română - Română Traducere

• dispozițiile prezentului capitol
• dispoziţiile prezentului capitol
• prevederile prezentului capitol
• dispoziţiilor prezentului capitol

Exemple de utilizare a Provisions of this chapter în Engleză și traducerile lor în Română

The provisions of this chapter.
Dispoziţiile prezentului capitol.

Driver cards shall be issued in accordance with the provisions of this Chapter until 18 January 2018.
Cardurile conducătorilor auto se emit în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol până la 18 ianuarie 2018.

The provisions of this Chapter shall not apply to.
Prevederile capitolului nu se aplică la.

Provisions to avoid excessive administrative charges when applying the provisions of this Chapter.
Dispoziţii care permit evitarea cheltuielilor administrative excesive în cursul aplicării dispoziţiilor prezentului capitol.

The provisions of this chapter shall not apply in cases of force majeure.
(1) Prevederile din acest capitol nu se aplică în cazurile de forţă majoră.

(2) The parties to the payment transaction may agree to apply in whole or in part, the provisions of this Chapter.
(2) În cazul în care utilizatorul serviciilor de plată nu are calitatea de consumator, părţile operaţiunii de plată pot conveni să aplice, total sau parţial, dispoziţiile prezentului capitol.

(a) comply with the provisions of this Chapter and the conditions of the authorization;
(a) respectă dispoziţiile din prezentul capitol şi condiţiile de acordare a autorizaţiei;

Member States shall grant, refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter and sections 1, 2 and 4 of Annex I.
Statele membre acordă, refuză sau retrag omologarea CEE în conformitate cu dispoziţiile prezentului capitol şi cu cele din anexa I, punctele 1, 2 şi 4.

The provisions of this chapter, with the exception of Article 10, shall apply to full licences.
Dispoziţiile prezentului capitol, cu excepţia art. 10, se aplică la licenţele definitive.

The formalities to be carried out at the customs office of export as provided for in Article 792 may be simplified in accordance with the provisions of this Chapter.
Formalităţile care se efectuează la biroul vamal de export conform art. 792 pot fi simplificate în conformitate cu dispoziţiile din prezentul capitol.

The provisions of this Chapter shall apply only to the external and internal Community transit procedure.
Prevederile acestui capitol trebuie să fie aplicabile doar regimului de tranzit extern şi intern a Comunităţii.

Any law determined in accordance with the provisions of this Chapter shall apply even if it is not the law of a Member State.
Legea desemnată de dispozițiile prezentului capitol se aplică indiferent dacă aceasta este sau nu legea unui stat membru.

The provisions of this Chapter shall apply to all goods originating in the EC Party and in any CARIFORUM State.
Dispozițiile prezentului capitol se aplică tuturor bunurilor originare din CE și din orice stat CARIFORUM1.

The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update the provisions of this Chapter to take account of scientific and technical progress.
Comisia adoptă orice modificări care pot fi necesare în vederea actualizării dispozițiilor prezentului capitol pentru a ține seama de progresul științific și tehnic.

The provisions of this chapter shall apply, mutatis mutandis, to amounts recoverable referred to in Article 8.
Dispoziţiile acestui capitol se aplică mutatis mutandis sumelor recuperabile la care se face referire în art. 8.

With the written permission of the National Bank, sell the bank as a unique patrimonial complex to another bank(buying-bank), taking into account the provisions of this chapter;
Vinde, cu permisiunea scrisă a Băncii Naţionale, banca ca un complex patrimonial unic unei alte bănci(banca cumpărător), ţinînd cont de prevederile prezentului capitol;

(2) Provisions of this chapter shall also apply accordingly to the Moldovan branches of the banks in other states.
(2) Dispoziţiile prezentului capitol se aplică în mod corespunzător şi sucursalelor din Republica Moldova ale băncilor din alte state.

(c) completion of the formalities using a computerized system, provided the said system is such as to guarantee the proper implementation of the provisions of this Chapter.
(c) completarea formalităţilor folosind sistemul informatizat, cu condiţia ca acesta să garanteze implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului capitol.

The provisions of this chapter have been annulled by the judgement of the Court of Justice of 7 September 2006 in case C-310/04.
Dispoziţiile acestui capitol au fost anulate prin hotărârea Curţii de Justiţie din 7 septembrie 2006 în cauza C-310/04.

Member States shall grant EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter, of items 1 and 2 of Annex I, and of the relevant separate directives.
Statele membre acordă aprobarea de model CEE în conformitate cu dispoziţiile acestui capitol, cu pct. 1 şi 2 din Anexa I şi cu directivele speciale relevante.

The provisions of this Chapter shall apply to the allocation and issue of allowances in respect of aviation activities listed in Annex I.
Dispoziţiile prezentului capitol se aplică alocării şi eliberării de cote pentru activităţile de transport aerian menţionate în anexa 1.

For the purpose of accelerating permit granting procedures and enhancing public participation, the provisions of this Chapter shall be applicable to all projects of common interest.
În vederea accelerării procedurilor de autorizare și îmbunătățirii participării publicului, prevederile prezentului capitol se aplică tuturor proiectelor de interes comun.

The provisions of this Chapter shall apply to all courts in the Member States but shall apply to non-judicial authorities only where necessary.
Dispozițiile prezentului capitol se aplică tuturor instanțelor din statele membre, însă nu se aplică autorităților extrajudiciare decât în caz de necesitate.

Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this Chapter.
Proiectele de programe operaţionale sunt prezentate autorităţilor naţionale competente care le aprobă sau le resping sau solicită modificări conform prevederilor din prezentul capitol.

The provisions of this Chapter shall apply to SPS measures as defined in the WTO SPS Agreement in so far as they affect trade between the Parties.
Dispozițiile prezentului capitol se aplică măsurilor SPS, astfel cum sunt definite de Acordul OMC SPS, dat fiind că acestea afectează comerțul dintre părți.

The premium may be granted, subject to the provisions of this Chapter, to producers of cultivated vine-growing areas for the production of wine grapes.
Prima poate fi acordată, în conformitate cu dispoziţiile prezentului capitol, celor care exploatează suprafeţe viticole cultivate pentru producţia de struguri de vinificaţie.

The provisions of this chapter shall apply until 30 June 2002 to buying-in by invitation to tender as referred to in Article 47 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Dispoziţiile din prezentul capitol se aplică la achiziţia prin invitaţie la licitaţie menţionată în Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 art. 47, până la 30 iunie 2002.

In order to apply the provisions of this chapter, the RPS provider may also establish other requirements that do not contravene the legislation of the Republic of Moldova.
În scopul realizării prevederilor prezentului capitol prestatorul SPR poate stabili şi alte cerinţe care nu contravin legislaţiei Republicii Moldova.

The provisions of this Chapter apply only to those procuring entities listed in Annex 6 and in respect of procurements above the thresholds set out in that Annex.
Dispozițiile prezentului capitol se aplică numai acelor entități cumpărătoare menționate în anexa VI și în raport cu achizițiile care depășesc pragurile stabilite în anexa respectivă.

When applying the provisions of this Chapter that involve minors the best interests of the child shall be a primary consideration to the relevant authorities.
Atunci când se aplică dispozițiile prezentului capitol referitoare la minori, interesul superior al copilului reprezintă un considerent primordial pentru autoritățile relevante.