Сe înseamnă PROVISIONS OF THIS DECISION în Română - Română Traducere

• dispoziţiile prezentei decizii
• prevederile prezentei decizii
• dispoziţiile prezentei hotărâri
• dispozițiile prezentei decizii

Exemple de utilizare a Provisions of this decision în Engleză și traducerile lor în Română

After such review, the provisions of this Decision may be amended as required.
După o astfel de revizuire, prevederile prezentei decizii pot fi modificate, dacă este necesar.

The Member States shall inform the sports federations of the provisions of this Decision.
Statele membre informează federaţiile de sport asupra dispoziţiilor prezentei decizii.

The provisions of this Decision applying to Portugal shall not apply however to the Autonomous region of the Azores.
Dispoziţiile prezentei decizii care se aplică Portugaliei nu se aplică totuşi regiunii autonome Azore.

(7) Therefore, it is necessary to provide for temporary management of the ECSC funds in accordance with the provisions of this Decision.
(7) Prin urmare, este necesar să se prevadă gestionarea provizorie a fondurilor CECO în conformitate cu dispoziţiile prezentei decizii.

The provisions of this decision will enter into force within 4 months from its publication date in the Official Journal.
Prevederile prezentei decizii vor intra în vigoare în termen de 4 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial.

Whereas, since Directive 93/23/EEC is applicable as from 1 January 1994, it is appropriate to apply the provisions of this Decision with effect from the same date;
Întrucât Directiva 93/23/CEE se aplică din 1 ianuarie 1994, este necesară aplicarea dispoziţiilor prezentei decizii cu efect din aceeaşi dată;

The provisions of this Decision applying to Member States other than Portugal shall apply also to the Autonomous region of the Azores.
Dispoziţiile prezentei decizii care se aplică statelor membre, altele decât Portugalia, se aplică şi regiunii autonome Azore.

Mandates belonging to a certain electoral list shall be awarded to the candidates from the given list, in accordance with provisions of this Decision.
Mandatele, care aparţin unei anumite liste electorale, se atribuie candidaţilor de pe lista respectivă, în conformitate cu dispoziţiile prezentei Hotărâri.

The provisions of this Decision shall be re-examined before 31 December 1998 on the basis of a report by the Commission to the Member States.
Prevederile prezentei decizii sunt reexaminate înainte de 31 decembrie 1998 pe baza unui raport al Comisiei către statele membre.

Provincial bodies shall undertake to harmonise their acts with the provisions of this Decision within one year from the date of its entering into force.
Organele provinciale sunt obligate să-şi conformeze actele lor cu dispoziţiile prezentei Hotărâri în termen de un an de la intrarea ei în vigoare.

The provisions of this Decision should be without prejudice to the application of the Union rules on infringements, State aid and competition.
Dispozițiile prezentei decizii nu ar trebui să aducă atingere aplicării normelor Uniunii privind încălcarea dreptului UE, ajutoarele de stat și concurența.

The documentary, identity and physical checks provided for in Directive 91/496/EEC shall be carried out in accordance with the provisions of this Decision.
Controlul documentelor, controlul identităţii şi controlul fizic prevăzute de Directiva 91/496/CEE se vor efectua în conformitate cu dispoziţiile prezentei decizii.

The provisions of this Decision shall not apply to imports of single consignments of fewer than 20 units of poultry or hatching eggs.
Dispoziţiile prezentei decizii nu se aplică importurilor care constau în transporturi unitare conţinând mai puţin de douăzeci de păsări sau ouă de incubaţie.

Information to be exchanged or provided to the Commission under the provisions of this Decision is likely to be held, to a large extent, by companies.
Este posibil ca informațiile care trebuie schimbate sau care trebuie prezentate Comisiei în temeiul dispozițiilor prezentei decizii să fie deținute, în mare măsură, de societăți.

The proceedings that have not been completed before the date of the enactment of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of this Decision.
Procedurile care n-au fost încheiate, până la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, se vor încheia conform dispoziţiilor prezentei hotărâri.

The provisions of this Decision shall apply to imports of ratites and hatching eggs thereof as defined in paragraphs 1 and 2 of Article 2 of Directive 90/539/EEC.
Prevederile prezentei decizii se aplică importurilor de ratite şi de ouă de ratite destinate incubaţiei, conform definiţiilor din art. 2 alin.(1) şi(2) din Directiva 90/539/CEE.

Consequently, and without prejudice to the provisions referred to in Article 4 of the Protocol, the provisions of this Decision apply neither to Ireland nor to the United Kingdom.
Prin urmare, fără a se aduce atingere dispoziţiilor menţionate în art. 4 din protocol, dispoziţiile prezentei decizii nu se aplică nici Irlandei, nici Regatului Unit.

Whereas the provisions of this Decision are without prejudice to amendments to the Annexes to Directive 71/118/EEC which might be adopted pursuant to Article 19 of that Directive.
Întrucât dispoziţiile prezentei decizii nu aduc atingere modificărilor aduse anexelor la Directiva 71/118/CEE, care ar putea fi adoptate în conformitate cu art. 19 din acea directivă.

The Commission shall take whatever other steps are necessary to verify that the measures financed from the general budget of the European Union are being carried out correctly and in compliance with the provisions of this Decision.
(1) Comisia ia orice alte măsuri necesare pentru a verifica aplicarea corectă a măsurilor finanţate din bugetul general al Uniunii Europene, în conformitate cu dispoziţiile prezentei decizii.

(27) The provisions of this Decision are without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, and in particular the Community guidelines on State aid for environmental protection.
(27) Dispoziţiile prezentei decizii nu aduc atingere articolelor 87 şi 88 din tratat şi în special orientărilor Comunităţii cu privire la ajutoarele de stat pentru protecţia mediului.

Whereas, in accordance with Article 10b(2) of Directive 90/539/EEC, the provisions of this Decision must take account of the operational programmes adopted and implemented by Finland and Sweden.
Întrucât, în conformitate cu art. 10b alin.(2) din Directiva 90/539/CEE, dispoziţiile prezentei decizii trebuie să ţină seama de programele operaţionale adoptate şi puse în aplicare de Finlanda şi Suedia.

(12) The provisions of this Decision take over from 1 January 2000, from the action programme set up through Decision 98/22/EC and ending on 31 December 1999;
(12) dispoziţiile prezentei decizii sunt o continuare, începând cu data de 1 ianuarie 2000, a programului de acţiune stabilit în cadrul Deciziei 98/22/CE şi care încetează la data de 31 decembrie 1999;

Decision 92/525/EEC is hereby repealed, and in accordance with Article 33 of Directive 97/78/EC, the provisions of this Decision shall apply on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Se abrogă Decizia 92/525/CEE şi, conform art. 33 din Directiva 97/78/CE, dispoziţiile prezentei decizii se aplică din a douăzecea zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Whereas the provisions of this Decision are without prejudice to any provisions which might be adopted in implementation of Article 5(2) of Directive 64/433/EEC.
Întrucât dispoziţiile prezentei decizii nu aduc atingere nici unei dispoziţii care ar putea fi adoptată la punerea în aplicare a art. 5 alin.(2) din Directiva 64/433/CEE.

NAMMD shall take all necessary measures to ensure that all information brought to its knowledge, in accordance with provisions of this Decision, regarding incidents listed below and involving devices bearing the CE marking are recorded and evaluated.
ANMDM ia masurile necesare pentru a se asigura ca toate informatiile care ii sunt aduse la cunostinta, in conformitate cu prevederile prezentei hotarari, privind incidentele mentionate mai jos si care implica dispozitive care poarta marcajul CE sunt inregistrate si evaluate.

The provisions of this Decision shall apply without prejudice to earlier provisions concerning the Animo system, in particular those contained in Decisions 92/486/EEC and 93/227/EEC.
Dispoziţiile prezentei decizii nu aduc atingere dispoziţiilor anterioare referitoare la reţeaua Animo, în special celor din Deciziile 92/486/CEE şi 93/227/CEE.

The Provincial Secretariat from Article 1 of this Decision shall adopt rulebooks on internal organisation and job systematisation, in conformity with provisions of this Decision, within 90 days from the day of entry into force of this Decision..
Secretariatele provinciale prevăzute la articolul 1 din prezenta hotărâre vor adopta regulamente privind organizarea şi sistematizarea internă a locurilor de muncă în conformitate cu dispoziţiile prezentei hotărâri în termen de 90 de zile din data intrării în vigoare a prezentei hotărâri..

In implementing the provisions of this Decision, the Commission and the Member States shall take account of the importance of SMEs and crafts and of their particular needs.
În punerea în aplicare a prevederilor prezentei decizii, Comisia şi statele membre ţin seama de importanţa IMM-urilor şi a meşteşugurilor şi de necesităţile lor specifice.

(4) In order to safeguard the effectiveness of the security system thus established, Member States should be associated with its functioning by taking national measures necessary to respect the provisions of this Decision where their competent authorities and servants handle EU classified information.
(4) pentru a asigura eficienţa sistemului de securitate astfel creat, trebuie asociate statele membre la funcţionarea sa, în acest sens acestea trebuie să ia măsurile naţionale necesare pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentei decizii, în cazul în care autorităţile lor şi funcţionarii lor competenţi lucrează cu informaţii clasificate ale UE;

Article 7- The supervision of carrying out the provisions of this Decision is in the responsibility of the vice president of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
Art. 7- Monitorizarea îndeplinirii dispozițiilor prezentei Decizii revine vicepreședintelui Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.