Сe înseamnă PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE SHALL APPLY în Română - Română Traducere

• dispoziţiile prezentei directive se aplică
• dispozițiile prezentei directive se aplică

Exemple de utilizare a Provisions of this directive shall apply în Engleză și traducerile lor în Română

The provisions of this Directive shall apply to.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică.

Where the value of the lots is not less than this amount, the provisions of this Directive shall apply to all lots.
Dacă valoarea loturilor este egală cu această sumă sau o depăşeşte, dispoziţiile prezentei directive se aplică tuturor loturilor.

The provisions of this Directive shall apply to.
Dispozițiile prezentei directive se aplică:(a).

Where a Member State allows single-member companies in the case of public limited companies as well, the provisions of this Directive shall apply.
Dacă un stat membru permite societăţile cu asociat unic şi în cazul societăţilor comerciale pe acţiuni, se aplică dispoziţiile acestei directivei.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisions..
Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziţii comunitare.

Where specific annexes exist, laying down the essential requirements for sub-assemblies, the provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to such sub-assemblies.
În cazul existenţei unor anexe specifice care stabilesc cerinţele esenţiale pentru subansambluri, dispoziţiile prezentei directive se aplică mutatis mutandis respectivelor subansambluri.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to any other relevant Community provisions..
Dispoziţiile acestei directive se aplică fără să se aducă atingere oricărei alte dispoziţii relevante a Comunităţii.

Where specific annexes exist, laying down the essential requirements for sub-assemblies, the provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to such sub-assemblies.
În cazul existenței unor anexe speciale care stabilesc cerințele esențiale pentru subansambluri, dispozițiile prezentaei directivăe se aplică mutatis mutandis respectivelor subansambluri.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to any other relevant Community provisions..
(2) Dispozițiile acestei directive se aplică fără să se aducă atingere oricărei alte dispoziții comunitare relevante.

Without prejudice to the specific transitional provisions provided for in the Annexes to this Directive, the provisions of this Directive shall apply to existing plants as from 28 December 2005.
(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor tranzitorii specifice prevăzute în anexe dispoziţiile prezentei directive se aplică instalaţiilor existente începând cu 28 decembrie 2005.

The provisions of this Directive shall apply notwithstanding any provision to the contrary in any agreement concluded between Member States.
Prevederile prezentei directive se aplică prin derogare de la prevederile contrare din acordurile încheiate între statele membre.

As regards asbestos and vinyl chloride monomer, which are dealt with by specific Directives, the provisions of this Directive shall apply when they are more favourable to safety and health at work.';
În ceea ce priveşte azbestul şi monomerul de clorură de vinil, care fac obiectul unor directive specifice, dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când ele sunt mai favorabile securităţii şi sănătăţii la locul de muncă.";

The provisions of this Directive shall apply to industrially produced medicinal products for human use intended to be placed on the market in Member States.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică produselor medicinale de uz uman obţinute industrial şi destinate comercializării în statele membre.

Article 1(4) shall be replaced by the following:"(4) As regards asbestos, which is dealt with by Directive 83/477/EEC(8) the provisions of this Directive shall apply when they are more favourable to health and safety at work.";
Alin.(4) se înlocuieşte cu următorul text:"(4) În privinţa azbestului, care face obiectul Directivei 83/477/CEE*, dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când sunt mai favorabile sănătăţii şi securităţii la locul de muncă.

The provisions of this Directive shall apply progressively, account being taken of the production cycles of the material referred to in paragraph 2.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică în mod progresiv ţinând cont de ciclurile de reproducere a materialelor menţionate în alin.(2).

In the case of contracts for financial services comprising an initial service agreement followed by successive operations or a series of separate operations of the same nature performed over time, the provisions of this Directive shall apply only to the initial agreement.
În cazul contractelor pentru servicii financiare care includ un contract iniţial de prestări servicii urmat de operaţiuni succesive sau de o serie de operaţiuni separate de aceeaşi natură realizate în timp, dispoziţiile din prezenta directivă se aplică numai contractului iniţial.

The provisions of this Directive shall apply progressively, account being taken of the production cycles of the material referred to in paragraph 2.
Dispoziţiile din prezenta directivă se aplică în mod progresiv, ţinând cont de ciclurile de reproducere ale materialelor menţionate în alin.(2).

Unless otherwise specified, the provisions of this Directive shall apply both to CO2‑ related taxation and to general energy consumption taxation.
În lipsa unor dispoziții contrare, dispozițiile prezentei directive se aplică atât impozitării aferente emisiilor de CO2, cât și impozitării consumului general de energie.

The provisions of this Directive shall apply to any national of a Member State who resides in or travels to another Member State of the Community, either in order to pursue an activity as an employed or self-employed person, or as a recipient of services.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică cetăţenilor unui stat membru care locuiesc sau se deplasează într-un alt stat membru al Comunităţii, fie în vederea exercitării unei activităţi salariate sau independente, fie în calitate de beneficiari ai unor servicii.

The provisions of this Directive shall apply to existing incineration plants within three years and six months after the date specified in Article 18(1).
Prevederile acestei Directive trebuie sã se aplice instalaþiilor de incinerare existente într-un termen de trei ani ºi ºase luni dupã data specificatã în Articolul 18 paragraful 1.

The provisions of this Directive shall apply insofar as there are no particular provisions in rules of Community law governing certain types of distance contracts in their entirety.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când nu există dispoziţii speciale în reglementările comunitare în legătură cu anumite tipuri de contracte la distanţă în integralitatea lor.

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works referred to in Article 1 which are, on[transposition date], protected by the Member States' legislation in the field of copyright.
Dispozițiile prezentei directive se aplică referitor la toate operele menționate la articolul 1 care, la[data transpunerii], sunt protejate de legislația statelor membre privind dreptul de autor.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community provisions on advertising for specific products and/or services or to restrictions or prohibitions on advertising in particular media.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere dispoziţiilor comunitare privind publicitatea pentru anumite produse şi/sau servicii sau restricţiilor sau interdicţiilor privind publicitatea în anumite medii.

The provisions of this directive shall apply to activities of self-employed persons which are covered by major group 40 in annex i to the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
Dispoziţiile prezentei directive se aplică activităţilor lucrătorilor independenţi cuprinse în anexa I la Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire, clasa 40.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community rules on consumer protection, in particular Directives 93/13/EC, and 97/7/EC and 2005/29/EC, and national rules in conformity with Community law.'.
Dispozițiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere normelor comunitare privind protecția consumatorilor, în special Directivelor 93/13/CE, și 97/7/CE și 2005/29/CE sau normelor de drept intern în conformitate cu legislația comunitară.”.

The provisions of this Directive shall apply in full to all the areas covered by the individual Directives, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in these individual Directives..
Dispoziţiile prezentei directive se aplică integral tuturor domeniilor reglementate de directivele individuale, fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau specifice conţinute de aceste directive individuale.

Without prejudice to paragraph 1, the provisions of this Directive shall apply as from 1 January 2001 to any airport located in the territory of a Member State, subject to the provisions of the Treaty, and open to commercial traffic, whose annual traffic is not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight.
(2) Fără a aduce atingere alin.(1), dispoziţiile prezentei directive se aplică de la 1 ianuarie 2001 oricărui aeroport aflat pe teritoriul unui stat membru, sub rezerva dispoziţiilor tratatului, şi deschis traficului comercial, al cărui trafic anual este de cel puţin 2 milioane pasageri sau 50000 tone încărcătură.

The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community provisions concerning the working environment, and, in particular, without prejudice to Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(8).
Dispoziţiile prezentei directive se aplică fără a se aduce atingere dispoziţiilor comunitare privind mediul de lucru, în special fără a se aduce atingere Directivei Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă 8.

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works and other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002, protected by the Member States' legislation in the field of copyright and related rights, or which meet the criteria for protection under the provisions of this Directive or the provisions referred to in Article 1(2).
Dispoziţiile prezentei directive se aplică tuturor operelor şi altor obiecte protejate prevăzute de prezenta directivă şi care sunt, la data de 22 decembrie 2002, protejate de legislaţia statelor membre în domeniul dreptului de autor şi al drepturilor conexe sau care îndeplinesc criteriile de protecţie în temeiul dispoziţiilor prezentei directive sau în conformitate cu dispoziţiile menţionate în art. 1 alin.

For carcinogens at work the provisions of this Directive shall apply without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens(sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)(15).
Pentru substanţele cancerigene prezente la locul de muncă, dispoziţiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau specifice cuprinse în Directiva Consiliului 90/394/CEE din 28 iunie 1990 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la substanţe cancerigene a şasea directivă specială în sensul art. 16 alin.