Сe înseamnă PREVEDERILE ACESTEI DIRECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• provisions of this directive

Exemple de utilizare a Prevederile acestei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Deşeurile menajere trebuie să fie exceptate de la prevederile acestei Directive.
Domestic waste shall be exempted from the provisions of this Directive.

Din păcate, prevederile acestei directive nu stimulează inovația, iar sursele de deșeuri cresc în ritm înfricoșător.
Unfortunately, the provisions of this directive do not stimulate innovativeness, and the waste streams are growing at a terrifying pace.

Statele membre nu au dreptul să împiedice comercializarea produselor care respectă prevederile acestei directive.
The Member States may not obstruct the marketing of products that comply with the provisions of this Directive.

Comerțul cu extracte de cafea sau de cicoare ce respectă prevederile acestei directive nu poate fi împiedicat în baza vreunor prevederi naționale contrare.
Trade in coffee or chicory extracts conforming to the provisions of this Directive may not be impeded by conflicting national provisions..

Este însă necesar ca membrul ACCA în cauză să fie cetățean al unui stat membru al SEE sau al Elveției pentru a putea beneficia de prevederile acestei directive.
However, it is necessary to be a citizen of one of the EEA states or Switzerland to benefit from this Directive.

Prevederile acestei Directive trebuie sã se aplice instalaþiilor de incinerare existente într-un termen de trei ani ºi ºase luni dupã data specificatã în Articolul 18 paragraful 1.
The provisions of this Directive shall apply to existing incineration plants within three years and six months after the date specified in Article 18(1).

În al doilea rând, Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord în primă lectură, ceea ce înseamnă că prevederile acestei directive vor fi puse în aplicare cât mai curând posibil.
In the second instance, the European Parliament and the Council reached an agreement at first reading, which means that the provisions of this directive will be implemented as quickly as possible.

Practic, o parte din prevederile acestei directive au fost deja preluate în Directiva 2011/16/UE, prezenta propunere de directivă asigurând preluarea completă.
In practice, part of the provisions included in this directive have already been incorporated into Directive 2011/16/EU, and this proposal for a directive ensures that they are incorporated in full.

Mulţi dintre noi au acceptat cu reţineri acest compromis, deoarece se consideră că tendinţa generală este aceea de disociere, iar companiile integrate se vor separa indiferent de prevederile acestei directive.
Many of us reluctantly accepted the compromise because we believe that the wind is blowing in the direction of wholesale separations, and these integrated companies are likely to separate regardless of this directive.

Trebuie subliniat faptul că statele membre au dreptul să nu aplice prevederile acestei directive contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale, dacă suma contractată nu depășește 50 de euro, pentru a evita obstacolele juridice suplimentare.
It should be noted that Member States are given the right not to apply the provisions of this directive to off-premises contracts where the contract amount does not exceed EUR 50, in order to avoid additional legal obstacles.

Acest ghid facultativ, elaborat în temeiul Directivei 2003/10/CE, este menit să ajute companiile, în special IMM-urile, și toate persoanele vizate de prevenirea riscurilor la locul de muncă, să pună în aplicare prevederile acestei directive.
The present non-binding guide, drawn up according to Directive 2003/10/EC, is intended to assist companies, especially SMEs, and all individuals concerned with preventing occupational risks, to implement the provisions of this Directive.

De asemenea, declar în numele Comisiei că prevederile acestei directive nu vor aduce atingere niciunei viitoare poziţii a instituţiilor în ceea ce priveşte aplicarea articolului 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene sau actelor legislative individuale ce conţin astfel de prevederi..
I also declare on behalf of the Commission that the provisions of this directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or individual legislative acts containing such provisions..

Prin urmare, Directiva privind calificările profesionale trebuie să clarifice faptul că recunoaşterea calificărilor profesionale se face în deplină conformitate cu prevederile acestei directive sau cu prevederile unor directive speciale.
Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a professional qualification can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive or with those of special directives..

Întrucât trebuie să fie posibil să se adapteze rapid măsurile acestei Directive la progresul ştiinţific şi tehnic; întrucât Comitetul creat prin Directiva 75/442/CEE trebuie împuternicit să adapteze prevederile acestei Directive la un astfel de progres.
Whereas it must be possible rapidly to adapt the provisions of this Directive to scientific and technical progress; whereas the Committee set up by Directive 75/442/EEC must also empowered to adapt the provisions of this Directive to such progress.

Având în vedere faptul că propunerea de directivă introduce noi obligații pentru IORP, care implică noi costuri, Comitetul propune să se introducă posibile scutiri de la prevederile acestei directive în faza inițială a unei IORP(pentru o perioadă de până la 12 luni).
Given that the proposed directive would introduce new requirements for IORPs entailing additional costs, the Committee would like to see the introduction of possible exemptions from the scope of this directive in the initial phase of an IORP(up to 12 months).

Deşi transferul de responsabilitate pentru protecţie nu se află sub incidenţa prezentei directive, statele membre sunt obligate în temeiul principiului nereturnării din Convenţia de la Geneva din 1951- reflectat în articolul 21 din Directiva 2004/83/CE- şi al Convenţiei Europene a Drepturilor Omului, în special articolul 3, să aplice prevederile acestei directive în cazul expulzării de pe teritoriul Uniunii.
Although the transfer of responsibility for protection is outside the scope of this Directive, Member States are bound by the principle of non-refoulement in the 1951 Geneva convention- and reflected in Article 21 of Directive 2004/83/EC- and the European Convention on Human Rights, in particular Article 3 thereof, where applying the provisions of this Directive on removal from the territory of the Union.

Dintr-o perspectivă europeană, ar fi logic dacă toate legăturile transfrontaliere ar intra sub incidenţa prevederilor acestei directive.
From a European perspective, it would make sense if all cross-border links fell under the provisions of this directive.

În consecinţă, cred că acest aspect trebuie clar evidenţiat în revizuirea prevederilor acestei directive.
Therefore, I believe that this matter must be highlighted clearly when we review the provisions of the directive.

Statele Membre trebuie să adopte măsuri necesare a asigura punerea în aplicare a tuturor prevederilor acestei Directive, în special în ceea ce priveşte respectarea simbolurilor menţionate în Articolele 2 şi 3.
Member States shall adopt appropriate measures to ensure full implementation of all the provisions of this Directive, in particular as regards observance of the symbols referred to in Articles 2 and 3.

Statele Membre trebuie să ia toate măsurile pentru a asigura ca marcarea să fie în conformitate cu prevederilor acestei Directive şi realizată de către producător sau de reprezentantul său autorizat stabilit în respectivul Stat Membru sau dacă nu, de către persoana răspunzătoare de introducerea pe piaţa naţională a bateriilor şi acumulatorilor.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the marking complies with the provisions of this Directive and is carried out by the manufacturer or his authorized representative established in the Member State concerned or else by the person responsible for placing the batteries or accumulators on the national market.

(7) În absenţa unui mecanism de adoptare a unor măsuri cu caracter obligatoriu care să reglementeze punerea în aplicare a Directivei 77/388/CEE, aplicarea prevederilor acestei directive diferă de la un stat membru la altul.
(7) In the absence of any mechanism for the adoption of binding measures to govern the implementation of Directive 77/388/EEC, the application of rules laid down in that Directive varies from one Member State to another.