Сe înseamnă PREVEDERE în Engleză - Engleză Traducere

• provision
• foresight
• stipulation
• provisions

Exemple de utilizare a Prevedere în Română și traducerile lor în Engleză

Nicio prevedere pentru mine.
No provision for me.

Mai există o altă prevedere.
There is one other stipulation.

Prevedere sau meticulozitate.
Forethought or afterthought.

Excelentă prevedere, Mr Sharp.
Excellent foresight, Mr Sharp.

Cred că asta se numeşte prevedere.
I believe this is called foresight.

Această prevedere este scrisă în 44-FZ.
This provision is written in 44-FZ.

Comitetul este de acord cu această prevedere.
The Committee agrees with this provision.

O altă prevedere reevaluată este Articolul 87.
Another provision under review is Article 87.

Te iert această lipsă remarcabilă de prevedere.
I forgive you this remarkable lack of foresight.

Apropo, această prevedere are multe avantaje.
By the way, this provision has many advantages.

Aceasta se aplică și la crearea de profilul bazate pe această prevedere în înțelesul Art.
This also applies to profiling based on these provisions.

Această prevedere se aplică tuturor statelor membre.
This provision applies to all Member States.

În caz contrar, încalcă orice prevedere a acestor Termeni.
Otherwise violates any provision of these Terms.

Aceasta prevedere se aplica numai persoanelor fizice.
This provision applies only to natural persons.

Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
No explicit provision has yet been made to that effect.

Această prevedere nu se aplică doar zonelor de inundații.
This provision does not just apply to flood zones.

Daniel Dragomir: Nu exista nicio prevedere legala in acest sens.
Daniel Dragomir: There is no legal provision in this respect.

Această prevedere decurge din articolul 3[din CEDO].
That provision is derived from Article 3 of[the ECHR].

Ţi-ai încălcat promisiunea, domnule Disney şi se pare că prima mea prevedere a fost încălcată.
I took you at your word, Mr. Disney. And it seems my first stipulation has been denied.

Este o chestiune de prevedere și de voință politică.
It is a question of foresight and political will.

Nicio prevedere nu a făcut referire la daliții creștini și musulmani.
No provisions were made for Christian and Muslim Dalits.

Primă Instanță privează această prevedere de o mare parte a utilității sale practice.
This provision of much of its practical use.

Această prevedere poate fi amplasat de tine în Opțiuni dezvoltator.
This provision can be located by you in Developer options.

Cum, de a nu fi nicio prevedere pentru întrebări suplimentare.
As such, there is no provision for additional questions.

Această prevedere este aplicabilă cu începere de la 1 februarie 2001.
That provision has been applicable since 1 February 2001.

Legea model nu conține nicio prevedere cu privire la această chestiune.
The Model Law does not contain any provision on this matter.

Această prevedere se aplică în egală măsură societăţilor din cadrul sau din afara UE.
This requirement applies equally to EU and non-EU companies.

Nu există nicio prevedere pentru… sclavia de bunăvoie.
There is no provision for… For consensual slavery.

Această prevedere se va aplica tuturor materialelor create/realizate după această data.
The provision is applicable to all materials created/ produced after that date.

În plus, această prevedere există deja în legislaţia actuală.
Moreover, this provision already exists in current legislation.