Сe înseamnă PREVEDEREA în Engleză - Engleză Traducere

• provision
• providing
• requirement
• stipulation
• foresight
• provide
• provisions

Exemple de utilizare a Prevederea în Română și traducerile lor în Engleză

Prevederea se aplica de….
The provision applies from….

Amendamentul consolidează prevederea.
The amendment reinforces the provision.

Prevederea cerută sau cerută.
Provision required or required.

De aceea am avut prevederea să iau găina.
That's why i had the foresight to take this chicken--.

Prevederea de sancțiuni penale.
Provision of criminal sanctions.

Dar niciunul dintre asociati nu a avut prevederea de a o face.
But no one in this crop of associates had the foresight to do so.

Prevederea scutirii de la plata impozitului.
Provision of tax relief.

Unul dintre instrumentele de reglementare din țară este prevederea.
One of the regulatory tools in the country is the provision.

Scuze Prevederea a fost ideea mea.
The apology stipulation was my idea.

De asemenea, Curtea a declarat neconstituţională prevederea Art.
The Court also declared unconstitutional the provision from the Art.

Prevederea maternităţii se referă la sănătate.
Maternity provision is about health.

O entitate atât de puternică care ar putea prevederea rezultatul oricărei acţiuni?
An entity so powerful that it could foresee the outcome of any action?

Prevederea de către Comisie, în acord.
The Commission provide for in the agreement.

În budo-ul veritabil, totuşi, numai prevederea planului inamicului nu e suficientă.
In genuine budo, however, simply foreseeing the enemy's plan is not sufficient.

Prevederea cu date personale este opţională.
The provision of personal data is optional.

Înţelepciunea, perspicacitatea şi prevederea sunt indispensabile naţiunilor pentru a dăinui.
Wisdom, insight, and foresight are indispensable to the endurance of nations.

Prevederea unei astfel de informaţii poate fi supusă plăţii unei taxe.
Provision of such information will be subject to.

Cerință de 12 ani sau echivalent pentru ambele profesii și prevederea unei perioade de tranziție.
Require 12 years or equivalent for both professions and foresee a transition period.

Ne-am luat prevederea de a a scoate benzina din rezervor.
We took the precaution of removing the gasoline.

Prevederea de nereturnare a fost transpusă de toate ţările din UE.
The provision on non-refoulement was transposed by all EU countries.

Comisia nu consideră necesară prevederea de măsuri bugetare specifice în acest stadiu.
The Commission does not consider it necessary to provide for specific budgetary measures at this stage.

Prevederea a ridicat obstacole majore in incercarea de amplificare a cooperarii.
That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.

Un viitor durabil înseamnă, de asemenea, prevederea și atenuarea amenințărilor la adresa unui mediu sănătos.
A sustainable future also means foreseeing and mitigating threats to a healthy environment.

Prevederea că o societate privată europeană este activă peste graniţe.
The stipulation that a European private company really is active across borders.

Obținerea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor prin prevederea, pentru produsele similare, a unor cerințe adecvate și comparabile în materie de informații și vânzare.
To obtain a high level of consumer protection by providing for appropriate and comparable product disclosure and selling requirements for similar products.

Prevederea a fost retrasă în scurt timp, însă reintroducerea ei este oricând posibilă.
The provision was withdrawn shortly, but it is always possible reintroduction.

Analiștii afirmă că prevederea ar putea limita expunerea rezultatelor investigațiilor.
Analysts say the provision could limit investigative reporting.

Prevederea din directivă cu privire la această temă nu trebuie să fie ambiguă21.
The provision in the directive which covers this issue must not be ambiguous21.

În apendicele 7, alin.(2.2.2), prevederea DDP_006, în rândul al patrulea al celei de-a opta coloane, datele""8F""EA"" se înlocuiesc cu""EA""8F"";
In Appendix 7, paragraph 2.2.2.2, requirement DDP_006, the reference to"'8F''EA'" shall be replaced by"'EA''8F'";

Prevederea în bugetul instituţiei a unor sume pentru specializarea şi pregătirea profesională.
Stipulation of sums in the institution's budget for professional specialization and training.