Сe înseamnă PUBLIC LECTURE în Română - Română Traducere

• o prelegere publică
• lecţia publică
• o lecție publică
• o conferință publică

Exemple de utilizare a Public lecture în Engleză și traducerile lor în Română

During the public lecture, Mr.
În cadrul prelegerii publice, Dl.

Public Lecture Series, Athens, Ohio.
Public Lecture Series, Atena, Ohio.

But it was a public lecture for the masses.
Însă aceasta era o prelegere publică pentru mase.

On this occasion, students have benefited from a public lecture, held by dr.
Cu acest prilej, studenții au beneficiat de o prelegere publică, ținută de dr.

The public lecture was inaugurated by Mrs.
Lecţia publică a fost inaugurată de către dna.

Defend the dissertation at a public lecture or seminar.
Apăra teza de doctorat la o prelegere publică sau seminar.

It was a public lecture, and I was curious, I went.
A fost o prelegere publica, și am fost curios, m-am dus.

Pawel Rutkowski, anticorruption expert from EUBAM has held a public lecture for the students from ULIM.
Pawel Rutkowski, specialist anticorupție EUBAM, a ținut o prelegere publică în fața studenților de la ULIM.

The public lecture, entitled Amish Communities in the U.S.
Lecția publică, intitulată Amish Communities in the U.S.

At the meeting, writer Andrei Strambeanu held a public lecture entitled, Romanian Language and Writers.
În cadrul şedinţei, scriitorul Andrei Strâmbeanu a susținut o prelegere publică cu genericul„Limba română șiscriitorii”.

Ulim. md- Public lecture:“Evolution of security environment”.
Ulim. md- Prelegere publică: ”Evoluția mediului desecuritate”.

This visit by the Ukrainian diplomat also included a public lecture held in front of ULIM's academic community.
Programul vizitei diplomatului ucrainean a inclus și o lecție publică susținută în fața comunității academice din cadrul ULIM.

Public lecture“The cooperation and relationship between Austria and the Republic of Moldova”.
Lecţia publică“Relaţiile şi colaborarea dintre Austria şi Republica Moldova”.

Faculty of Law organized a public lecture of the university professor, Dr. hab.
Noutăți/ Facultatea Drept a organizat o prelegere publică a prof. univ. dr. hab.

The public lecture started at 9:30 am in the Hall Magnifica from ULIM, and lasted approximately two hours.
Prelegerea publică s-a desfăşurat în Sala Mediatecii ULIM, cu începere de la ora 09:30, şi a durat aproximativ două ore.

Thereafter, His Excellency held a public lecture for the students and professors from ULIM.
Ulterior, Excelența Sa a ținut o prelegere publică pentru studenții și profesorii ULIM.

The public lecture was moderated by Nicolae Ţâu, the vice-rector for International Relations in English.
Lecţia publică a fost moderată de Nicolae Ţâu, vicerectorul pentru relaţii internaţionale şi s-a desfăşurat în limba engleză.

On November 1 st, 2018, the Faculty of Law of ULIM organized a public lecture, hold by the university professor, Dr. hab.
La 1 noiembrie 2018, Facultatea Drept din cadrul ULIM a organizat o prelegere publică, fiind susținută de prof. univ. dr. hab.

A public lecture series at the University of Hamburg is dedicated to the topic of nutrition and health.
Academia de alimentație și sănătate 2019 O serie de conferințe publice la Universitatea din Hamburg este dedicată temei nutriției și sănătății.

On April 4th 2014, at ULIM took place a public lecture on the topic,, Northern Ireland: from confrontation to negotiation''.
La 4 aprilie 2014, în cadrul ULIM a fost a avut loc o lecție publică cu genericul“Irlanda de Nord: de la confruntare sprenegociere”.

Md- Public lecture“Situation of human development in world and in Moldova”, held by Antonio Vigilante, high-ranking ex-official of UN.
Md- Prelegerea publică ”Situația dezvoltării umane în lume și în Moldova”, susținută de Antonio Vigilante, ex-oficialul de rang înalt al ONU.

He also visited our institute and held at Babeș-Bolyai university a public lecture on the discovery of the double helix structure of the DNA.
El a vizitat institutul nostru și a susținut la Universitatea Babeș-Bolyai o prezentare publică despre descoperirea structurii elicoidale a ADN-ului.

The public lecture was organized within the Security for You(th) project currently implemented by the Information and Documentation Centre on NATO in Moldova.
Lecția publică a fost organizată în cadrul proiectului Security for You(th) implementat în prezent de către Centrul de Informare și Documentare privind NATO în Republica Moldova.

On Wednesday, March 23rd 2011, in the Library of ULIM was held a public lecture entitled“The cooperation and relationship between Austria and the Republic of Moldova”.
Miercuri, 23 martie, 2011 în Biblioteca ULIM s-a desfăşurat lecţia publică întitulată“Relaţiile şi colaborarea dintre Austria şi Republica Moldova”.

The delegation met Mister Nicolae ŢÂU, Vice-rector for International Cooperation of ULIM, and presented a public lecture for the students from ULIM.
Delegaţia a avut o întrevedere protocolară cu dl. Nicolae ŢÂU, Vicerector pentru Cooperare Internaţională ULIM, după care au prezentat o prelegere publică pentru studenţii de la ULIM.

On February 27th 2014, Mr. Artur Michalski, the Polish Ambassador in Chișinău, held a public lecture for ULIM academic community, focused on the specific relations between Poland and the Republic of Moldova.
La 27 februarie, 2014, Ambasadorul Poloniei la Chișinău, Dl Artur Michalski a ținut o prelegere publică pentru comunitatea academica ULIM, axata pe specificul relațiilor dintre Polonia și Republica Moldova.

After the official opening ceremony, Mr. Mihai Carp, deputy head of the Crisis Management Section of NATO Operations Division, held a public lecture entitled"NATO Wales Summit Decisions".
După ceremonia oficială de inaugurare, dl Mihai Carp, șef adjunctul Secţiunii Managementul Crizelor din Divizia Operaţiuni a NATO a ținut o prelegere publică cu titlul„NATO Wales Summit Decisions”.

Mrs. Veronica Teleuca held a public lecture in respect of gender equality from the Republic of Moldova, the civil, political and economic rights for men and women, subjects that were widely discussed by the participants.
Dna Veronica Teleuca a ținut o prelegere publică referitor la egalitatea de gen din Republica Moldova, drepturile civile, politice și economice pentru bărbați și femei, subiecte dezbătute pe larg de către participanți.

Mrs. Sima Mindelis, the first secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel, gave, at ULIM, a public lecture on the history, culture and traditions of this country.
Dna Sima Mindelis, primul secretar al Ministerului Afacerilor Externe al Statului Israel, a susținut, la ULIM, o lecție publică despre istoria, cultura și tradițiile acestei țări.

On Monday, September 2nd 2013, in the Big Senate Hall of ULIM, took place the public lecture:,, Romanian language, between hell and paradise'', presented by the academician Solomon MARCUS, university professor, titular member of the Romanian Academy.
Luni, 2 septembrie 2013, în Sala Mare a Senatului, ULIM, a avut loc prelegerea publică„Limba română, între infern şi paradis.”, prezentată de către acad. Solomon MARCUS, profesor universitar, membru titular al Academiei Române.