Сe înseamnă QUESTION CONCERNING în Română - Română Traducere

• întrebare referitoare la
• o întrebare legată
• chestiune referitoare
• problemă privind

Exemple de utilizare a Question concerning în Engleză și traducerile lor în Română

The Question Concerning Technology.
Întrebarea privire tehnică.

Furthermore, the Committee may be consulted by the Commission on any other question concerning the application of this Regulation.
De asemenea, comitetul poate fi consultat de Comisie cu privire la orice altă chestiune referitoare la aplicarea prezentului regulament.

The Question Concerning Technology.
Întrebarea privire la tehnică.

In the present case, the referring court mentioned Directive 2003/86 in its orders for reference, without, however, putting a question concerning that directive.
În speță, instanța de trimitere s‑a referit, în cererile sale de decizie preliminară, la Directiva 2003/86, fără însă a adresa o întrebare referitoare la aceasta.

You have a question concerning our products or services?
Aveți întrebări legate de produsele și serviciile noastre?

And the principle of legal certainty by terminating the formal investigation procedure unlawfully, without having adopted any of the decisions set out in Article 7(1) to terminate the procedure in question concerning the potentially incompatible aid received by the minority shareholders.
Și principiul securității juridice au fost încălcate din cauza închiderii nelegale a procedurii oficiale de investigare, întrucât Comisia nu a adoptat niciuna dintre deciziile menționate la respectivul articol 7 alineatul(1) pentru a închide procedura în cauză privind eventualele ajutoare ilegale de care ar fi beneficiat acționarii minoritari.

We will reply to each question concerning business with us.
Vom răspunde la toate întrebările legate de colaborarea cu noi.

Question concerning what type of manicure to prefer- resistant gel or a simple varnish- is solved proceeding from a condition of nails and the mode of time.
Întrebarea referitoare la ce tip de manichiură prefera- rezistent gel sau un simplu lac se rezolvă pornind de la starea unghiilor și modul de timp.

The proposal requires the creation of a Cooperation Group by the Commission in order to examine any question concerning the application of this directive which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State.
Propunerea impune crearea de către Comisie a unui grup de coordonare pentru a examina orice chestiuni privind aplicarea prezentei directive, care pot fi ridicate fie de președinte, fie de un reprezentant al unui stat membru.

I have a question concerning your friend and co-consul… the darling of venus, gaius julius caesar.
Am o intrebare privitor la prietenul tau si co-consul favoritul lui Venus, Gaius Julius Caesar.

There was a question concerning the area of foreign policy.
A existat o întrebare referitoare la domeniul politicii externe.

If this is a question concerning Jim Ford, the family asks, in lieu of flowers, please send a donation to the James Ford Memorial Fund.
Dacă e ceva legat de Jim Ford, familia cere ca în loc de flori să trimiteţi o donaţie la James Ford Memorial Fund.

I also have a question concerning the Kyoto Protocol.
Mai am o întrebare care se referă la Protocolul de la Kyoto.

But the question concerning the reason of applying the term to denote the universal church, is wholly distinct from the question whether a universal church exists.
Dar întrebarea cu privire la motivul aplicării termenului pentru a denota biserica universală, este total distinct de întrebarea dacă există biserica universală.

The Standing Committee may, furthermore, examine any question concerning the application of this Directive and raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
În plus, comitetul permanent poate să examineze orice chestiune privind aplicarea prezentei directive și ridicată de președinte fie la inițiativa acestuia din urmă, fie la cererea unui stat membru.

Finally, a question concerning the mayor of Diyarbakir, Mr Baydemir, who the Turkish authorities have prevented from coming to this Parliament: is a protest going to be lodged with Turkey about this?
În cele din urmă, o întrebare legată de primarul din Diyarbakir, dl Baydemir, pe care autorităţile turce l-au împiedicat să vină în acest Parlament: se va lansa un protest la adresa Turciei?

No, Mr. Wallace, the question concerning your most recent work isn't whether it's good.
Nu, dle Wallace, problema referitoare la ultima dumitale lucrare nu vizeaza calitatea ei.

On the question concerning the participation of Taiwan in the World Meteorological Organisation from Mrs Lulling and Mrs Andrikienė, and also from Mr van Baalen and Mr Tannock: in line with the position expressed by the European Union in a statement issued in September 2008 and the EU's One China policy, the European Commission supports, where appropriate, the meaningful participation of Taiwan in international organisations.
Cu privire la întrebarea referitoare la participarea Taiwanului la Organizația meteorologică mondială, adresată de dna Lulling și de dna Andrikienė, cât și de dnii van Baalen și Tannock: în spiritul poziției exprimate de Uniunea Europeană într- o declarație emisă în septembrie 2008 și al politicii UE privind O singură China, Comisia Europeană sprijină, după caz, participarea semnificativă a Taiwanului la organizațiile internaționale.

Many people ask the question concerning which program to use: Illustrator or Photoshop?
Mulţi oameni întreb întrebare referitoare la ce program sa folosesc: Illustrator sau Photoshop?

On the question concerning the visit by the Dalai Lama to Taiwan in the aftermath of the typhoon, the visit by the Dalai Lama was a decision taken by the Taiwanese authorities, and the European Commission has no comment on it.
Cu privire la întrebarea referitoare la vizita efectuată de Dalai Lama în Taiwan după producerea taifunului, aceasta a fost o decizie adoptată de autoritățile din Taiwan, iar Comisia Europeană nu are niciun comentariu privitor la aceasta.

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
Statele membre pot supune atenţiei Comisiei orice chestiune cu privire la aplicarea prezentei directive.

For any question concerning the processing of your personal data, you should send a request to the data controller identified in the privacy statement.
Pentru orice întrebare referitoare la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, trebuie să vă adresați entității responsabile cu prelucrarea datelor, astfel cum este indicată în declarația specifică privind protecția datelor respective.

If your customers have a question concerning payment, then they are welcome to contact Escalion's client service.
Unde pot apela clienţii mei? Dacă clienții dumneavoastră au o întrebare legat de plată, sunt bine-veniți să contacteze Serviciul de Clienți Escalion.

As you can see, the question concerning whether it is possible to paint vinyl wallpaper brush can have several positive responses.
După cum se poate vedea, întrebarea referitoare dacă este posibil să se picteze perie de vinil tapet poate avea mai multe răspunsuri pozitive.

The Coordinating Group shall examine any question concerning the application of this Regulation which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State and, inter alia.
Grupul coordonator examinează orice problemă privind aplicarea prezentului regulament, care poate fi pusă în discuţie fie de preşedinte, fie de un reprezentant al unui stat membru, şi, inter alia.

The Committee may examine any question concerning customs legislation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State's representative.".
Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaţia vamală care este ridicată de preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.* JO L 256, 07.09.1987, p.

The Standing Committee may, in addition, examine any question concerning the application of this Directive and raised by its chairman, either at the chairman's initiative or at the request of a Member State.
Comitetul permanent poate în plus să examineze orice chestiune referitoare la aplicarea prezentei directive şi invocată de către preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

The Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities, which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea contingentelor tarifare, plafoanelor tarifare şi a cantităţilor de referinţă, care este ridicată de preşedintele său, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea unui stat membru.

In addition, in the main proceedings, the referring court asks the Court of Justice a question concerning the interpretation of a provision of Community law, namely the first indent of Article 20 of Directive 92/83, and it considers that a preliminary ruling on that point is necessary in order to review the legality of the preliminary opinion of the Skatterättsnämnden.
În plus, în acțiunea principală, instanța de trimitere adresează Curții o întrebare legată de interpretarea unei dispoziții de drept comunitar, și anume articolul 20 prima liniuță din Directiva 92/83, și consideră că este necesară o hotărâre preliminară privind acest aspect în vederea controlului legalității avizului prealabil al Skatterättsnämnden.

(d) any other questions concerning Articles 20 to 22.
(d) oricare alte probleme privind art. 20 şi 22.