What is the translation of " QUESTION CONCERNING " in German?

• Frage
• Fragen

Examples of using Question concerning in English and their translations into German

Support on any question concerning HACCP.
Unterstützung zu allen Fragen bezüglich HACCP.

Our question concerning bandit's they answered with a grin only.
Aber auf unsere Frage nach Banditen bekamen wir nur ein Grinsen zur Antwort.

Please answer my following question concerning technical ceramics.
Bitte, beantworten Sie mir folgende Fragen zur Technischen Keramik.

The question concerning the Nestroyhof is not philosophical, but practical.
Die den Nestroyhof betreffende Frage ist keine philosophische sondern eine praktische.

You want to book a room or have a question concerning your reservation?
Du willst ein Zimmer bei uns buchen oder hast Fragen zu deiner Reservierung?

I have just one question concerning the group of countries that will now be acceding on 1 May.
Ich habe nur eine Frage betreffend die Ländergruppe, die jetzt am 1. Mai beitritt.

The municipality of Kandern is present on this website and suggests to make frequent use of it, especially to answer complex question concerning the public sector.
Die Stadt Kandern stellt ihre wichtigsten Dienststellen auch in diesem Portal dar und empfiehlt dessen häufige Nutzung zur exakten Beantwortung auch komplexer Fragen aus dem Bereich der öffentlichen Verwaltung.

You have a question concerning a special subject?
Haben Sie Fragen zu einem bestimmten Thema?

A question concerning the veil between me and others that is now present after this experience.
Eine Frage betreffend den Schleier zwischen mir und den anderen, der jetzt da ist nach dieser Erfahrung.

I think that is the most important question concerning the future of sharing in Eastern Europe.
Ich denke, dass das die wichtigste Frage ist, wenn es um die Zukunft von Sharing in Osteuropa geht.

Question concerning the ticket system, discounts or accompanying persons can be directing straight to: ticket(at)re-publica. de.
Fragen zum Ticket-System, Ermäßigung oder Begleitperson richtet ihr bitte direkt an: ticket(at)re-publica.de.

Please accept my offer: If you have any question concerning the old classic stamps of Switzerland, then ask me when ever you wish.
Nehmen Sie mein Angebot bitte an: Wenn Sie irgendwelche Fragen zu den alten Schweizer Marken haben, so gelangen Sie damit ungeniert an mich.

I have a question concerning items purchased on-board or in port during the cruise; who can I contact?
Ich habe eine Frage zu Gegenständen, die während der Kreuzfahrt an Bord oder im Hafen gekauft wurden?

For the disposal of toxic chemicals and further question concerning the appropriate disposal, please contact Annegret Sachse.
Bei der Entsorgung von giftigen Chemikaliengebinden sowie bei sonstigen Fragen zur sachgerechten Entsorgung an Annegret Sachse wenden.

Responding to the question concerning the demographic changes, Commissioner Spidla pointed out that the Commission will shortly adopt a communication on that subject.
In Beantwortung der Frage bezüglich des demographischen Wandels weist Herr ŠPIDLA darauf hin, dass die Kommission in Kürze eine Mitteilung zu diesem Thema vorlegen werde.

President-in-Office of the Council.- I want to thank Mr Burke for his question concerning the southern corridor plans and the meetings during the upcoming Czech Presidency.
Amtierender Präsident des Rates.- Ich möchte Herrn Burke für seine Frage bezüglich der Südkorridorpläne und die Sitzungen während der bevorstehenden tschechischen Ratspräsidentschaft danken.

Do you have a question concerning the usage of a Vision Traffic product?
Haben Sie Fragen zur Anwendung eines Vision Traffic Produkts?

The tensions on the ground- here I would respond also Mrs Sauquillo's question concerning the relation between NGOs and UN organisations- have very often been a big problem.
Die Spannungen vor Ort- und damit beantworte ich zugleich die Frage von Frau Sauquillo zum Verhältnis zwischen NRO und UNO-Organisationen- sind sehr oft ein großes Problem gewesen.

If there is any question concerning this manual, please consult a Yamaha dealer.
Sollte es irgendwelche Fragen zu dieser Gebrauchsanweisung geben, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler.

You have a question concerning your extrusion line?
Sie haben eine Frage zu Ihrer Extrusionsanlage?

Do you have a question concerning our products or services?
Sie haben eine Frage zu unseren Produkten oder Dienstleistungen?

This is the question concerning us in this debate.
Das ist die Frage, die uns in diesem Bericht beschäftigt.

Do you have a question concerning a product or a replacement?
Sie haben eine Frage zu einem Produkt oder benötigen ein Ersatzteil?

I will start with your first question concerning the possible expansion of EURES to third-country nationals.
Beginnen werde ich mit der ersten Frage bezüglich der möglichen Ausweitung von EURES auf Staatsangehörige von Drittstaaten.

Our specialists will answer your question concerning technical information about GE Intelligent Platforms control systems.
Fachleute unserer Firma beantworten gerne Ihre Fragen bezüglich der technischen Informationen über die GE Intelligent Platforms Steuersysteme.

The audit committee is responsible for every question concerning the examination system in bachelor and master degree courses of Industrial Engineering.
Der Prüfungsausschuss ist für alle Fragen des Prüfungswesens in den Bachelor- und Master Studiengängen Wirtschaftsingenieurwesen zuständig.

I would also like to respond to Mr Posselt's question concerning minority rights in different countries, in the EU, in accession countries and in our partner countries.
Ich möchte auch auf Herrn Posselts Frage zu den Minderheitenrechten in verschiedenen Ländern, in der EU, in Beitrittsländern und unseren Partnerländern antworten.

He is at your disposal for any question concerning the use of the premises, functioning of laundry room, damage or repairs and for waste management.
Externer Hauswart, s. Angaben auf dem Stockwerk Steht zur Verfügung betreffend Fragen zu den Räumlichkeiten, Waschküchenbenutzung, Schäden oder Reparaturen und für die Abfallentsorgung.

The Committee may examine any question concerning customs legislation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State's representative.
Der Ausschuß kann alle das Zollrecht betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.

The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which is raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a Member state.
Der Ausschuß kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen erörtern, die der Vorsitzende von sich aus oder auf Initiative eines Mitgliedstaats unterbreitet.