Сe înseamnă RE-ASSESSMENT în Română - Română Traducere

• reevaluarea
• reevaluării
• reevaluare

Exemple de utilizare a Re-assessment în Engleză și traducerile lor în Română

Their meeting is always imperfect, always subject to re-assessment.
Întâlnirea lor este întotdeauna imperfectă, întotdeauna supusă reelaborării.

The re-assessment of these policy options in the light of the VW crisis has highlighted the need to further increase their effectiveness in terms of detecting and preventing non-compliance problems.
Reevaluarea acestor opțiuni strategice pe fundalul crizei VW a evidențiat necesitatea de a spori și mai mult eficiența acestora în ceea ce privește detectarea și prevenirea problemelor de neconformitate.

Status to be reported annually within each annual re-assessment application.
Starea trebuie raportată anual în cadrul fiecărei cereri de reevaluare anuală.

Re-assessment of any decision made in his/her regard, which affects him/her significantly, if the decision has been adopted solely based on processing according to the conditions of the above paragraph.
Reevaluarea oricărei alte decizii luate în privinţa sa, care o afectează în mod semnificativ, dacă decizia a fost adoptată exclusiv pe baza unei prelucrări care îndeplinește condițiile prevăzute în paragraful anterior.

We are confronted with the negative effects of an ongoing global re-assessment of risks.
Ne confruntăm cu efectele negative ale unei reevaluări globale continue a riscurilor.

An authorisation mechanism should be provided to allow for this extension, while avoiding the re-assessment of the application by all the Member States concerned which were involved in the initial authorisation of the clinical trial.
Ar trebui să se prevadă un mecanism de autorizare pentru a permite această extindere, evitând reevaluarea cererii de către toate statele membre în cauză care au fost implicate în autorizarea inițială a trialului clinic.

For the Monetary Authority to prepare such money for us in future, we would need to do further re-assessment.
Pentru ca autoritatea monetară să prepare astfel de bani în viitor, trebuie facute mai multe reevaluări.

Maize line MON 810 has not yet undergone a procedure of re-assessment in accordance with Directive 2001/18/EC.
Porumbul linia MON 810 nu a făcut încă obiectul unei proceduri de reevaluare în conformitate cu Directiva 2001/18/CE.

The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in Section 3.2 or whether a re-assessment is required.
Organismul notificat evaluează modificările propuse și decide dacă sistemul de calitate modificat va mai satisface cerințele menționate în secțiunea 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.

Recent progress in the international tax agenda and the EU's own commitment to support the implementation of higher global standards merit a re-assessment of the EU's stance on tax good governance matters when negotiating agreements with third countries.
Evoluțiile recente de pe agenda fiscală internațională și angajamentul UE de a sprijini implementarea unor standarde mai ridicate la nivel mondial necesită o reevaluare a poziției UE față de buna guvernanță fiscală atunci când negociază acorduri cu țări terțe.

(5) In the case of a building that was re-assessed as per the current legal provisions, the building's inventory value is the value registered in the accounting of the owner immediately after the re-assessment;
(5) In cazul unei cladiri care a fost reevaluata conform prevederilor legale in vigoare, valoarea de inventar a cladirii este valoarea inregistrata in contabilitatea proprietarului imediat dupa reevaluare;

After three years, the registrar will submit new contracts for re-assessment and further surveillance.
După trei ani, organismul de certificare va prezenta noi contracte pentru re-evaluare şi supraveghere.

Adverse events Adverse events from study TKT023 and any other available data for paediatric patients will be analysed by age and submitted in the next Annual Re-Assessment.
Reacţii adverse Datele privind reacţiile adverse provenite din studiul TKT023 şi oricare alte date disponibile referitoare la pacienţii pediatrici se supun analizei pe grupe de vârstă şi se prezintă în cadrul următorului raport anual de reevaluare.

In April 1997, the Commission sent new scientific information to the Agency and requested a re-assessment of the risks relating, inter alia, to progesterone.
În aprilie 1997, Comisia a comunicat Agenției informații științifice noi și a solicitat o reevaluare a riscurilor referitoare, printre altele, la progesteron.

(13) However, it has to be stressed that, as a result of new information or a re-assessment of existing information, Regulation(EEC) No 2377/90 can be amended in order to protect human or animal health, in accordance with the procedures provided for in this Regulation.
(13) Totuşi, trebuie accentuat faptul că, în urma apariţei informaţiilor noi sau al reevaluării informaţiilor existente, Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 poate fi modificat pentru a proteja sănătatea umană sau sănătatea animală, conform procedurilor prevăzute de prezentul regulament.

Upon completion of the first week in the placement level, the student's work is reviewed and a re-assessment is given.
La terminarea primei săptămâni la nivel de plasare, activitatea elevului este revizuită și este oferită o reevaluare.

The personal data security policy shall be reviewed at least once a year following the modifications and re-assessment of competences of entity that is under the responsibility of managers, to appoint the person/persons who is/are to adjust clauses of this document.
Politica de securitate a datelor cu caracter personal se va revizui cel puţin o dată în an ca rezultat al modificărilor sau reevaluării competențelor entității, fiind pusă în sarcina conducătorilor, de a desemna persoana/ele care vor purcede nemijlocit la ajustarea prevederilor prezentului act.

Rapid pain evaluation and treatment are already elements of global approach offered to patients, but their improvement and, especially, their post-treatment re-assessment must be permanently kept in mind.
Evaluarea şi tratamentul durerii fac deja parte din rutina zilnică a abordării globale a pacienţilor, dar ameliorarea lor şi mai ales reevaluarea după tratament trebuie avute permanent în grijă.

Re-assessment in the light of the VW-crisis has resulted in the identification of the need to further strengthen these pre-VW measures with complementary actions(referred to as post-VW measures) to increase their effectiveness in terms of reducing the market value taken up by non-compliant automotive products.
Reevaluarea în lumina crizei VW a dus la identificarea necesității de a consolida și mai mult aceste măsuri pre-VW cu acțiuni complementare(denumite în continuare măsuri post-VW), pentru a le spori eficacitatea în ceea ce privește reducerea valorii pieței produselor automotive neconforme.

Following the nuclear accident in Fukushima on 11 March, the EU Commission has pressed for a re-assessment of all EU nuclear power plants.
În urma accidentului nuclear de la Fukushima din 11 martie, Comisia Europeană a făcut presiuni pentru efectuarea unei reevaluări a tuturor centralelor nucleare din UE.

The right to appeal and to a re-assessment of each case is indisputable and we have an obligation to respect it, both ourselves acting as experts and the abilitated authorities, a situation when the interested party or its legal representatives must have free access to all the aspects related to the given case;
Dreptul la contestare şi la o reevaluare a oricărui caz este incontestabil şi avem obligaţia de a-l respecta, atât noi ca specialişti cât şi organele abilitate, situaţie în care partea interesată sau reprezentanţii legali ai acesteia trebuie să aibă acces liber la toate aspectele legate de cazul in speţă;

The control bodies shall undergo regular on-the-spot evaluation, surveillance and multiannual re-assessment of their activities by the accreditation body.".
Organismele de control sunt supuse cu regularitate evaluării la fața locului, supravegherii și reevaluării multianuale a activităților lor de către organismul de acreditare.”.

In addition, this re-assessment has resulted in the identification of a major weakness of the type-approval system, i.e. the lack of supervision on the actors responsible for the proper functioning of the ex-ante compliance control mechanism(type-approval) and the absence of an efficient ex-post control mechanism(market surveillance).
Mai mult, această reevaluare a dus la identificarea unei deficiențe majore a sistemului de omologare de tip, și anume lipsa supravegherii actorilor responsabili pentru funcționarea adecvată a mecanismului de control ex ante al conformității(omologarea de tip) și absența unui mecanism eficient de control ex post(supravegherea pieței).

The notified body shall evaluate the proposed changes and decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2, or whether a re-assessment is necessary.
Organismul notificat va evalua modificările propuse și va decide dacă sistemul pentru asigurarea calității în formă modificată satisface în continuare cerințele prevăzute la punctul 2.2 sau dacă este necesară o reevaluare.

We also believe that a detailed response to the questions posed by the Communication can only follow a re-assessment of the objectives set by the European Council and a re-orientation of policy goals and instruments- but such a re-orientation has to involve a pragmatic approach to energy and climate policy.
De asemenea, considerăm că un răspuns detaliat la întrebările formulate în comunicare nu poate fi dat decât în urma unei reevaluări a obiectivelor stabilite de Consiliul European şi a unei reorientări a obiectivelor şi instrumentelor politicii- dar o astfel de reorientare presupune o abordare pragmatică a politicii în materie de energie şi climă.

But tax administrations should advise the taxpayer of any such intended action to give the taxpayer the opportunity of explaining any apparent inconsistency before making a tax re-assessment concerning previous periods.
Administraţiile fiscale trebuie însă să anunţe contribuabilul cu privire la intenţia lor pentru a acorda acestuia posibilitatea de a explica eventualele inconsecvenţe evidente, înaintea unei reevaluări a impozitelor privind exerciţiile anterioare.

After the International Office of Epizootic Diseases(OIE) has established a procedure for the classification of countries by category and if it has placed the applicant country in one of those categories, a re-assessment of the Community categorisation of the country concerned in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be decided, if appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
După ce Oficiul Internaţional de Epizootii(OIE) a stabilit procedura de clasificare a ţărilor pe categorii şi dacă a încadrat ţara solicitantă în una din aceste categorii, se poate hotărî, dacă este cazul, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin.(2), o reevaluare a categorizării comunitare a ţării respective, conform primului paragraf din prezentul alineat.

The UN Food& Agriculture Organisation has a strong interest in obtaining reliable data; the EU could focus efforts here, including efforts to reduce demand in high consuming countries, essentially in Asia, and supporting the re-assessment of reserves in all supplying countries.
Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură are un interes puternic în obținerea unor date fiabile; UE ar putea să își concentreze eforturile în această direcție, inclusiv eforturile de reducere a consumului în țări cu consum ridicat, în special în Asia, și sprijinirea reevaluării rezervelor în toate țările furnizoare.

Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article 3, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article 3, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
(1) În cazul în care un stat membru, în urma unor informaţii noi sau a reevaluării informaţiilor existente, efectuată de la adoptarea prezentei directive sau a directivei cuprinzătoare menţionate în art. 3, are temeiuri detaliate de a considera că folosirea aditivilor în hrană, chiar dacă aceasta se face cu respectarea prezentei directive sau a oricărei liste alcătuite conform art.

The recognised control bodies or control authorities shall provide the certificate issued by the accreditation body or respectively the assessment report issued by the competent authority, and, as appropriate, reports on the regular on-the-spot evaluation, surveillance and multiannual re-assessment of their activities.
Organismele de control sau autoritățile de control recunoscute furnizează certificatul eliberat de organismul de acreditare sau, respectiv, raportul de evaluare emis de autoritatea competentă și, după caz, rapoartele privind evaluarea periodică la fața locului, supravegherea și reevaluarea multianuală a activităților lor.