Сe înseamnă REEVALUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• revaluation
• reassessment
• re-evaluation
• re-assessment
• reevaluation
• repricing
• of the review

Exemple de utilizare a Reevaluării în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când Jaha pare rezonabil, este timpul reevaluării.
When Jaha's looking reasonable, it's time to reassess.

Pe baza reutilizării şi reevaluării prozei şi a poeziei lor.
Conditions on the reuse and re-evaluation of their prose and poetry.

Suma reevaluării negative urmare reevaluării ulterioare a valorilor mobiliare;
Negative revaluation amount following the revaluation of securities;

Pe baza reutilizării şi reevaluării prozei şi a poeziei lor.
Based on the reuse and reevaluation of their short prose and poetry.

Suma reevaluării se creditează în contul de obligaţii"rezerva de reevaluare".
The amount of the revaluation is credited in the liabilities account"revaluation reserve".

FEINCHEMIE SCHWEBDA ȘI BAYER CROPSCIENCE reevaluării în conformitate cu alineatul(2) al acestui articol.
FEINCHEMIE SCHWEBDA AND BAYER CROPSCIENCE the deadline for the re-evaluation under Article 4(2).

La data reevaluării, imobilizarea este tratată într-unul din următoarele moduri.
At the date of the revaluation, the asset is treated in one of the following ways.

Comisia ar trebui să prezinte rapoarte privind rezultatele reevaluării calendarului proiectului.
The Commission should report on the results of the reassessment of the project timeline.

(6) Datorită reevaluării zilnice, profiturile şi pierderile se înregistrează în conturi separate specifice.
Owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

Rezultatele durabile, pozitive ale optimizării pentru motoarele de căutare sunt un rezultat al reevaluării periodice a mediului de marketing online sau offline al brandului.
Sustainable, positive results from search engine optimization are an output of regular reassessment of a brand's online and offline marketing environment.

Rezultatul reevaluării este egal cu diferenţa dintre preţul la vedere şi costul mediu al angajamentelor de achiziţionare;
The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;

Organismele de control sunt supuse cu regularitate evaluării la fața locului, supravegherii și reevaluării multianuale a activităților lor de către organismul de acreditare.”.
The control bodies shall undergo regular on-the-spot evaluation, surveillance and multiannual re-assessment of their activities by the accreditation body.".

Având în vedere rezultatele reevaluării, Comisia a adoptat un raport privind reexaminarea pieței de roaming cu ridicata19.
In light of the findings of the review, the Commission adopted its report on the review of the wholesale roaming market6.

Anumite poziţii investiţionale şiau pierdut probabil atractivitatea în a doua jumătate a anului, pe fondul turbulenţelor de pe pieţele financiare şi al reevaluării riscurilor.
In the second half of the year, in the context of the financial turmoil and repricing of risk, certain investment positions may have ceased to be attractive.

Vor fi furnizate Rapoarte anuale ca parte a reevaluării anuale a Autorizaţiei de punere pe piaţă, obţinută în circumstanţe deosebite.
Annual reports will be submitted as part of annual reassessment of the Marketing Authorisation issued under exceptional circumstances.

(2) Până la 15 iunie 2016, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport conținând rezultatele reevaluării menționate la alineatul(1).
By 15 June 2016, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the findings of the review referred to in paragraph 1.

Contul 1873 este destinat pentru evidenţa reevaluării altor active financiare ce urmează să fie primite din tranzacţiile la termen.
Account 1873 is designated for the bookkeeping of revaluation of other financial assets to be received from term transactions.

În debitul conturilor se înregistrează valoarea investiţiilor imobiliare deţinute de bancă în scopul dării în arendă, în scopul creşterii valorii capitalului şi majorarea valorii în rezultatul reevaluării.
The debit of the accounts records the value of investment property held by the bank to earn rentals and for capital appreciation and for increasing the value following the revaluation.

Rezultatele reevaluării activelor financiare la valoarea justă prin profit sau pierdere, activelor/obligaţiunilor în lei moldoveneşti, investiţiilor imobiliare şi altor active.
Results of revaluation of financial assets at fair value through profit or loss, assets/ liabilities in MDL, real estate investment and other assets.

În scopul prezentării în balanţă, ajustările de valoare, conform art. 15, făcute ca urmare a deprecierii, sumelor anulate sau reevaluării, sunt direct incluse la activele fixe.
For the purposes of presentation on the balance sheet, value adjustments within the meaning of Article 15 made following depreciation, revaluation or amounts written off shall be included directly in the fixed assets.

Dl Wolf menționează în continuare necesitatea reevaluării parametrilor tritiului, ale cărui valori stabilite sunt mult sub recomandărilor OMS, în perspectiva tehnologiilor de fuziune viitoare.
Mr. Wolff further elaborated on the need to reconsider the parametric values for tritium, which are currently set at level far below the WHO recommendations, with a view of the development of future fusion technologies.

S-a mai ajustat cu efect favorabil pe rezultatul final exportul de bunuri şi servicii de la+1,6% la+3,8%, urmare a reevaluării considerabile în creştere a volumului său de la+3,5% la+8,5%.
A positive adjustment with favorable effect on the final outcome was for exports of goods and services, from+ 1.6% to+ 3.8%, following the revaluation of its substantial volume increase from+ 3.5% to+ 8.5%.

(4) din Directiva 70/524/CEE impunea ca dosarele pentru aceste cereri să fie depuse aşa cum se prevedea în art. 4 din directiva în cauză până la 30 septembrie 2000 în vederea reevaluării.
Article 9g(4) of Directive 70/524/EEC required that the dossiers in respect of these applications be submitted, as provided for in Article 4 of that Directive and no later than 30 September 2000, with a view to reevaluation.

Contul 4663 este destinat pentru evidenţa veniturilor sau a pierderilor obţinute din diferenţa de curs a reevaluării activului/obligaţiunii exprimat/e în lei moldoveneşti ataşat/e la cursul valutelor străine.
Account 4663 is designated for the bookkeeping of the income or losses obtained from exchange rate differences from the revaluation of assets/ liabilities in MDL indexed to the foreign currency.

Din acest motiv, mi se pare normal ca acest compromis să fie adoptat doar după revizuirea regulamentului, până în ianuarie 2013 şi doar în urma studiului de fezabilitate şi a reevaluării obiectivelor.
That is why it seems appropriate to me that the compromise will be adopted only following the revision of the regulation by January 2013 and only following the feasibility study and reassessment of the objectives.

Impactul net al reevaluării asupra fiecărei poziții bilanțiere la data de 30 septembrie 2017 este prezentat în coloana suplimentară intitulată„Modificări față de săptămâna anterioară datorate reevaluărilor de la sfârșitul trimestrului”.
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 30 September 2017 is shown in the additional column“Difference compared with last week due to quarter-end adjustments”.

Daniil Harms, ce pleacă de la credinţa în independenţa artei de regulile şi logica lumii reale, va fi pusă în discuţie în noile condiţii sociale şi politice, pe baza reutilizării şi reevaluării prozei şi a poeziei lor.
Centered on a belief in art's independence from real world rules and logic will be questioned in the new social and political circumstances, based on the reuse and reevaluation of their short prose and poetry.

Astfel, s-ar fi reținut că această dispoziție se opune reevaluării de către instituții a informațiilor de care acestea dispun deja în cadrul determinării inițiale a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață.
It was thus argued that that provision prohibited the institutions from reassessing information which was already available to them at the time of the initial determination as to MET.

Nici Agrichem, nici statul membru nu au nevoie să aibă acces la informațiile dintr-un dosar anexa II sau anexa III și nici să facă uz de acestea până la efectuarea reevaluării autorizațiilor existente în temeiul articolului 4 alineatul(2) din Directiva 2002/37.
Neither it, nor the Member State, needs to have access to, or make use of the information in, an Annex II or III dossier until there is a re-evaluation of its existing authorisations under Article 4(2) of Directive 2002/37.

Atât în cazul atribuirii unei etichete de calitate, cât și al reevaluării ei, sarcina administrativă ar trebui redusă la minimum pentru a asigura accesul egal și pentru a nu descuraja organizațiile mai mici să participe.
In both attribution of a quality label and reassessment of it, the administrative burden should be reduced to a minimum in order to ensure equal access and avoid discouraging smaller organisations from participating.