Сe înseamnă RECEIPT OF THE REQUEST în Română - Română Traducere

• primirea cererii
• de la primirea solicitării
• primirii cererii

Exemple de utilizare a Receipt of the request în Engleză și traducerile lor în Română

Ro, and we will reply within 30 days of the receipt of the request.
Ro, iar noi vă vom răspunde în cel mult 30 de zile de la primirea cererii.

It shall take a decision within two months of receipt of the request in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Comisia ia o decizie în termen de două luni de la primirea cererii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(2).

In this latter case the meeting must take place within ten days of receipt of the request.
În acest ultim caz, întâlnirea trebuie să aibă loc în termen de zece zile de la primirea cererii.

The Commission shall, within a period of two months from the receipt of the request referred to in paragraph 1, take a decision on admissibility.
În termen de două luni de la primirea cererii la care se face referire la alineatul(1), Comisia ia o decizie privind admisibilitatea.

The requested information shall be provided within five working days of receipt of the request.
Informațiile solicitate trebuie furnizate în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii.

The competent authority shall acknowledge receipt of the request and verify compliance with the conditions laid down in Article 1 of Regulation(EEC) No 2055/93.
(1) Autoritatea competentă confirmă primirea cererii şi verifică conformitatea cu condiţiile prevăzute în art. 1 din Regulamentul(CEE) nr.

The Reitox National Focal Points shall provide that information within two weeks of the receipt of the request.
Punctele focale naționale Reitox furnizează aceste informații în termen de două săptămâni de la primirea cererii.

We will contact you within 24h of receipt of the request or even faster.
Vă vom contacta în termen de 24 ore de la primirea solicitării sau chiar mai rapid.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
În cazul în care primeşte o solicitare din partea unui stat membru, Comisia decide în trei zile lucrătoare de la primirea solicitării.

The said decision shall be taken within 30 days of receipt of the request from a Member State.
Decizia menţionată anterior se ia în termen de 30 de zile de la primirea cererii din partea unui stat membru.

After the receipt of the request from the proposed acquirer to obtain the prior permission, the National Bank shall verify the compliance with the Annexes no.
După primirea cererii din partea achizitorului potenţial privind obţinerea permisiunii prealabile, Banca Naţională verifică corespunderea cu prevederile anexelor nr.

The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.
(3) Secretariatul organismului de conciliere confirmă primirea cererii de conciliere statului membru în cauză.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
În cazul în care este sesizată cu o cerere din partea unui stat membru, Comisia ia o decizie în cele trei zile lucrătoare care urmează primirii cererii.

The requested authority shall confirm receipt of the request by electronic means without delay, and in any event no more than five working days after receiving it.
Autoritatea solicitată confirmă fără întârziere primirea cererii prin mijloace electronice și, în orice caz, cel târziu în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea ei.

(a) for the purpose referred to in Article 18(1)(a), within one month from the receipt of the request for these data;
(a) în scopul menționat la articolul 18 alineatul(1) litera(a), în termen de două luni de la data primirii cererii de astfel de date.

Within 30 days from the receipt of the Request from the Secretariat, the respondent shall submit an Answer(the“Answer”) which shall contain the following information.
În 30 zile de la primirea cererii din partea Secretariatului, pârâtul trebuie să prezinte răspuns(răspunsul") care trebuie să conțină următoarele informații.

(b) for the purpose referred to in Article 18(1)(b), within two months from the receipt of the request for these data.
(b) în scopul menționat la articolul 18 alineatul(1) litera(b), în termen de două luni de la data primirii cererii de astfel de date.

Within two weeks of the date of receipt of the request the supervising customs office shall obtain the information or carry out the checks requested by the decision-making customs authority.
În termen de două săptămâni de la data primirii cererii, biroul vamal de supraveghere trebuie să obţină informaţiile sau să desfăşoare verificările cerute de autoritatea vamală de decizie.

In this situation, you will receive information within one month of receipt of the request, of the reasons for the delay.
În această situație, veti primi o informare în termen de o lună de la primirea cerereii, cu privire la motivele întârzierii.

The requested authority shall provide the information referred to in Article 5 as quickly as possible, and no later than six months following the date of receipt of the request.
Autoritatea solicitată furnizează informațiile prevăzute la articolul 5 în cel mai scurt timp posibil și în termen de cel mult șase luni de la data primirii cererii.

We will promptly inform You of any such extension, within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Vă vom informa imediat cu privire la orice astfel de prelungire în termen de o lună de la primirea solicitării, împreună cu motivele pentru întârziere.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.
Dacă primeşte o cerere de la un stat membru, Comisia hotărăşte cu privire la aceasta în termen de o săptămână de la primirea cererii.

The competent authority shall acknowledge receipt of the request, verify compliance with the conditions laid down in the abovementioned Article 3a(1) and record the written undertakings given by the producer.
Autoritatea competentă confirmă primirea cererii, verifică respectarea condițiilor stabilite la alineatul(1) citat anterior și înregistrează angajamentul scris al producătorului.

The Centre shall submit the risk assessment report to the Commission within six weeks from the receipt of the request from the Commission.
Observatorul transmite Comisiei raportul de evaluare a riscurilor în termen de șase săptămâni de la primirea cererii din partea Comisiei.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within one week of receipt of the request.
În cazul în care Comisia este sesizată printr-o cerere a unui stat membru, aceasta ia o decizie în termen de o săptămână de la primirea cererii.

Ficosota shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Ficosota va informa persoana vizată despre orice astfel de prelungire în termen de 1 lună de la primirea solicitării, indicând motivul întârzierii.

The information is to be provided as quickly as possible, and no later than three months following the date of receipt of the request.
În ceea ce priveşte termenele de furnizare a informaţiei, autoritatea solicitată comunică datele cât mai repede posibil şi în cel mult trei luni de la data primirii cererii.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request.
În cazul în care Comisia primeşte o solicitare de la un stat membru, ia o decizie în douăzeci şi patru de ore de la primirea solicitării.

The refund of the product will be made by bank transfer before 10 calendar days following the date of receipt of the request for withdrawal.
Rambursarea produsului va fi efectuată prin transfer bancar în termen de 10 zile calendaristice de la data primirii cererii de retragere. Buletin informativ Da.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days of receipt of the request.
Dacă Comisia primeşte o cerere din partea unui stat membru, ea adoptă o decizie cu privire la aceasta în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii.