Сe înseamnă REDOUBTABLE în Română - Română Traducere

• redutabilul

Exemple de utilizare a Redoubtable în Engleză și traducerile lor în Română

The redoubtable Cmdr Riker.
Redutabilul cmd. Riker.

We're against the Redoubtable.
Luptă împotriva vasului Redoubtable.

And the redoubtable Mr. Stavros and yourself.
Şi redutabilul Stavros şi tu.

Marcus Valerius is a redoubtable rival.
Mărcuş Valerius este un adversar redutabil.

The redoubtable Cmdr Riker, whom I noticed before.
Redutabilul cmdr. Riker pe care l-am remarcat înainte.

Caesar knows how redoubtable actors can be.
Cezar stie cat de redutabili pot fi actorii.

There's the Colbert, the Suffren… the Admiral Duperey, and the Redoubtable.
Sunt acolo"Colbert","Suffren","Amiral Duperré", şi"Redoutable".

That was the redoubtable Brom Bones.
Era redutabilul Brom Bones.

But first I should read a telegram from her grandmother, the redoubtable Mrs Levinson.
Dar, mai întâi ar trebui să citească o telegramă de la bunica ei, Redutabilul doamna Levinson.

Especially the redoubtable Peter Thornton.
În special redutabilul Peter Thornton.

She is employed as accountant receptionist by our own Panamanian head agent the redoubtable Buchan.
Ca să nu fie recunosută, este angajată ca si contabil-receptionist… de agentul nostru din Panama… redutabilul Buchan.

It's an alliance that actually represents the most redoubtable opponent of a beneficial renewal of the today's Christianity.
O alianță care reprezintă, de fapt, cel mai redutabil adversar al unei benefice înnoiri a creștinismului contemporan.

I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur.
Trebuie să le mulţumesc celor cu vederi liberale din Camera de Comerţ din Bon Temps, condusă de redutabila Portia Bellefleur.

JO was known as redoubtable weapon, when Muso Gonosuke succeeded to confront the famous swordsman Musashi, using a middle length baton- 1.20 m, a JO.
De asemenea JO-ul a fost recunoscut ca arma redutabila, cind Muso Gonosuke a reusit sa ii tina piept celebrului spadasin Musashi, folosind un baston de lungime medie- 1.20, un Jo.

There are more treatment methods for this disease, which many times proves to be redoubtable and very hard to overcome.
Exista mai multe metode de tratament pentru aceasta boala, care de multe ori se dovedeste a fi redutabila si foarte greu de invins.

Neculai Ontanu(photo), one of the longest-serving and redoubtable mayors and politicians in Romania is leaving the stage in a spectacular but far from surprising or shocking manner.
Neculai Onţanu, unul dintre cei mai longevivi şi redutabili primari şi oameni politici din România, iese din scenă într-un mod spectaculos, însă departe de a fi surprinzător sau şocant.

The spiritual effervescence, the economic wealth of the community and its taste for the beautiful led to the city becoming an arena for architects of redoubtable value and for architectural styles very close to those of Central and Western Europe.
Efervescenţa spirituală, bogăţia economică a comunităţi şi gustul pentru frumos au făcut ca aici, în urbea de pe malurile Crişului Repede, să îşi găsească loc de manifestare arhitecţi de o valoare redutabilă şi stiluri arhitectonice foarte apropiate Europei Centrale şi Vestice.

Against the redoubtable combination of gendarmes and Swiss mercenary pikemen in the French force, the allies had only Neapolitan troops of indifferent quality and a small corps of lightly armed Spanish soldiers, accustomed to fighting the Moors of Spain.
Împotriva combinației redutabile de jandarmi și lăncieri mercenari elvețieni în avantajul francezilor, aliații au avut doar trupe napolitane de calitate indiferentă și un mic corp înarmat ușor de soldați spanioli, căliți în luptele împotriva maurilor din Spania.

Not long time ago, at Beautik Haute Parfumerie, I met David Frossard, a famous perfumer and redoubtable businessman, for whom perfumes aren't just a business, but an exercise of imagination.
Nu demult, la Beautik Haute Parfumerie, m-am intalnit cu David Frossard, un parfumier si businessman redutabil, pentru care parfumurile nu sunt insa o afacere, ci un exercitiu de imaginatie.

The redoubtable concentration of force and power of organization of any military system, by tradition, makes possible the conversion of the initial, primary purposes in order to resolve the most important, the amplest and the more generalized current conflict,“the man-nature conflict”.
Redutabila concentrare de forţă şi putere de organizare a oricărui organism militar, prin tradiţie face posibilă convertirea scopurilor iniţiale, primare, pentru rezolvarea celui mai important, mai amplu si mai generalizat conflict actual,"conflictul om-natură".

The next assault on the line commenced on 23 May with Polish II Corps attacking Piedimonte San Germano(defended by the redoubtable 1st Parachute Division) on the right and 1st Canadian Infantry Division(fresh from Eighth Army reserve) in the centre.
Următorul asalt asupra liniei a început la 23 mai cu corpul polonez atacând Piedimonte(apărat de redubtabila Divizie 1 parașutiști) pe dreapta și cu Divizia 1 infanterie canadiană(proaspătăm din rezerva Armatei a 8-a) în centru.

The next assault on the line commenced on 23 May with Polish II Corps attacking Piedimonte San Germano(defended by the redoubtable German 1st Parachute Division) on the right and 1st Canadian Infantry Division(fresh from Eighth Army reserve) in the centre.
Următorul asalt asupra liniei a început la 23 mai cu corpul polonez atacând Piedimonte(apărat de redubtabila Divizie 1 parașutiști) pe dreapta și cu Divizia 1 infanterie canadiană(proaspătăm din rezerva Armatei a 8-a) în centru. La 24 mai, canadienii au rupt linia și Divizia 5 blindate a trecut prin breșă.

Political diversity and freedom to directly express your choices and political opinions have made voting to be an undisputable barometer and one of the most redoubtable and coveted“social-political weapons” of the citizens against the politics, and which politics has never hesitated(on the contrary, I would say) to handle and to manipulate in variable ways and measures.
Diversitatea politică şi libertatea de a-ţi manifesta în mod direct opţiunile şi opiniile politice au făcut ca votul să reprezintă un barometru indiscutabil şi una dintre cele mai redutabile şi râvnite“arme socio-politice” pe care cetăţenii le au la îndemână în faţa politicului şi pe care politicul nu a ezitat niciodată(dimpotrivă, aş zice) să o mânuiască şi să o manipuleze în forme şi proporţii variabile.