Сe înseamnă REDOUBT în Română - Română Traducere

• reduta
• redută

Exemple de utilizare a Redoubt în Engleză și traducerile lor în Română

Back to the redoubt!
Înapoi la redută.

Redoubt Cultural Centre.
Centrul Cultural Reduta.

The Cultural Center Redoubt.
Centrul Cultural Reduta.

Get in the redoubt, my lucky lads.
Treceţi la redută, flăcăi.

Orbiting enga's redoubt.
Suntem pe orbita Redutei Engăi.

In the old existing theater(“redoubt”) a younger Johann Strauss also performed in November 1847.
În vechiul teatru(„redută”) ce se afla aici a concertat şi tânărul Johann Strauss, în noiembrie 1847.

Put a third of our men in the redoubt.
Postează la redută o treime din oamenii tăi.

Paskevich commanding the forces to attack Redoubt 56, a bas-relief scene from Warsaw's monument to Paskevich.
Pașkevici comandând forțele ce atacau Reduta 56, un basorelief de pe monumentul lui Pașkevici din Varșovia.

Mr Bourne, there should be 12 more men working on this redoubt.
Dle Bourne, ne trebuie încă 12 oameni să lucreze la reduta asta.

Views of the castle, the redoubt, the church and the knight-court town of Vronestein More.
Vizionări ale castelului, ale grădiniței, ale bisericii și ale orașului Vesterestein Mai mult.

How do you successfully conquer and defend the redoubt that's wellbeing? Simple!
Cum facem sa cucerim si sa aparam cu succes aceasta reduta care e starea de bine? Simplu!

Quot; other officers shouted the order to fire and in the confusion the British troops began to withdraw from the Redoubt.
Quot; alți ofițeri au dat ordinul de tragere, iar în confuzia creată de ordinele contradictorii, englezii au început să se retragă din redută.

From the old Fortress there is only left part of its walls, few buildings and the redoubt has been transformed into The Parachutists Tower.
Din fortificație s-au mai păstrat o parte din ziduri, câteva clădiri, iar reduta a fost transformată în Turnul Parașutiștilor.

Set in a monumental building(sec. XIX), itself a historical and architectural monument known until 1945 as the palace Redoubt.
Este amplasat într-o clădire monumentală(sec. al XIX-lea), ea însăși monument istoric și de arhitectură cunoscut până în 1945 ca și palatul Reduta.

The center of the Russian line was defended by a massive redoubt, later named the Raevski redoubt, on which were placed 19 120mm-caliber cannons.
Centrul liniei ruse era apărat de o redută masivă, numită, mai târziu, reduta Raevsky, pe care erau amplasate 19 tunuri de calibru 120 mm.

A British sentry called a challenge, and then fired at the Americans.[54] The Americans responded by charging with their bayonets towards the redoubt.
Un soldat englez numit o provocare, și apoi a tras de la Americani.[54] Americanii au răspuns prin încărcare cu baionetele lor spre reduta.

The way we succeeded to resist yesterday, we will succeed today as well, the way we supported this redoubt- the Presidency of the Republic of Moldova, today we will support it again.
Aşa cum am reuşit ieri să rezistăm, vom reuşi şi astăzi, cum am susţinut această redută- Preşedinţia Republicii Moldova, aşa vom susţine şi astăzi.

The British threw hand grenades at the Americans with little effect.[55] Men in the trench stood on the shoulders of their comrades to climb into the redoubt.
Britanicii au aruncat grenade de mână la Americani cu prea puțin efect.[55] Bărbați în șanț stat pe umerii de camarazii lor de a urca în redută.

You can rub shoulders with the ghost of Agamemnon at Mycenae, mighty redoubt of a once great civilisation, or flex your muscles at ancient Olympia, spiritual home of the Olympics.
Vă pot freca umerii cu fantoma lui Agamemnon la Micene, redută puternic de o civilizație odată mare, sau flex mușchii la Olympia antică, acasă spiritual al Olimpiadei.

The latest events: collective dismissals, administrative changes, the relocation from up and down, has destroyed my final redoubt of dignity.
Toate evenimentele din ultima perioada: demisiile colective, schimbarile administrative, mutarile de sus-jos intre etaje mi-a distrus ultima reduta a demnitatii interioare.

Nogi now shifted his attention to the Temple Redoubt and the Waterworks Redoubt( also known as the Erhlung Redoubt) to the east, and to 203 Meter Hill and Namakoyama to the west.
Nogi și-a îndreptat apoi atenția spre redutele Templului și Castelului de Apă( reduta Erhlung) din est, și spre Dealul de 203 metri și Dealul Namakoyama spre vest.

Large numbers of Westphalian troops fought in the Russian campaign of 1812; the Westphalian Guards heroically but unsuccessfully charged the Raevski Redoubt during the Battle of Borodino.
Un număr mare de soldați westfalieni au pierit în Campania din Rusia( 1812); Gărzile westfaliene au atacat eroic însă fără succes Reduta Raevski în Bătălia de la Borodino.

International Day of Persons with Disabilities will be celebrated at Redoubt Cultural Centre on 4 December, at 16, in a show that will include music, dance, mime, skits.
Ziua Internaţională a Persoanelor cu Dizabilităţi va fi sărbătorită la Centrul Cultural Reduta în data de 4 decembrie, ora 16, în cadrul unui spectacol ce va include muzică, dans, pantomimă, scenete.

The old town fortification was built between 1715-1735 after military architect Giovanni Visconti Murando plans, with star-shaped walls, a redoubt, a tower, everything surrounded by bastions.
Vechea Fortificație a orașului a fost construită între 1715-1735, după planurile arhitectului militar Giovanni Murando Visconti, cu ziduri în formă de stea, o redută, un turn, fiind înconjurată de bastioane.

House of culture scene Brasov, Hall Redoubt, evolved members of NGOs translated messages from controversial situations experienced by people with disabilities, and impressive artistic moments.
Pe scena Casei de cultura Brasov, Sala Reduta, au evoluat membrii ai ONG-urilor cu mesaje transpuse din situatii controversate traite de persoanele cu dizabilitati, dar si momente artistice impresionante.

In the third battle, Russian forces, under the command of General Mikhail Skobelev, took two Turkish redoubts and a Romanian division took a third, the Grivitsa redoubt.
În cea de-a treia luptă, forțele ruse, sub comanda Generalului Mihail Skobelev, a capturat două redute turcești și o divizie română a capturat-o pe cea de a treia, reduta Grivița.

The bayonet fight cleared the British out of the redoubt and almost the entire garrison was captured, including the commander of the redoubt, Major Campbell.[56] In the assault, the Americans lost 9 dead and 25 wounded.[56].
Baioneta lupta eliminate Britanic din reduta și aproape întreaga garnizoană a fost capturat, inclusiv comandantul redutei, Majore Campbell.[56] În atac, Americanii au pierdut 9 morți și 25 de răniți.[56].

How is it possible, after a quarter of century of existence, the foreign embassies to be the most important redoubt in the way on political sideslips of the best class of the Eastern Partnership?
Cum este posibil ca, după un sfert de veac de fiinţare, ambasadele străine să fie cea mai importantă redută în calea derapajelor politice ale premiantei clasei Parteneriatului Estic?

After two assaults on the colonial lines were repulsed with significant British casualties, the British finally captured the positions on the third assault, after the defenders in the redoubt ran out of ammunition.
După ce două atacuri asupra liniilor coloniștilor au fost respinse cu pierderi semnificative pentru britanici, în cele din urmă aceștia au capturat pozițiile în timpul celui de-al treilea asalt, după ce apărătorii americani din redută au rămas fără muniție.

They hacked through the abatis, crossed a ditch and climbed the parapet into the redoubt.[55] The Americans forced their way into the redoubt falling into giant shell holes from the bombardment of the redoubts..
Au intrat prin abatiză, a trecut un șanț și a urcat pe parapet în redută.[55] Americanii au forțat drumul lor în redută care se încadrează în gigantul shell găuri de la bombardamentul de la redute.