Сe înseamnă REDUTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• redoubt
• stand
• keep

Exemple de utilizare a Redută în Română și traducerile lor în Engleză

Înapoi la redută.
Back to the redoubt!

Am auzit despre"Redută" şi am început să sap.
Heard about The Keep and started digging.

Sunt chiar bucuros că l-am oprit pe prietenul tău la a doua redută.
I'm just glad I stopped your boyfriend at second base.

Treceţi la redută, flăcăi.
Get in the redoubt, my lucky lads.

Deşertul Gobi, deşi atât de neprimitor, rămâne ultima lor redută.
The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold.

Ultima redută a lui Satan" Adevărul despre procesul vrăjitoarelor.
The book is called Satan's Last Stand: The Truth about the Salem Witch Trials.

Pentru leopardul arab munţii din Dhofar sunt ultima redută.
For the Arabian leopard, the Dhofar mountains are their last stronghold.

Deci, poate cineva care n-a intrat în"Redută" s-a înfuriat şi apoi i-a omorât.
So, maybe someone who didn't get into The Keep got angry and then killed him.

Au forțat înaintarea spre palisadă, dărâmând-o și urcând peste ea în redută.
They quickly advanced to You Prefecture and put it under siege.

Fără supărare, întotdeauna mi-am imaginat ultima mea redută, flacăra gloriei fiind cu fratele meu.
No offense, I always imagined my last stand, blaze of glory being with my brother.

Les şi cu mine ne ascundem după un copac şi ne pregătim pentru o ultimă redută.
Les and I duck behind a tree, and load up for our last stand.

În vechiul teatru(„redută”) ce se afla aici a concertat şi tânărul Johann Strauss, în noiembrie 1847.
In the old existing theater(“redoubt”) a younger Johann Strauss also performed in November 1847.

Tata e interesat în rezervarea mai multor locuri în"Redută", inclusiv unele pentru mine şi Watson.
My father is interested in reserving multiple spots in The Keep, including ones for Watson and myself.

Ultima redută a Gărzilor Roșii din Finlanda sud-estică, zona dintre Kouvola și Kotka, a căzut la 5 mai.
The Red Guards' last stronghold in south-east Finland, the area between Kouvola and Kotka, fell by 5 May.

Dna Bader avea dreptate că discuta online cu alţi"pregătitori", inclusiv multe discuţii despre"Redută".
Mrs. Bader was right about him chatting online with other preppers, including much discussion about The Keep.

Acești străini intenționează să transforme Raqqa în ultima lor redută și sunt gata să ucidă pe oricine dorește să se predea.
These foreigners wanted to make their last stand at Raqqa, and are ready to kill all who want to surrender.

Quot; alți ofițeri au dat ordinul de tragere, iar în confuzia creată de ordinele contradictorii, englezii au început să se retragă din redută.
Quot; other officers shouted the order to fire and in the confusion the British troops began to withdraw from the Redoubt.

Poate a fost cineva pe care Bader l-a convins să cumpere un loc în"Redută", aşa că a dat vina pe Bader pentru că şi-a pierdut banii.
Maybe it was someone Bader convinced to buy into The Keep, so he blamed Bader for him losing his money.

Britanicii au aruncat grenade de mână la Americani cu prea puțin efect.[55] Bărbați în șanț stat pe umerii de camarazii lor de a urca în redută.
The British threw hand grenades at the Americans with little effect.[55] Men in the trench stood on the shoulders of their comrades to climb into the redoubt.

Dacă aţi rămas pe recepţie, am stat de vorbă cu Francis Matthais, autorul cărţii"Ultima redută a lui Satan" Adevărul despre procesul vrăjitoarelor.
If you're just tuning in, we have been chatting with Francis Matthais, author of the book Satan's Last Stand. The Truth about the Salem Witch Trials.

Vă pot freca umerii cu fantoma lui Agamemnon la Micene, redută puternic de o civilizație odată mare, sau flex mușchii la Olympia antică, acasă spiritual al Olimpiadei.
You can rub shoulders with the ghost of Agamemnon at Mycenae, mighty redoubt of a once great civilisation, or flex your muscles at ancient Olympia, spiritual home of the Olympics.

(Râsete) Doar 12 ani mai târziu luptam să supraviețuiesc împotriva unui singur computer într-un meci numit de coperta revistei„Newsweek”„Ultima redută a creierului.”.
(Laughter) Just 12 years later, I was fighting for my life against just one computer in a match called by the cover of"Newsweek""The Brain's Last Stand.".

Cum este posibil ca, după un sfert de veac de fiinţare, ambasadele străine să fie cea mai importantă redută în calea derapajelor politice ale premiantei clasei Parteneriatului Estic?
How is it possible, after a quarter of century of existence, the foreign embassies to be the most important redoubt in the way on political sideslips of the best class of the Eastern Partnership?

După ce două atacuri asupra liniilor coloniștilor au fost respinse cu pierderi semnificative pentru britanici, în cele din urmă aceștia au capturat pozițiile în timpul celui de-al treilea asalt, după ce apărătorii americani din redută au rămas fără muniție.
After two assaults on the colonial lines were repulsed with significant British casualties, the British finally captured the positions on the third assault, after the defenders in the redoubt ran out of ammunition.

Aşa cum am reuşit ieri să rezistăm, vom reuşi şi astăzi, cum am susţinut această redută- Preşedinţia Republicii Moldova, aşa vom susţine şi astăzi.
The way we succeeded to resist yesterday, we will succeed today as well, the way we supported this redoubt- the Presidency of the Republic of Moldova, today we will support it again.

Douăzeci de ani după meciul meu cu Deep Blue, al doilea meci, acest titlu„Ultima redută a creierului” a devenit ceva normal, când mașinăriile inteligente avansează în fiecare sector, aproape în fiecare zi.
Twenty years after my match with Deep Blue, second match, this sensational"The Brain's Last Stand" headline has become commonplace as intelligent machines move in every sector, seemingly every day.

Au intrat prin abatiză, a trecut un șanț și a urcat pe parapet în redută.[55] Americanii au forțat drumul lor în redută care se încadrează în gigantul shell găuri de la bombardamentul de la redute.
They hacked through the abatis, crossed a ditch and climbed the parapet into the redoubt.[55] The Americans forced their way into the redoubt falling into giant shell holes from the bombardment of the redoubts..

Hamilton a trimis Locotenent-Colonelul John Laurens în jurul valorii de la partea din spate a redută pentru a preveni Britanicii de la evadarea.[54] Americanii au ajuns Pe reduta și a început tocare prin Britanic din lemn de apărare cu axele lor.
Hamilton sent Lieutenant Colonel John Laurens around to the rear of the redoubt to prevent the British from escaping.[54] The Americans reached the redoubt and began chopping through the British wooden defenses with their axes.

Dle Bourne, ne trebuie încă 12 oameni să lucreze la reduta asta.
Mr Bourne, there should be 12 more men working on this redoubt.

Reduta" satisface un unic grup execrabil.
The Keep caters to a uniquely vile subset.