Сe înseamnă REFUSE TO GIVE în Română - Română Traducere

• refuză să dea

Exemple de utilizare a Refuse to give în Engleză și traducerile lor în Română

Anyone refuse to give their blood?
Oricine refuză să dea sângele lor?

It's just… people want something I have and I refuse to give it to them.
Numai că… sunt oamenii aceştia care vor ceva ce am şi eu refuz să le dau.

You may refuse to give your consent;
Puteți refuza să vă dați acordul;

I mean, I knew they would take it hard, but I didn't think they would refuse to give us their DNA.
Ştiam că vor fi loviţi la greu, dar nu credeam că vor refuza să ne dea ADN-ul lor.

S 02ms I refuse to give in to their cynicism.
S 02ms Refuz să mă dau bătută în faţa cinismului lor.

The law explicitly cites nine situations in which relevant authorities may refuse to give information.
Legea indică în mod explicit nouă situații în care autoritățile competente pot refuza acordarea informației.

At least you refuse to give up.
Mãcar tu refuzi sã te dai bãtut.

We refuse to give our lives when there is no hope of victory.
Refuzãm sã ne dãm viața atunci când nu existã nici o speranțã de victorie.

You don't meet many men who refuse to give up or be dominated.
Nu găseşti prea mulţi ca tine, Jeff… Bărbaţi care refuză să se dea bătuţi sau să fie dominaţi.

And you refuse to give me a reason to believe we're safe.
Şi tu refuzi să-mi oferi un motiv să cred că suntem în siguranţă.

Where we ask you for your consent, you can refuse to give consent and withdraw it any time.
Când cerem acordul dvs., puteți refuza să ne dați acest acord sau îl puteți retrage în orice moment.

Should the financial controller refuse to give the approval laid down in Articles 16, 18 or 20 and the authorising officer maintain his proposal, the matter shall be referred to the Deputy Secretary-General.
În cazul în care controlorul financiar refuză să acorde aprobările prevăzute la art. 16, 18 şi 20, iar contabilul şef îşi menţine propunerea, problema este înaintată Secretarului general adjunct.

When Gabbar gets to know that people of this village refuse to give him foodgrains there can be a lot of bloodshed.
Când Gabbar va afla… Că oamenii din sat refuză să-i dea mâncarea va curge mult sânge.

Many will refuse to give their kids these devices as they strive to protect them, because a rapidly increasing number of teenagers surrender themselves to play computer games online every day.
Mulți vor refuza să dea copiilor lor aceste dispozitive cum se străduiesc să-i protejeze, deoarece un număr tot mai mare de adolescenti se predea pentru a juca jocuri pe calculator on-line în fiecare zi.

The guys are here with all the flooring, and they refuse to give it to us unless we pay them in cash up front.
Băieții sunt aici cu toate podelele, și refuză să-l dea la noi dacă nu le plătească în numerar în față.

Applications for access to documents must be processed by the institutions within 15 working days, but in reality they can wait 10 days to register that they have received a letter and can then ask for 15 days more- and sometimes even refuse to give an answer.
Cererile de acces la documente trebuie sa fie analizate de institutii pe o perioada de 15 zile lucratoare, dar deseori, dupa zece zile, acestea trimit o solicitare cerand alte 15 zile si, in cele din urma, refuza sa dea vreun raspuns.

Major Terrill would refuse to give water to the Hannasseys.
Maiorul ar refuza să-i dea apă şi lui Hannessey.

Upon his return Gabriel said,"O Muhammad, Allah orders you to renew yourself with those who sever themselves from you, and to give to those who refuse to give to you, and forgive those who are unjust to you.".
La întoarcerea sa a spus Gabriel"O, Muhammed, ordinele lui Allah să vă reînnoiți cu cei care se rupede la tine, și să dea celor care refuză să dea la tine, și iartă pe cei care sunt nedrepți cu tine.".

I wonder if now, you will still refuse to give me your signatures as… you have in the past.
Mă întreb dacă acum, încă vei refuza să îmi dai semnătura… aşa cum trebuia în trecut.

Even if for certain new payment services consumers would agree that information on the availability of funds on their bank account is given to payment service providers of their choice, banks may refuse to give other payment service providers access to this information.
Chiar dacă, pentru anumite servicii de plată noi, clienții ar fi de acord că furnizorii aleși de ei să primească informații cu privire la disponibilitatea fondurilor din contul lor bancar, băncile pot refuza să acorde altor furnizori de servicii de plată acces la astfel de informații.

Only shocked incredulity at the incomprehension of the clergy who refuse to give us four miserable meters of land to build houses for the people and for the poor, in particular.
Doar o dureroasă uimire în faţa neînţelegerii clerului care refuză să ne dea patru metri mizerabili de teren pentru a construi o casă pentru popor şi pentru cei săraci, în special.

Aren't you worried by the fact that governments, tech companies and other businesses around the world claim data they have collected about you is theirs, generally refuse to give access to that information, and often fail to prove how it was used or shared with third parties?
Nu vă îngrijorează faptul că guvernele, companiile tehnologice și alte companii din întreaga lume susțin că le aparțin datele colectate despre voi, în general refuzând să ofere acces la aceste informații, adesea nereușind să demonstreze cum au fost utilizate sau partajate cu terți?

The settler in charge of the stables came to see me a while ago and told me the farmers refuse to give him wheat unless they have official confirmation that enough wheat is being produced.
Colonistul care conduce grajdurile a venit la mine acum ceva vreme și mi-a spus că fermierii refuză să-i dea grâu atâta timp cât nu li se confirmă oficial că a fost produs suficient.

But if we don't stop that thing from influencing him, by making him refuse to give Harold a vicarage, we know what will happen, don't we,?
Dar dacă nu îl salvăm de influenţa statuetei… Dacă tot refuză să-i dea lui Harold casa parohială… Ştim noi doi ce se va întâmpla, nu?

Hypothetically speaking, why would a suspect admit to knowing a victim, and then refuse to give any of the details of the nature of the relationship?
Ipotetic vorbind, de ce un suspect ar recunoaşte că o cunoaşte pe victimă şi apoi ar refuza să dea detalii despre natura relaţiei?

Here, we are confronted by the same communist mentality, the Romanian ambassadors in Arab countries, Turkey, the Emirates, refuse to give visas to those coming to casinos, even if they have deposited EUR 1 million in the casino's account, they are regarded as offenders, criminals.
Aici ne lovim de aceeași mentalitate comunistă, ambasadorii României din țările arabe, Turcia, Emirate, refuză să dea viza celor care vin la cazinou chiar dacă au depus 1 milion de euro în contul cazinoului, sunt priviți ca niște infractori, criminali.

He refuses to give him back to Mexico.
El refuză să-i dea înapoi în Mexic.

Gabrielle still refuses to give them to you?
Gabriell încă refuză să ţii dea?

The security guard refuses to give me a sample.
Paznicul refuză să-mi dea o probă.

Refuses to give Tommy the time of day.
Refuză să-i acorde lui Tommy atenție.