Сe înseamnă REFUZA ACORDAREA în Engleză - Engleză Traducere

• refuse to grant

Exemple de utilizare a Refuza acordarea în Română și traducerile lor în Engleză

Pot refuza acordarea omologării naţionale.
May refuse to grant national type-approval.

Legea indică în mod explicit nouă situații în care autoritățile competente pot refuza acordarea informației.
The law explicitly cites nine situations in which relevant authorities may refuse to give information.

Pot refuza acordarea aprobării-tip naţionale.
May refuse to grant national type-approval.

În conformitate cu articolul 20 alineatele(4) și(5), în cazul procedurilor de omologare de tip pas cu pas, mixte și în mai multe etape, autoritatea de omologare poate refuza acordarea omologării UE de tip în cazul în care constată că sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate nu respectă cerințele stabilite în prezentul regulament și în actele enumerate în anexa IV.
In accordance with Article 20(4) and(5), in the case of step-by-step, mixed and multi-stage type-approval procedures, the approval authority shall refuse to grant EU type-approval, where it finds that systems, components or separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation or in the acts listed in Annex IV.

Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip.
May refuse to grant national type-approval.

În scopul dezvoltării unor noi zone alimentate şi al unei exploatări eficiente în general, fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 20, statele membre pot refuza acordarea unei noi autorizaţii pentru construirea şi exploatarea sistemelor de conducte de distribuţie în orice zonă anume, odată ce un astfel de sistem de conducte s-a construit sau este propus a fi construit în respectiva zonă şi dacă nu este saturată capacitatea existentă sau propusă.
For the development of newly supplied areas and efficient operation generally, and without prejudice to Article 20, Member States may decline to grant a further authorisation to build and operate distribution pipeline systems in any particular area once such pipeline systems have been or are proposed to be built in that area and if existing or proposed capacity is not saturated.

Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip pentru o categorie de tractoare.
May refuse to grant national type-approval.

Statele membre UE pot refuza acordarea statutului de rezident pe termen lung din motive privind ordinea publică sau securitatea publică.
EU countries may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.

Pot refuza acordarea omologării naţionale cu privire la un tip de vehicul.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle.

Statele membre UE pot refuza acordarea statutului de rezident pe termen lung din motive privind ordinea publică sau securitatea publică.
Member States may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.

Pot refuza acordarea unei omologări naţionale în ce priveşte tipul de vehicul.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle.

Pot refuza acordarea omologării la scară naţională.
May refuse to grant national type-approval.

Pot refuza acordarea de omologări de tip naţionale.
May refuse to grant national type-approval.

Pot refuza acordarea unei omologări naţionale de tip.
May refuse to grant national type-approval.

Nu pot refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naţionale de tip;
Refuse to grant EC type-approval, or national type-approval or.

Pot refuza acordarea omologării naţionale cu privire la un tip de tractor care nu corespunde cerinţelor Directivei 77/536/CEE, modificată de prezenta directivă.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC, as amended by this Directive.

Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de tractor dacă acesta nu este conform cu cerinţele Directivei 86/298/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.
May refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.”.

Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de tractor, dacă acesta nu este conform cu cerinţele Directivei 74/152/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.
May refuse to grant national type approval in respect of a type of tractor if this does not meet the requirements of Directive 74/152/EEC as amended by this Directive.”.

Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de vehicul ale cărui sisteme de frânare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 71/320/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă.
May refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of Directive 71/320/EEC, as last amended by this Directive.

Pot refuza acordarea omologării naţionale pentru un tip de vehicul la care câmpul vizual al şoferului nu a fost determinat în conformitate cu Directiva 77/649/CEE, modificată prin prezenta directivă.
May refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the driver's field of vision has not been determined in accordance with Directive 77/649/EEC, as amended by this Directive.

Pot refuza acordarea omologării la scară naţională pentru tipurile de autovehicule ale căror ancoraje ale centurilor de siguranţă nu respectă dispoziţiile Directivei 76/115/CEE, modificată de prezenta directivă.
May refuse to grant national type-approval in respect of motor-vehicle types in which the safety-belt anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.

Refuza acordarea omologării CEE de tip, eliberarea documentelor menţionate la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării de tip naţionale pentru un tip de tractor şi nici.
Refuse to grant EEC type-approval, to issue the documents referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or.

Nici un stat membru nu poate refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naţionale pentru un vehicul, componentă sau unitate tehnică independentă din motive legate de compatibilitatea electromagnetică, dacă sunt îndeplinite cerinţele prezentei directive";
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle, component or separate technical unit on grounds relating to electromagnetic compatibility if the requirements of this Directive are fulfilled.';

Nici un stat membru nu poate refuza acordarea omologării CEE de tip sau omologarea naţională pentru un vehicul din motive privind avertizoarele sonore dacă dispozitivele menţionate poartă marca de omologare CEE şi dacă aceasta este instalată conform condiţiilor prevăzute la pct. 2 din anexa I.
NO MEMBER STATE MAY REFUSE TO GRANT EEC TYPE APPROVAL OR NATIONAL TYPE APPROVAL OF A VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO ITS AUDIBLE WARNING DEVICE IF THAT DEVICE BEARS THE EEC APPROVAL MARK AND IF IT IS FITTED IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ITEM 2 OF ANNEX I.

(3) Autoritatile publice pot refuza acordarea acreditarii sau pot retrage acreditarea unui ziarist numai pentru fapte care împiedica desfasurarea normala a activitatii autoritatii publice si care nu privesc opiniile exprimate în presa de respectivul ziarist, în conditiile si in limitele legii.
(3) The public authorities may refuse the granting of accreditation or may withdraw the accreditation of a journalist only for deeds that stand against the normal development of the public activity and that do not concern the opinions expressed in the press by the respective journalist, within the conditions and limits of law.

Statele membre refuză acordarea pavilionului lor navelor implicate în pescuitului INN;
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels;

(2) Statele membre indică anomaliile sau fraudele eventuale constatate şi, dacă este necesar, motivul pentru care s-a refuzat acordarea unui document de supraveghere.
The Member States shall notify any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.

Refuză acordarea omologării naţionale pentru un tip de vehicul pentru care instalarea acestor dispozitive de iluminat şi de semnalizare luminoasă nu a fost efectuată în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive.
May refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle in which the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive.

Această comunicare ar putea începe prin explicarea de către bănci a motivelor pentru care refuză acordarea de credite pentru IMM-uri15; în unele cazuri, acest lucru se întâmplă pentru că există alte opțiuni de finanțare mai potrivite.
This communication could start by banks providing feedback to SMEs on the reasons for refusal to grant requested credit15, which in some cases may be because there are more appropriate alternative funding options.

Fără a aduce atingere altor cerinţe stabilite în legislaţia internă sau comunitară, autoritatea competentă eliberează o autorizaţie care cuprinde condiţiile prin care se garantează faptul că instalaţia îndeplineşte cerinţele prezentei directive sau, în cazul contrar, refuză acordarea autorizaţiei.
Without prejudice to other requirements laid down in national or Community legislation, the competent authority shall grant a permit containing conditions guaranteeing that the installation complies with the requirements of this Directive or, if it does not, shall refuse to grant the permit.