Сe înseamnă POSIBILITATEA DE A REFUZA în Engleză - Engleză Traducere

• possibility to refuse
• opportunity to refuse
• opportunity to decline
• possibility to deny

Exemple de utilizare a Posibilitatea de a refuza în Română și traducerile lor în Engleză

Există posibilitatea de a refuza serviciul de maxim trei ori.
It is possible to refuse the service up to 3 times.

Asparuhov însuşi a exclus posibilitatea de a refuza postul.
Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.

Setările site-ului vă informează în prealabil ori de câte ori acesta este sub incidența cookie-urilor și aveți posibilitatea de a refuza cookie-urile.
The Website settings inform you in advance whenever cookies are set and you have the opportunity to refuse cookies.

Prin urmare, aveți posibilitatea de a refuza sau de a le distruge.
Therefore, you have the possibility to refuse or destroy them.

Com, aceasta va fi imediat confirmată și nu aveți posibilitatea de a refuza rezervări.
Com, it's confirmed immediately, and there's no way to reject reservations.

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a refuza publicitatea bazată pe interese efectuată de Google.
In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google.

Com, aceasta va fi imediat confirmată și nu aveți posibilitatea de a refuza rezervări.
Com, it is confirmed immediately, and it's not possible to reject reservations.

În plus, persoana vizată are posibilitatea de a refuza publicitatea bazată pe interese efectuată de Google.
Furthermore, the data subject has the opportunity to object to Google's interest-based advertising.

Diferența dintre examenele medicale normale și controalele la frontieră este posibilitatea de a refuza accesul anumitor persoane.
The difference between normal health checks and border controls is the possibility to deny entry to individual persons.

Dacă doriţi să aveţi posibilitatea de a refuza intrarea astfel clandestin, alegeţi avansat sau obicei cerere.
If you want to have an opportunity to decline such clandestine entrance, you must choose Advanced or Custom application.

Atunci când dezvăluiți datele Dumneavoastră personale în scopurile de mai sus, vă oferim și posibilitatea de a refuza această divulgare.
When disclosing your personal data for the above purposes, we also provide you with the opportunity to refuse such disclosure.

Ţi-e dor, de asemenea, posibilitatea de a refuza intrarea la ele.
You also miss the opportunity to decline entrance to them.

La obţinerea detaliilor de contact, abonatul trebuie informat despre folosirea lor ulterioară în scopuri comerciale directe într-un mod clar şi precis şi trebuie să aibă posibilitatea de a refuza o astfel de utilizare.
When electronic contact details are obtained, the customer should be informed about their further use for direct marketing in a clear and distinct manner, and be given the opportunity to refuse such usage.

Minkomsvâz′ a sugerat că posibilitatea de a refuza străine sateliţi.
Minkomsvâz′ suggested that the possibility of refusing foreign satellites.

Vi se va da posibilitatea de a refuza intrarea la ele, dar pentru a face că aveţi nevoie să urmeze procesul de instalare foarte atent.
You will be given the opportunity to decline entrance to them, but to do that you need to follow installation process very carefully.

În cazul anumitor servicii, vă putem oferi posibilitatea de a refuza combinarea acestor informaţii.
For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information.

În acest fel posibilitatea de a refuza intrarea la programele suplimentare este pierdut şi utilizatorii sunt obligaţi să se ocupe de aceste aplicaţii la o dată ulterioară.
This way the opportunity to deny entrance to the additional programs is lost and the users are forced to deal with these applications on a later date.

Atunci când un transportator alege să fie astfel informat, i se oferă posibilitatea de a refuza o asemenea rezervare sau tranzacţie, în cazul în care tranzacţia a fost deja acceptată.
Where a carrier elects to be so informed, it shall be offered the option of disallowing any such booking or transaction, unless the latter has already been accepted.

Printre altele, Articolul 5, Alineatul 3 specifica faptul ca salvarea datelor(cum ar fi cookie-uri) pe calculatorul unui utilizator poate fi facuta doar daca: 1 utilizatorului i se spune cum vor fi utilizate aceste date; si 2 utilizatorului i se da posibilitatea de a refuza aceste date.
Among other things, Article 5, Paragraph 3 specifies that the data saving(such as cookies) on the client's computer can be made only if: 1 the user is told how this data will be used, and 2 the user is given the opportunity to refuse such data.

Anumite terțe părți vă oferă posibilitatea de a refuza modulele cookie în mod direct, făcând clic pe un link de renunțare.
Some third parties also provide the ability to refuse their cookies directly by clicking on an opt-out link.

Accesul la serverele First Bank este controlat de firewall-uri speciale, care permit clientilor inregistrati acces la anumite servicii si posibilitatea de a refuza accesul la sistemele si bazele de date cu informatii bancare secrete.
Access to Piraeus Bank's servers is controlled by special firewalls which allow registered customers to access certain services and have the ability to deny the access to systems and databases which contain secret banking information.

De asemenea, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a refuza să acorde sprijin unui proiect major dacă acordarea acestui sprijin nu este justificată.
The Commission should also have the possibility to refuse support for a major project where the granting of such support is not justified.

Dacă nu doriți ca prin utilizarea cookie-urilor să fie colectate informații, există o procedură simplă în majoritatea browserelor care vă permite să refuzați în mod automat cookie-urile sau vă oferă posibilitatea de a refuza sau de a accepta transferul unuia sau mai multor module cookie de pe un anumit site pe computerul dvs.
If you do not want information collected through the use of cookies, there is a simple procedure in most browsers that allows you to automatically decline cookies, or to be given the choice of declining or accepting the transfer of a particular cookie, or cookies from a particular website, to your computer.

Butonul din partea de sus îţi oferă posibilitatea de a refuza sau de a accepta cookie-uri care necesită consimţământ.
The top button provides you with the possibility to refuse or accept cookies requiring consent.

În cazul în care se utilizează metoda prevăzută la punctul 27.3 litera(b), autoritatea contractantă notifică contractanților data și ora la care intenționează să colecteze informațiile necesare pentru a constitui oferte adaptate la cerințele contractului specific în cauză și le oferă contractanților posibilitatea de a refuza această colectare de informații.
When using the method under point(b) of point 27.3, the contracting authority shall notify contractors of the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give contractors the possibility to refuse such collection of information.

RULLA vă asigură întotdeauna că aveți posibilitatea de a refuza la aceste servicii, să editați sau să ștergeți informațiile personale furnizate în timpul utilizării.
RULLA always watches to make sure that you have the opportunity to refuse these services, as well as edit or delete any personal information provided during the use of these services.

În cazul în care autoritățile contractante reiau competiția pentru contracte specifice în conformitate cu alineatul(4) litera(b), ele specifică data și ora la care intenționează să colecteze informațiile necesare pentru a constitui oferte adaptate la cerințele contractului specific în cauză și le dau ofertanților posibilitatea de a refuza această colectare de informații.
Where contracting authorities reopen competition for specific contracts in accordance with point(b) of paragraph(4), they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give tenderers the possibility to refuse such collection of information.

În continuare, Curtea examinează posibilitatea de a refuza o prestaţie de asistenţă socială persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă ce nu au calitatea de lucrători.
The Court then goes on to examine the possibility of refusing a social assistance benefit to job-seekers who do not have the status of workers.

Se așteaptă ca Agenția să utilizeze, în cel mai legal mod și cu respectarea procedurilor în vigoare, posibilitatea de a refuza accesul la document, protejând în același timp datele confidențiale sau cu caracter personal;
Expects the Agency to use in the most lawful and regular manner the possibility to refuse access to document while protecting confidential or personal data;

Trebuie să vă dea posibilitatea de a refuza colectarea de date şi de a preciza că nu doriţi ca datele dumneavoastră de contact să fie folosite în alte scopuri decât încheierea tranzacţiei în cauză.
The website must give you the option to refuse data collection and say that you do not want your contact details used for any other purpose than the transaction in question.