Сe înseamnă REFUSED TO SUPPORT în Română - Română Traducere

• au refuzat să sprijine
• au refuzat să susţină
• a refuzat să sprijine
• a refuzat să susțină

Exemple de utilizare a Refused to support în Engleză și traducerile lor în Română

The elite military units refused to support the government.
Armata a refuzat să susțină noul guvern.

Dobbs refused to support the group; instead, he infiltrated it and organized a counter-movement.
Dobbs a refuzat să sprijine grupul; în schimb, el s-a infiltrat și a organizat o contra-mișcare.

Mercedes prokremlevskuû refused to support young people.
Mercedes prokremlevskuû a refuzat să sprijine tinerii.

With the demise of plentiful money, the masses lost confidence in Roman government and refused to support it.
Odată cu decesul belşugului de bani, masele şi-au pierdut încrederea în guvernul roman şi au refuzat să-l susţină.

However, the Lesser Polish nobility refused to support him and sided with Leszek's brother Duke Konrad I of Masovia.
Cu toate acestea, nobilimea poloneză a refuzat să-l sprijine și s-au aliat cu fratele lui Leszek, Conrad I de Masovia.

The two coalition partners of ND, the social democratic PASOK and Democratic Left(DIMAR), refused to support the initiative.
Cei doi parteneri ai coaliţiei ND, social- democraţii din PASOK şi Stânga Democratică(DIMAR), au refuzat să sprijine iniţiativa.

However, the EP members refused to support a proposed extension of the decommissioning deadline for the oldest units at Bulgaria's Kozloduy nuclear plant.
Cu toate acestea, membrii PE au refuzat să sprijine propunerea de amânare a termenului impus pentru închiderea celor mai vechi unități de la centrala nucleară bulgară de la Kozlodui.

However, three opposition parties have refused to support the reforms.
Cu toate acestea, trei partide de opoziție au refuzat să sprijine reformele.

When Congress refused to support a peacekeeping mission in the Jordan Valley, the president deployed troops anyway, stating his authority as Commander in Chief.".
Atunci cand Congresul a refuzat să sprijine o misiune de menținere a păcii în Valea Iordanului, presedintele desfășurat trupe oricum, indicând autoritatea de comandant suprem.".

As well as most of the security council, Refused to support the u.S. Position.
La fel ca cele mai multe dintre consiliul de securitate, pentru a sprijini Refuzat S.U.A. Poziția.

Officers who refused to support the coup and those who failed to carry out the orders for repression were murdered without pity by the instigators.
Ofiţerii care au refuzat să susţină lovitura de stat şi care nu au vrut să execute ordinele de reprimare a populaţiei au fost asasinaţi fără milă de instigatori.

On Monday however, three smaller Bosniak parties- the Party for BiH, BOSS and the Social Democratic Union- refused to support the reforms.
Luni, însă, trei partide bosniace mai mici- Partidul pentru BiH, BOSS și Uniunea Social Democrată- au refuzat să sprijine reformele.

The fact that Marian Lupu refused to support the PCRM's proposal to dismiss Mihai Ghimpu from his posts does not mean that the leader of the Democratic Party did it for the sake of the Alliance's unity and survival.
Faptul că Marian Lupu a refuzat să susțină propunerea PCRM de a-l demite pe Mihai Ghimpu din funcțiile deținute nu înseamnă nicidecum că liderul Partidului Democrat a făcut acest lucru de dragul unității și supravețuirii AIE.

In parliament earlier this week, representatives of the junior partner Social Democratic Party(SDP) refused to support the government's plan to sell NIS.
La începutul acestei săptămâni, parlamentarii partenerului minor din coaliție, Partidul Social Democrat(SDP), au refuzat să sprijine planul guvernului de a vinde NIS.

France was really divided into two, but no more generalization is possible: the Jewish community was little involved, intellectuals were not all Dreyfusards, the Protestants were divided, and Marxists refused to support Dreyfus.
Franța era divizată în două, dar nu era posibilă nicio generalizare: comunitatea evreiască era foarte puțin implicată, intelectualii nu erau cu toții dreyfusarzi, protestanții erau împărțiți, marxiștii refuzau să-l susțină pe Dreyfus.

At the same time, when a person himself finds himself in such a situation, a friend who has refused to support and chose his own affairs will seem tough to him.
În același timp, când o persoană se află într-o astfel de situație, un prieten care a refuzat să-și susțină și să-și aleagă propria afacere va părea dificil pentru el.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
Doamnă preşedintă, în calitate de coautoare a acestei teme, daţi-mi voie să susţin apelul lui Jim Nicholson şi să îmi exprim regretul că socialiştii, în special, care acum plâng cu lacrimi de crocodil pe tema acestei chestiuni din raţiuni populiste, au refuzat să sprijine o rezoluţie privind această chestiune importantă.

At the Yalta Conference of February 1945, Roosevelt signed a separate deal with Stalin in regard of Asia and refused to support Churchill on the issues of Poland and the Reparations.
La Ialta, Roosevelt a semnat un acord separat cu Stalin, în ceea ce privește Asia, și a refuzat să-l sprijine pe Churchill cu privire la problemele din Polonia și reparațiile de război.

The leader of the PLDM from then, Valeriu Strelet, appealed to colleagues from the IEA but also to opposition, to support the bill, but the other two components of the Alliance refused to support the initiative of the Liberal Democrats.
Preşedintele fracţiunii PLDM de atunci, Valeriu Streleţ, a făcut un apel către colegii din AIE, dar şi către opoziţie, să susţină proiectul de lege, însă celelalte două componente ale Alianţei au refuzat să susţină iniţiativa liberal-democraţilor.

Trubitsyna said the Government refuses to support Consumer Protection.
Trubiţîna a spus că Guvernul refuză să susţină„Protecţiaconsumatorilor”.

We pledge unceasing opposition to any and all political candidates… who refuse to support this amendment.
Ne vom impotrivi oricaror candidati… care vor refuza sa sprijine acest amendament.

Originally a member of the Obuchi faction, he left the faction after refusing to support Obuchi in the 1998 party elections.
Inițial a fost membru al facțiunii Obuchi, pe care a părăsit-o după ce a refuzat să-l sprijine pe Obuchi în alegerile din partid din 1998.

It is typical that the Chinese Communist Party refuses to support the city of Kashgar in its bid to compete for UNESCO world heritage status.
Este tipic faptul că Partidul Comunist Chinez refuză să sprijine orașul Kashgar în încercarea sa de a concura pentru statutul de patrimoniu mondial al UNESCO.

The historical memory appears to be the element explaining why citizens from former communist countries refuse to support totalitarian approaches, regardless of the coat they are wearing.
Memoria istorică rămâne elementul care explică de ce popoarele din fostele ţări comuniste refuză să accepte demersuri totalitariste, indiferent de haina în care acesta se prezintă.

The last thing this country needs is a shrill first mother-in-law who refuses to support our troops.
Ultimul lucru de care are nevoie această ţară este o Primă Soacră gălăgioasă care refuză să ne susţină trupele.

United Serbia, a member of the ruling majority, threatened that it would refuse to support the government if a document condemning crimes against Serbs was not adopted immediately following the adoption of the declaration on Srebrenica.
Partidul Serbia Unită, membru al majorităţii de guvernământ, a ameninţat că refuză să sprijine guvernul dacă documentul care condamnă crimele împotriva sârbilor nu este adoptat imediat după adoptarea declaraţiei privitoare la Srebrenica.

He was responding to word that the second largest coalition ally, the Republican Party, would announce its own candidate for president, while the third coalition member, the Party of Human Rights, refuses to support the new business regulation law in Parliament.
Acesta a răspuns astfel zvonurilor că cel de al doilea aliat ca mărime din coaliție, Partidul Republican, își va anunța propriul candidat la președinție, în timp ce al treilea membru al coaliției, Partidul Drepturilor Omului, refuză să sprijine în parlament noua lege de reglementare a domeniului afacerilor.

Guided by such a set of rules or guidelines of his conscience, a noble person may well punish the criminal, go to war against the enemy, or refuse to support someone who is hypocritical.
Ghidat de un astfel de set de reguli sau orientări ale conștiinței sale, o persoană nobilă poate pedepsi bine criminalul, merge la război împotriva dușmanului sau refuză să susțină pe cineva care este ipocrit.

The millions of dead people from the communist camps might seem just statistical data for some contemporaries, but historical memory apears to be the element explaining why citizens from former communist countries refuse to support totalitarian approaches, regardless of the coat they are wearing.
Milioanele de morţi din lagărele comuniste pot părea pentru unii contemporani simple date statistice, însă memoria istorică rămâne elementul care explică de ce popoarele din fostele ţări comuniste refuză să accepte demersuri totalitariste, indiferent de haina în care acesta se prezintă.

Originally a member of the Obuchi faction, he left the faction after refusing to support Obuchi in the 1998 party elections. He also refused to participate in the no confidence motion against Yoshirō Mori in 2000 and better relations with China and Korea as leader.
Inițial a fost membru al facțiunii Obuchi, pe care a părăsit-o după ce a refuzat să-l sprijine pe Obuchi în alegerile din partid din 1998.[necesită citare] De asemenea, el a refuzat să participe la moțiune de cenzură împotriva primului ministru Yoshirō Mori în 2000 și a unor relații mai bune cu China și Coreea.