Сe înseamnă REFUSED TO SURRENDER în Română - Română Traducere

• a refuzat să se predea
• a refuzat să capituleze
• au refuzat să se predea

Exemple de utilizare a Refused to surrender în Engleză și traducerile lor în Română

They refused to surrender.
Ei au refuzat să se predea.

But the Albanians there refused to surrender.
Albanezii au refuzat să capituleze.

I refused to surrender.
Am refuzat să mă supun.

But he himself refused to surrender.
Dar el a refuzat să se predea.

He refused to surrender the rebels?
A refuzat să-i predea pe rebeli?

The commanding officers refused to surrender.
Ofiţerii comandanţi au refuzat să se predea.

Liang refused to surrender.
Liang a refuzat să se predea.

The Turkish commander, Fahri Pasha, refused to surrender.'.
Comandantul turc, Fahri Paşa, a refuzat să capituleze.

When he refused to surrender we opened fire.
A refuzat să se predea, aşa că am deschis focul.

I heard General Joe Shelby and some men refused to surrender.
Am auzit că generalul Joe Shelby… si niste oameni au refuzat să se predea.

But he refused to surrender the Norwegian border forts to Swedish troops.
El a refuzat să predea fortificațiile norvegiene de graniță trupelor suedeze.

Ex-Confederate soldiers that refused to surrender after the war.
Foşti soldaţi confederaţi care au refuzat să se predea după război.

If he had refused to surrender, the Cylons would have nuked the planet then and there.
Dacă ar fi refuzat să se predea, probabil că Cylonii ar fi bombardat planeta, pe loc.

When the garrison learned of the dispute they refused to surrender.
Când garnizoana a aflat despre disputa acestora, a refuzat să se predea.

Because General Thomas refused to surrender Horseshoe Ridge.
Pentru că generalul tomas a refuzat să predea muntii Horseshoe.

One of the more successful tactics employed by the Mongols was to wipe out urban populations that refused to surrender.
Mongolii s-au folosit de tactici ce presupuneau anihilarea populațiilor urbane care refuzau să se predea.

When the world's leaders refused to surrender Jax-Ur promised immediate retaliation.
Când liderii lumii au refuzat să se predea… Jax-Ur a promis o răzbunare imediată.

Background==After Petar Svačić, the last Croatian king of Croat descent, was killed on the battlefield in 1097, the Croats had refused to surrender.
Contextul istoric==După ce ultimul rege croat de etnie croată Petar Svačić a murit pe câmpul de luptă în 1097, supușii săi au refuzat să se predea.

The" Alexander"has refused to surrender…"… and is calling for other Earthforce divisions to join in opposing President Clark.
Alexander" a refuzat să se predea şi cere ajutorul altor divizii ale Forţelor.

Despite an unsuccessful attempt to oppose the Roman forces there, the senate released him, but he refused to surrender his dynastic rights.
În ciuda unei încercări nereușite de a se opune forțelor politice romane, senatul l-a eliberat, dar el a refuzat să renunțe la drepturile sale dinastice.

Bobetko has refused to surrender to the international court and has not recognised its jurisdiction.
Bobetko a refuzat să se predea tribunalului internaţional şi nu a recunoscut jurisdicţia să..

Authorities say Dusan Spasojevic and Mile Lukovic refused to surrender when police tracked them down near Belgrade.
Autorităţile spun ca Dusan Spasoievic şi Mile Lukovic au refuzat să se predea atunci când poliţia i- a identificat în apropiere de Belgrad.

Brutus refused to surrender the province and Antony set out to attack him in the beginning of 43 BC, besieging him at Mutina.
Brutus a refuzat să predea provincia și Antoniu îl atacă în luna octombrie a anului 44 î.Hr., asediindu-l la Mutina.

The defendant's company imported goods manufactured by slave labor, and his business partner Mr. Tanaka has already fled the country, and Mr. Solis himself has refused to surrender his passport.
Compania acuzatului a importat produse fabricate de sclavi, iar partenerul lui, domnul Tanaka, a dispărut deja din ţară, şi chiar domnul Solis a refuzat să predea paşaportul.

He said the men had refused to surrender to police trying to arrest them and were killed in an ensuing shootout.
El a afirmat că bărbaţii au refuzat să se predea poliţiei care încerca să-i aresteze şi au fost ucişi în schimbul de focuri care a urmat.

Genghis Khan eventually granted Jebe permission and with Subutai as his second-in-command, the Mongols advanced to the city of Derbent, which refused to surrender.
Genghis Han i-a acordat într-un final lui Jebe permisiunea de a continua campania și acesta, secondat de Subutai, a condus armata mongolă către orașul Derbent, care a refuzat să se predea.

Stubbornly, incomprehensibly, Japan still refused to surrender, so, three days later, a second atomic bomb was dropped, this time on Nagasaki.
Încăpățânată, neintelegatoare, Japonie refuza să se predea. Asa ca, dupa trei zile, a doua bombă atomică a fost aruncata, de data aceasta la Nagasaki.

Constantine refused to surrender, hoping to last until the return of his general Edobichus, who was raising troops in northern Gaul.[4] Edobichus did return to Arles, however he was swiftly defeated by Constantius.[5] Constantine soon after lost much of the remainder of his forces, as his army which had been guarding the Rhine chose to support the usurper Jovinus instead, forcing Constantine to surrender..
Constantin a refuzat să se predea în speranța de a dura până la întoarcerea lui general Edobichus, care a fost creșterea trupe în nordul Galiei.[ 1] Edobichus s- a întors la Arles. Deși toate acestea, el a fost rapid și decisiv înfrântăt de Constantius.[ 1] Constantin decurând și- a pierdut mult din restul forțelor sale din cauza că armata lui, care a fost paza Rin, a ales să sprijine uzurpator Jovinus în schimb, forțândul-Constantin preda..

Initially, the people, being loyal to him, refused to surrender Euphemius to the emperor, but ultimately they yielded.
La început, poporul i-a rămas credincios lui Eufimie şi a refuzat să îl predea în mâinile împăratului, dar în cele din urmă a cedat.

The Polish government refused to surrender or negotiate a peace and instead ordered all units to evacuate Poland and reorganize in France.
Guvernul polonez a refuzat să se predea sau să negocieze condițiile de pace, în schimb a ordonat tuturor unităților să evacueze Polonia și să se reorganizeze în Franța.