Сe înseamnă REFUSED TO TAKE PART în Română - Română Traducere

• au refuzat să participe
• au refuzat să ia parte
• a refuzat să participe
• a refuzat să ia parte

Exemple de utilizare a Refused to take part în Engleză și traducerile lor în Română

I refused to take part in any video identification.
Refuz să iau parte în orice identificare video.

The opposition parties refused to take part in the vote.
Partidele din opoziție au refuzat să participe la vot.

Marsicanin was chosen as a candidate because Kostunica and Deputy Prime Minister Miroljub Labus refused to take part in the elections.
Marsicanin a fost ales candidat deoarece Kostunica și Vicepremierul Miroljub Labus au refuzat să participe la alegeri.

Prover 023 refused to take part of the proving too late to be changed.
Probele 023 a refuzat să ia parte a dovedi prea târziu pentru a fi schimbat.

You know, there are five other men onboard who refused to take part in the mutiny.
Ştii, mai sunt încă cinci oameni la bord care au refuzat să ia parte la revoltă.

Participants who refused to take part were threatened with court martial and 40 years in prison.
Participanții care au refuzat să ia parte la experimente au fost amenințați cu Curtea Marțială și 40 de ani de închisoare.

Yitzhak Rabin wrote in his memoirs that some refused to take part in the evictions.
Yitzhak Rabin a scris în memoriile lui că unii luptători au refuzat să ia parte la expulzări.

Seven players refused to take part in any further WPT events until the case was settled.
Şapte jucători au refuzat să mai participe la evenimentele de la WPT pe parcursul procesului până când cazul nu ar fi fost clarificat.

Christians were persecuted because they refused to take part in worshiping the emperor.
Creştinii erau persecutaţi deoarece refuzau să ia parte la ceremoniile de idolatrizare a împăratului.

SeaWorld Entertainment refused to take part in the production of Blackfish, and later claimed the film was inaccurate,[18] saying in a statement.
SeaWorld a refuzat să ia parte la producția Blackfish, și mai târziu a susținut că filmul a fost inexacte,[18] spune într-o declarație.

The team of Ales Mukhin in solidarity with the player also refused to take part in further games.
Echipa lui Ales Mukhin, în solidaritate cu jucătorul, a refuzat să participe și la alte jocuri.

The English government, however, refused to take part in the project due to France having become involved in the American Revolution.
Guvernul englez a refuzat însă să participe, din cauza implicării Franței în revoluția americană.

In 1980, during the Olympics, which was heldin Moscow, the governments of 65 countries, most of them European, refused to take part in the summer games.
În 1980, în timpul Jocurilor Olimpice, care a avut locla Moscova, guvernele a 65 de țări, majoritatea europene, au refuzat să participe la jocurile de vară.

Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.
Marco van Basten și Uwe Seeler au refuzat să participe la proiect din principiu.

There were problems with the opening of collection points in the municipalities of Aracinovo, Lipkovo and Studenicani, where the mayors- from the opposition Democratic Party of Albanians(DPA)- refused to take part.
Au existat probleme cu deschiderea punctelor de colectare în municipalitățile Aracinovo, Lipkovo și Studenicani, unde primarii- din Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) de opoziție- au refuzat să participe.

He emigrated following the French Revolution, but refused to take part in plans for the invasion of France.
În urma Revoluției franceze a emigrat și a refuzat să ia parte la planurile pentru o invazie a Franței.

The opposition had refused to take part in the commission's work while it awaited rulings from the Constitutional Court on their objections regarding procedural issues.
Opoziția a refuzat să participe la activitățile comisiei, așteptând decizia Curții Constituționale cu privire la obiecțiile înaintate de aceasta în legătură cu anumite chestiuni procedurale.

The newly created opposition brought down the government with a motion of censure, rejected the first new government proposed and refused to take part in negotiations on the formation of a government.
Opoziţia nou creată a demis guvernul printr-o moţiune de cenzură, a respins prima propunere de guvern şi a refuzat să participe la negocieri pentru formarea unui guvern.

Romania's delegation refused to take part in the vote, leaving the hall after its demands for corrections were rejected.
Delegația României a refuzat să participe la vot, părăsind sala după ce solicitarea sa de a corecta textul raportului a fost respinsă.

We refused to take part in the final vote on a motion for a resolution which, on the pretext of controlling Berlusconi in the Italian media, promotes the more general interests of the plutocracy in order to concentrate the media at national and European level.
Noi am refuzat să participăm la votul final asupra unei propuneri de rezoluţie care, sub pretextul controlului asupra acţiunilor lui Berlusconi în mass-media din Italia, promovează interesele mai generale ale plutocraţiei, pentru a concentra mijloacele de informare în masă la nivel naţional şi european.

In 1685, the Cardinal de Bouillon had refused to take part in the marriage of the Duke of Bourbon and Françoise's sister,"Mademoiselle de Nantes", and, as a result, had been sent into exile, but he was recalled for the wedding of Françoise and the Duke of Chartres.
În 1685 cardinalul de Bouillon a refuzat să ia parte la căsătoria dintre Ducele de Bourbon și sora lui Françoise Marie,"Mademoiselle de Nantes"; regele l-a exilat însă a fost rechemat pentru căsătoria lui Françoise Marie cu Ducele de Chartres.

He remembers having refused to take part in Cântarea României festival, a nationwide quasi-compulsory form of socialist competition in the field of arts:"I couldn't and I said no, sir!
Își amintește că a refuzat să participe la festivalul Cântarea României, o formă cvasi-obligatorie la nivel național de competiție socialistă în domeniul artelor:„Nu am putut și am spus nu, domnule!

In 1685, the Cardinal de Bouillon had refused to take part in the marriage of the Duke of Bourbon and Françoise Maries sister, Mademoiselle de Nantes, and, as a result, had been sent into exile, but he was recalled for the wedding of Françoise-Marie and the Duke of Chartres.
În 1685 cardinalul refuzase să ia parte la căsătoria dintre Ducele de bourbon și sora lui Françoise Marie, Mademoiselle de Nantes și ca urmare a fost exilat însă rechemat pentru căsătoria dintre Ducele de Chartres și Françoise-Marie.

I, for one, refuse to take part in this ridiculous charade.
Eu refuz să particip la caraghioslâcul ăsta.

I have got Mr Delany in reception refusing to take part in a TV press appeal.
Îl am pe dl. Delany al recepţie are refuză să participe la un apel făcut prin presă şi televiziune.

After refusing to take part, although a member of the Warsaw Pact, in the invasion of Czechoslovakia in 1968, the western media began portraying Ceausescu as an anti-Soviet maverick. Many western governments went along with this illusion.
După ce în calitate de membru al Pactului de la Varşovia, a refuzat să ia parte la invazia Cehoslovaciei în 1968, Ceauşescu a început să fie portretizat de media din vest drept anti-sovietic.

There are people in our community living among us, yet refusing to take part in our society, refusing to understand what it means to be British, undermining our way of life and our democracy.
Există oameni în comunitatea noastră trăiesc printre noi, dar care refuză să participe la societatea noastră, Refuzul de a înțelege ce înseamnă să fii britanic, subminând modul nostru de viață și democrației noastre.

At the time of Fujita's sentence, 345 teachers had been punished for refusing to take part in anthem related events, though Fujita is the only man to have been convicted in relation to it.
La data sentinței lui Fujita, 345 de profesori au fost pedepsiți pentru refuzul de a participa la evenimente legate de imn, deși Fujita este singurul om care a fost condamnat în legătură cu aceste fapte.

Hiram refuses to take part in the scheme, whereupon Ratigan orders Fidget to capture Olivia so he can feed her to his pet cat, Felicia.
Hiram refuză să ia parte la complot, iar Ratigan îi poruncește lui Fidget să o captureze pe Olivia, amenințându-l pe fabricantul de jucării că dacă nu-l va ajuta, o va hrăni cu Olivia pe pisica lui, Felicia.

He offended the Romans by refusing to take part in a pagan procession and thus, never returned.
El a jignit pe romani refuzând să ia parte la o procesiune păgână și astfel nu sa mai întors niciodată.